살아있는 헬라어 사전 - ξενολογεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ξενολογέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξενολογέω ξενολογήσω

형태분석: ξενολογέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from cenolo/gos

뜻

to enlist strangers, levy mercenaries

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ξενολόγω	ξενολόγεις	ξενολόγει
	쌍수		ξενολόγειτον	ξενολόγειτον
	복수	ξενολόγουμεν	ξενολόγειτε	ξενολόγουσιν*
접속법	단수	ξενολόγω	ξενολόγῃς	ξενολόγῃ
	쌍수		ξενολόγητον	ξενολόγητον
	복수	ξενολόγωμεν	ξενολόγητε	ξενολόγωσιν*
기원법	단수	ξενολόγοιμι	ξενολόγοις	ξενολόγοι
	쌍수		ξενολόγοιτον	ξενολογοίτην
	복수	ξενολόγοιμεν	ξενολόγοιτε	ξενολόγοιεν
명령법	단수		ξενολο͂γει	ξενολογεῖτω
	쌍수		ξενολόγειτον	ξενολογεῖτων
	복수		ξενολόγειτε	ξενολογοῦντων, ξενολογεῖτωσαν
부정사		ξενολόγειν
분사		남성	여성	중성
분사		ξενολογων ξενολογουντος	ξενολογουσα ξενολογουσης	ξενολογουν ξενολογουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ξενολόγουμαι	ξενολόγει, ξενολόγῃ	ξενολόγειται
	쌍수		ξενολόγεισθον	ξενολόγεισθον
	복수	ξενολογοῦμεθα	ξενολόγεισθε	ξενολόγουνται
접속법	단수	ξενολόγωμαι	ξενολόγῃ	ξενολόγηται
	쌍수		ξενολόγησθον	ξενολόγησθον
	복수	ξενολογώμεθα	ξενολόγησθε	ξενολόγωνται
기원법	단수	ξενολογοίμην	ξενολόγοιο	ξενολόγοιτο
	쌍수		ξενολόγοισθον	ξενολογοίσθην
	복수	ξενολογοίμεθα	ξενολόγοισθε	ξενολόγοιντο
명령법	단수		ξενολόγου	ξενολογεῖσθω
	쌍수		ξενολόγεισθον	ξενολογεῖσθων
	복수		ξενολόγεισθε	ξενολογεῖσθων, ξενολογεῖσθωσαν
부정사		ξενολόγεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ξενολογουμενος ξενολογουμενου	ξενολογουμενη ξενολογουμενης	ξενολογουμενον ξενολογουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ξενολογήσω	ξενολογήσεις	ξενολογήσει
	쌍수		ξενολογήσετον	ξενολογήσετον
	복수	ξενολογήσομεν	ξενολογήσετε	ξενολογήσουσιν*
기원법	단수	ξενολογήσοιμι	ξενολογήσοις	ξενολογήσοι
	쌍수		ξενολογήσοιτον	ξενολογησοίτην
	복수	ξενολογήσοιμεν	ξενολογήσοιτε	ξενολογήσοιεν
부정사		ξενολογήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ξενολογησων ξενολογησοντος	ξενολογησουσα ξενολογησουσης	ξενολογησον ξενολογησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ξενολογήσομαι	ξενολογήσει, ξενολογήσῃ	ξενολογήσεται
	쌍수		ξενολογήσεσθον	ξενολογήσεσθον
	복수	ξενολογησόμεθα	ξενολογήσεσθε	ξενολογήσονται
기원법	단수	ξενολογησοίμην	ξενολογήσοιο	ξενολογήσοιτο
	쌍수		ξενολογήσοισθον	ξενολογησοίσθην
	복수	ξενολογησοίμεθα	ξενολογήσοισθε	ξενολογήσοιντο
부정사		ξενολογήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ξενολογησομενος ξενολογησομενου	ξενολογησομενη ξενολογησομενης	ξενολογησομενον ξενολογησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξενολο͂γουν	ἐξενολο͂γεις	ἐξενολο͂γειν*
	쌍수		ἐξενολόγειτον	ἐξενολογεῖτην
	복수	ἐξενολόγουμεν	ἐξενολόγειτε	ἐξενολο͂γουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξενολογοῦμην	ἐξενολόγου	ἐξενολόγειτο
	쌍수		ἐξενολόγεισθον	ἐξενολογεῖσθην
	복수	ἐξενολογοῦμεθα	ἐξενολόγεισθε	ἐξενολόγουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μηδὲ τοῖσ ἀπ’ Αἰγύπτου ξενολόγει μηδὲ τοὺσ Λαμψακηνῶν ἐφήβουσ δορυφόρει· (Plutarch, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 3 3:1)
(플루타르코스, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 3 3:1)
τῶν δὲ πεμφθέντων ὑπ’ Ἀντιγόνου στρατηγῶν Ἀριστόδημοσ μὲν πλεύσασ εἰσ τὴν Λακωνικὴν καὶ λαβὼν παρὰ τῶν Σπαρτιατῶν ἐξουσίαν ξενολογεῖν, στρατιώτασ ἤθροισεν ὀκτακισχιλίουσ ἐκ τῆσ Πελοποννήσου. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 60 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 60 1:1)
Καὶ ἦν ἐφ’ οἷσ συνέθεντο, τὰ μὲν αἰχμάλωτα Ῥωμαίων καὶ τοὺσ αὐτομόλουσ, ὅσοι παρὰ Καρχηδονίοισ εἰσί, Ῥωμαίοισ εὐθὺσ ἀποδοῦναι, καὶ Σικελίασ Ῥωμαίοισ ἀποστῆναι καὶ τῶν βραχυτέρων νήσων ὅσαι περὶ Σικελίαν, Συρακοσίοισ δὲ ἢ Ιἕρωνι τῷ Συρακουσῶν τυράννῳ πολέμου Καρχηδονίουσ μὴ κατάρχειν, μηδὲ ἐκ τῆσ Ἰταλίασ ξενολογεῖν, ποινὴν δὲ τοῦ πολέμου Ῥωμαίοισ ἐνεγκεῖν τάλαντα Εὐβοϊκὰ δισχίλια ἐν ἔτεσιν εἴκοσι, τὸ μέροσ ἑκάστου ἔτουσ ἐσ Ῥώμην ἀναφέροντασ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 2:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 2:1)
καὶ Ῥωμαῖοι στρατιὰν μὲν αὐτοῖσ οὐκ ἔπεμψαν, ἀγορὰν δ’ ἔκ τε Ἰταλίασ καὶ Σικελίασ ἐπάγεσθαι καὶ ξενολογεῖν ἐκ τῆσ Ἰταλίασ ἐσ μόνον τόνδε τὸν πόλεμον ἐπέτρεψαν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3:7)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3:7)
Καρχηδονίων δ’ οἱ στρατηγοὶ δύο ὄντε λοιπὼ καὶ δύο Ἀσδρούβα, ὁ μὲν τοῦ Ἀμίλχαροσ πορρωτάτω παρὰ Κελτίβηρσιν ἐξενολόγει, ὁ δὲ τοῦ Γέσκωνοσ ἐσ μὲν τὰσ πόλεισ τὰσ ἔτι βεβαίουσ περιέπεμπεν, ἀξιῶν Καρχηδονίοισ ἐμμένειν ὡσ στρατιᾶσ ἐλευσομένησ αὐτίκα ἀπείρου τὸ πλῆθοσ, Μάγωνα δ’ ἕτερον ἐσ τὰ πλησίον περιέπεμπε ξενολογεῖν ὁπόθεν δυνηθείη, καὶ αὐτὸσ ἐσ τὴν Λέρσα γῆν τῶν ἀφισταμένων ἐνέβαλε, καί τινα αὐτῶν πόλιν ἔμελλε πολιορκήσειν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 1:3)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5 1:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ξενολογέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ξενολογέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어