Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

δακρυόεις

First/Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: δακρυόεις

Structure: δακρυοεντ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: da/kruon

Sense

  1. tearful, much-weeping, through tears
  2. tearful, causing tears

Declension

First/Third declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative δακρυόεις δακρυόεσσα δακρύοεν
Genitive δακρυόεντος δακρυοέσσης δακρυόεντος
Dative δακρυόεντι δακρυοέσσῃ δακρυόεντι
Accusative δακρυόεντα δακρυόεσσαν δακρύοεν
Vocative δακρυόεν δακρυόεσσα δακρύοεν
DualN/A/V δακρυόεντε δακρυοέσσᾱ δακρυόεντε
G/D δακρυοέντοιν δακρυοέσσαιν δακρυοέντοιν
PluralNominative δακρυόεντες δακρυοέσσαι δακρυόεντα
Genitive δακρυοέντων δακρυοεσσῶν δακρυοέντων
Dative δακρυόεσιν* δακρυοέσσαις δακρυόεσιν*
Accusative δακρυόεντας δακρυοέσσᾱς δακρυόεντα
Vocative δακρυόεντες δακρυοέσσαι δακρυόεντα
Positive Comparative Superlative
Adjective δακρυόεις δακρυόεντος δακρυοέστερος δακρυοεστέρου δακρυοέστατος δακρυοεστάτου
Adverb δακρυοέντως δακρυοέστερον δακρυοέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • φεῦ φεῦ, τίσ ἢ Φρυγῶν ἢ τίσ Ἑλλανίασ ἀπὸ χθονὸσ ἔτεμε τὰν δακρυόεσσαν Ἰλίῳ πεύκαν; (Euripides, Helen, choral, epode1)
  • σὲ τὰν ἐναύλοισ ὑπὸ δενδροκόμοισ μουσεῖα καὶ θάκουσ ἐνί‐ ζουσαν ἀναβοάσω, σὲ τὰν ἀοιδοτάταν ὄρνιθα μελῳδὸν ἀηδόνα δακρυόεσσαν, ἔλθ’ ὦ διὰ ξουθᾶν γενύων ἐλελιζομένα θρήνων ἐμοὶ ξυνεργόσ, Ἑλένασ μελέασ πόνουσ τὸν Ἰλιάδων τ’ ἀει δούσᾳ δακρυόεντα πότμον Ἀχαιῶν ὑπὸ λόγχαισ· (Euripides, Helen, choral, strophe 11)
  • ἀλλ’ οὔ μοι Τρώων τόσσον μέλει ἄλγοσ ὀπίσσω, οὔτ’ αὐτῆσ Ἑκάβησ οὔτε Πριάμοιο ἄνακτοσ οὔτε κασιγνήτων, οἵ κεν πολέεσ τε καὶ ἐσθλοὶ ἐν κονίῃσι πέσοιεν ὑπ’ ἀνδράσι δυσμενέεσσιν, ὅσσον σεῦ, ὅτε κέν τισ Ἀχαιῶν χαλκοχιτώνων δακρυόεσσαν ἄγηται ἐλεύθερον ἦμαρ ἀπούρασ· (Homer, Iliad, Book 6 42:7)
  • ἑστήκει γὰρ ἐπὶ πρυμνῇ μεγακήτεϊ νηὶ̈ εἰσορόων πόνον αἰπὺν ἰῶκά τε δακρυόεσσαν. (Homer, Iliad, Book 11 58:4)

Synonyms

  1. tearful

  2. tearful

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION