고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: δαιδάλλω
형태분석: δαιδάλλ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δαιδάλλω (나는) 꾸민다 |
δαιδάλλεις (너는) 꾸민다 |
δαιδάλλει (그는) 꾸민다 |
| 쌍수 | δαιδάλλετον (너희 둘은) 꾸민다 |
δαιδάλλετον (그 둘은) 꾸민다 |
||
| 복수 | δαιδάλλομεν (우리는) 꾸민다 |
δαιδάλλετε (너희는) 꾸민다 |
δαιδάλλουσιν* (그들은) 꾸민다 |
|
| 접속법 | 단수 | δαιδάλλω (나는) 꾸미자 |
δαιδάλλῃς (너는) 꾸미자 |
δαιδάλλῃ (그는) 꾸미자 |
| 쌍수 | δαιδάλλητον (너희 둘은) 꾸미자 |
δαιδάλλητον (그 둘은) 꾸미자 |
||
| 복수 | δαιδάλλωμεν (우리는) 꾸미자 |
δαιδάλλητε (너희는) 꾸미자 |
δαιδάλλωσιν* (그들은) 꾸미자 |
|
| 기원법 | 단수 | δαιδάλλοιμι (나는) 꾸미기를 (바라다) |
δαιδάλλοις (너는) 꾸미기를 (바라다) |
δαιδάλλοι (그는) 꾸미기를 (바라다) |
| 쌍수 | δαιδάλλοιτον (너희 둘은) 꾸미기를 (바라다) |
δαιδαλλοίτην (그 둘은) 꾸미기를 (바라다) |
||
| 복수 | δαιδάλλοιμεν (우리는) 꾸미기를 (바라다) |
δαιδάλλοιτε (너희는) 꾸미기를 (바라다) |
δαιδάλλοιεν (그들은) 꾸미기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δαίδαλλε (너는) 꾸며라 |
δαιδαλλέτω (그는) 꾸며라 |
|
| 쌍수 | δαιδάλλετον (너희 둘은) 꾸며라 |
δαιδαλλέτων (그 둘은) 꾸며라 |
||
| 복수 | δαιδάλλετε (너희는) 꾸며라 |
δαιδαλλόντων, δαιδαλλέτωσαν (그들은) 꾸며라 |
||
| 부정사 | δαιδάλλειν 꾸미는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δαιδαλλων δαιδαλλοντος | δαιδαλλουσα δαιδαλλουσης | δαιδαλλον δαιδαλλοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δαιδάλλομαι (나는) 꾸며진다 |
δαιδάλλει, δαιδάλλῃ (너는) 꾸며진다 |
δαιδάλλεται (그는) 꾸며진다 |
| 쌍수 | δαιδάλλεσθον (너희 둘은) 꾸며진다 |
δαιδάλλεσθον (그 둘은) 꾸며진다 |
||
| 복수 | δαιδαλλόμεθα (우리는) 꾸며진다 |
δαιδάλλεσθε (너희는) 꾸며진다 |
δαιδάλλονται (그들은) 꾸며진다 |
|
| 접속법 | 단수 | δαιδάλλωμαι (나는) 꾸며지자 |
δαιδάλλῃ (너는) 꾸며지자 |
δαιδάλληται (그는) 꾸며지자 |
| 쌍수 | δαιδάλλησθον (너희 둘은) 꾸며지자 |
δαιδάλλησθον (그 둘은) 꾸며지자 |
||
| 복수 | δαιδαλλώμεθα (우리는) 꾸며지자 |
δαιδάλλησθε (너희는) 꾸며지자 |
δαιδάλλωνται (그들은) 꾸며지자 |
|
| 기원법 | 단수 | δαιδαλλοίμην (나는) 꾸며지기를 (바라다) |
δαιδάλλοιο (너는) 꾸며지기를 (바라다) |
δαιδάλλοιτο (그는) 꾸며지기를 (바라다) |
| 쌍수 | δαιδάλλοισθον (너희 둘은) 꾸며지기를 (바라다) |
δαιδαλλοίσθην (그 둘은) 꾸며지기를 (바라다) |
||
| 복수 | δαιδαλλοίμεθα (우리는) 꾸며지기를 (바라다) |
δαιδάλλοισθε (너희는) 꾸며지기를 (바라다) |
δαιδάλλοιντο (그들은) 꾸며지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δαιδάλλου (너는) 꾸며져라 |
δαιδαλλέσθω (그는) 꾸며져라 |
|
| 쌍수 | δαιδάλλεσθον (너희 둘은) 꾸며져라 |
δαιδαλλέσθων (그 둘은) 꾸며져라 |
||
| 복수 | δαιδάλλεσθε (너희는) 꾸며져라 |
δαιδαλλέσθων, δαιδαλλέσθωσαν (그들은) 꾸며져라 |
||
| 부정사 | δαιδάλλεσθαι 꾸며지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δαιδαλλομενος δαιδαλλομενου | δαιδαλλομενη δαιδαλλομενης | δαιδαλλομενον δαιδαλλομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδαίδαλλον (나는) 꾸미고 있었다 |
ἐδαίδαλλες (너는) 꾸미고 있었다 |
ἐδαίδαλλεν* (그는) 꾸미고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδαιδάλλετον (너희 둘은) 꾸미고 있었다 |
ἐδαιδαλλέτην (그 둘은) 꾸미고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδαιδάλλομεν (우리는) 꾸미고 있었다 |
ἐδαιδάλλετε (너희는) 꾸미고 있었다 |
ἐδαίδαλλον (그들은) 꾸미고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδαιδαλλόμην (나는) 꾸며지고 있었다 |
ἐδαιδάλλου (너는) 꾸며지고 있었다 |
ἐδαιδάλλετο (그는) 꾸며지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδαιδάλλεσθον (너희 둘은) 꾸며지고 있었다 |
ἐδαιδαλλέσθην (그 둘은) 꾸며지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδαιδαλλόμεθα (우리는) 꾸며지고 있었다 |
ἐδαιδάλλεσθε (너희는) 꾸며지고 있었다 |
ἐδαιδάλλοντο (그들은) 꾸며지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
