헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δαρδάπτω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δαρδάπτω

형태분석: δαρδάπτ (어간) + ω (인칭어미)

어원: redupl. form of da/ptw

  1. they devour

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δαρδάπτω

δαρδάπτεις

δαρδάπτει

쌍수 δαρδάπτετον

δαρδάπτετον

복수 δαρδάπτομεν

δαρδάπτετε

δαρδάπτουσιν*

접속법단수 δαρδάπτω

δαρδάπτῃς

δαρδάπτῃ

쌍수 δαρδάπτητον

δαρδάπτητον

복수 δαρδάπτωμεν

δαρδάπτητε

δαρδάπτωσιν*

기원법단수 δαρδάπτοιμι

δαρδάπτοις

δαρδάπτοι

쌍수 δαρδάπτοιτον

δαρδαπτοίτην

복수 δαρδάπτοιμεν

δαρδάπτοιτε

δαρδάπτοιεν

명령법단수 δάρδαπτε

δαρδαπτέτω

쌍수 δαρδάπτετον

δαρδαπτέτων

복수 δαρδάπτετε

δαρδαπτόντων, δαρδαπτέτωσαν

부정사 δαρδάπτειν

분사 남성여성중성
δαρδαπτων

δαρδαπτοντος

δαρδαπτουσα

δαρδαπτουσης

δαρδαπτον

δαρδαπτοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δαρδάπτομαι

δαρδάπτει, δαρδάπτῃ

δαρδάπτεται

쌍수 δαρδάπτεσθον

δαρδάπτεσθον

복수 δαρδαπτόμεθα

δαρδάπτεσθε

δαρδάπτονται

접속법단수 δαρδάπτωμαι

δαρδάπτῃ

δαρδάπτηται

쌍수 δαρδάπτησθον

δαρδάπτησθον

복수 δαρδαπτώμεθα

δαρδάπτησθε

δαρδάπτωνται

기원법단수 δαρδαπτοίμην

δαρδάπτοιο

δαρδάπτοιτο

쌍수 δαρδάπτοισθον

δαρδαπτοίσθην

복수 δαρδαπτοίμεθα

δαρδάπτοισθε

δαρδάπτοιντο

명령법단수 δαρδάπτου

δαρδαπτέσθω

쌍수 δαρδάπτεσθον

δαρδαπτέσθων

복수 δαρδάπτεσθε

δαρδαπτέσθων, δαρδαπτέσθωσαν

부정사 δαρδάπτεσθαι

분사 남성여성중성
δαρδαπτομενος

δαρδαπτομενου

δαρδαπτομενη

δαρδαπτομενης

δαρδαπτομενον

δαρδαπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκ τοῦ σκίμποδοσ δάκνουσί μ’ ἐξέρποντεσ οἱ Κορίνθιοι, καὶ τὰσ πλευρὰσ δαρδάπτουσιν καὶ τὴν ψυχὴν ἐκπίνουσιν καὶ τοὺσ ὄρχεισ ἐξέλκουσιν καὶ τὸν πρωκτὸν διορύττουσιν, καί μ’ ἀπολοῦσιν. (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, iambics5)

    (아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene, iambics5)

  • τοιουτοσὶ τοίνυν με δαρδάπτει πόθοσ Εὐριπίδου. (Aristophanes, Frogs, Prologue 3:10)

    (아리스토파네스, Frogs, Prologue 3:10)

  • εἶτά σε δαρδάπτει Διὸσ αἰετόσ, ὃσ Γανυμήδην ἡρ́πασ1’ ὁ γὰρ πώγων καὶ Διὸσ ἐστ’ ὀδύνη. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 220 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 220 1:1)

  • οἵδε δὲ καί τι ἴσασι, θεοῦ δέ τιν’ ἔκλυον αὐδήν, κείνου λυγρὸν ὄλεθρον, ὅτ’ οὐκ ἐθέλουσι δικαίωσ μνᾶσθαι οὐδὲ νέεσθαι ἐπὶ σφέτερ’, ἀλλὰ ἕκηλοι κτήματα δαρδάπτουσιν ὑπέρβιον, οὐδ’ ἔπι φειδώ. (Homer, Odyssey, Book 14 10:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 14 10:5)

  • τοὶ δ’ ἐν μεγάροισιν ἕκηλοι χρήματα δαρδάπτουσιν ὑπέρβιον οὐδ’ ἔπι φειδώ. (Homer, Odyssey, Book 16 35:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 16 35:6)

유의어

  1. they devour

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION