헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξυστοφόρος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: xystophoros 고전 발음: [끄쉬스또포로스] 신약 발음: [끄쉬스또포로스]

기본형: ξυστοφόρος ξυστοφόρον

형태분석: ξυστοφορ (어간) + ος (어미)

어원: φέρω

뜻

  1. carrying a spear

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ξυστοφόρος

(이)가

 ξυστόφορον

(것)가
속격 ξυστοφόρου

(이)의

 ξυστοφόρου

(것)의
여격 ξυστοφόρῳ

(이)에게

 ξυστοφόρῳ

(것)에게
대격 ξυστοφόρον

(이)를

 ξυστόφορον

(것)를
호격 ξυστοφόρε

(이)야

 ξυστόφορον

(것)야
쌍수주/대/호 ξυστοφόρω

(이)들이

 ξυστοφόρω

(것)들이
속/여 ξυστοφόροιν

(이)들의

 ξυστοφόροιν

(것)들의
복수주격 ξυστοφόροι

(이)들이

 ξυστόφορα

(것)들이
속격 ξυστοφόρων

(이)들의

 ξυστοφόρων

(것)들의
여격 ξυστοφόροις

(이)들에게

 ξυστοφόροις

(것)들에게
대격 ξυστοφόρους

(이)들을

 ξυστόφορα

(것)들을
호격 ξυστοφόροι

(이)들아

 ξυστόφορα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ξυστοφόρος

ξυστοφόρου

(이)의

 ξυστοφορότερος

ξυστοφοροτέρου

더 (이)의

 ξυστοφορότατος

ξυστοφοροτάτου

가장 (이)의
부사 ξυστοφόρως

 ξυστοφορότερον

 ξυστοφορότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῆς προτέρας δὲ ἰδέας οἳ μὲν θυρεοὺς φέρουσιν καὶ καλοῦνται θυρεαφόροι, οἳ δὲ ἄνευ τούτων αὐτὸ μόνον δόρασι μάχονται, οἳ δὴ καὶ ἰδίᾳ δορατοφόροι ὀνομάζονται, ἔστιν δὲ ὑφ᾿ ὧν ξυστοφόροι. (Arrian, chapter 4 6:1)

    (아리아노스, chapter 4 6:1)

  • "μηδὲ ὑμεῖς, ὦ ἄνδρες Ἀχαιοὶ, θαυμάζετε τὴν Ἀντιόχου δύναμιν λογχοφόρους καὶ ξυστοφόρους καὶ πεζεταίρους ἀκούοντες πάντες γὰρ οὗτοι Σύροι εἰσίν ὁπλαρίοις διαφέροντες. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 17 5:1)

    (플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 17 5:1)

  • Εὐμενὴς μὲν γὰρ ἐπὶ τοῦ λαιοῦ κέρατος ἔταξεν Εὔδημον τὸν καταγαγόντα τοὺς ἐλέφαντας ἐξ Ἰνδῶν, ἔχοντα τὸ περὶ αὐτὸν ἄγημα τῶν ἱππέων, ὄντων ἑκατὸν πεντήκοντα, πρόταγμα δὲ τούτων εἴλας δύο ξυστοφόρων ἐπιλέκτων, βάθος ἐχούσας ἱππέων πεντήκοντα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 27 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 27 2:1)

  • ἔστησε δ ἐπὶ ταύτης τῆς φάλαγγος τούς τε ἐκ Μηδίας καὶ Παρθυαίας ἀφιπποτοξότας καὶ λογχοφόρους, ὄντας μὲν χιλίους, πεφυκότας δ εὖ πρὸς τὴν ἐκ μεταβολῆς κρίσιν, ἑξῆς δὲ τοὺς ἀπὸ θαλάσσης συναναβεβηκότας Ταραντίνους δισχιλίους καὶ διακοσίους, ἐπιλέκτους ἐν ἐνέδραις καὶ καλῶς διακειμένους ταῖς εὐνοίαις πρὸς αὐτόν, τοὺς δ ἀπὸ Φρυγίας καὶ Λυδίας χιλίους, τοὺς δὲ μετὰ Πίθωνος χιλίους πεντακοσίους καὶ τοὺς μετὰ Λυσανίου ξυστοφόρους τετρακοσίους, ἐπὶ πᾶσι δὲ τούς τε ἀμφίππους ὀνομαζομένους καὶ τοὺς ἐκ τῶν ἄνω κατοικούντων Θρᾳκῶν ὀκτακοσίους. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 29 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 29 2:1)

  • πρόταγμα δὲ τρεῖς εἴλας ἱππέων ἔταξεν καὶ πλαγιοφυλάκους τὰς ἴσας καὶ χωρὶς ἔξω τοῦ κέρατος ἀπολελυμένας τρεῖς Ταραντίνων, ὥστ εἶναι τοὺς περὶ τὸ σῶμα τεταγμένους ἱππεῖς ξυστοφόρους μὲν πεντακοσίους, Ταραντίνους δὲ ἑκατόν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 82 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 82 2:1)

유의어

  1. carrying a spear

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION