고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: βύω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βύω (나는) 가득찬다 |
βύεις (너는) 가득찬다 |
βύει (그는) 가득찬다 |
| 쌍수 | βύετον (너희 둘은) 가득찬다 |
βύετον (그 둘은) 가득찬다 |
||
| 복수 | βύομεν (우리는) 가득찬다 |
βύετε (너희는) 가득찬다 |
βύουσιν* (그들은) 가득찬다 |
|
| 접속법 | 단수 | βύω (나는) 가득차자 |
βύῃς (너는) 가득차자 |
βύῃ (그는) 가득차자 |
| 쌍수 | βύητον (너희 둘은) 가득차자 |
βύητον (그 둘은) 가득차자 |
||
| 복수 | βύωμεν (우리는) 가득차자 |
βύητε (너희는) 가득차자 |
βύωσιν* (그들은) 가득차자 |
|
| 기원법 | 단수 | βύοιμι (나는) 가득차기를 (바라다) |
βύοις (너는) 가득차기를 (바라다) |
βύοι (그는) 가득차기를 (바라다) |
| 쌍수 | βύοιτον (너희 둘은) 가득차기를 (바라다) |
βυοίτην (그 둘은) 가득차기를 (바라다) |
||
| 복수 | βύοιμεν (우리는) 가득차기를 (바라다) |
βύοιτε (너희는) 가득차기를 (바라다) |
βύοιεν (그들은) 가득차기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βύε (너는) 가득차라 |
βυέτω (그는) 가득차라 |
|
| 쌍수 | βύετον (너희 둘은) 가득차라 |
βυέτων (그 둘은) 가득차라 |
||
| 복수 | βύετε (너희는) 가득차라 |
βυόντων, βυέτωσαν (그들은) 가득차라 |
||
| 부정사 | βύειν 가득차는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βυων βυοντος | βυουσα βυουσης | βυον βυοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βύομαι (나는) 가득차여진다 |
βύει, βύῃ (너는) 가득차여진다 |
βύεται (그는) 가득차여진다 |
| 쌍수 | βύεσθον (너희 둘은) 가득차여진다 |
βύεσθον (그 둘은) 가득차여진다 |
||
| 복수 | βυόμεθα (우리는) 가득차여진다 |
βύεσθε (너희는) 가득차여진다 |
βύονται (그들은) 가득차여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | βύωμαι (나는) 가득차여지자 |
βύῃ (너는) 가득차여지자 |
βύηται (그는) 가득차여지자 |
| 쌍수 | βύησθον (너희 둘은) 가득차여지자 |
βύησθον (그 둘은) 가득차여지자 |
||
| 복수 | βυώμεθα (우리는) 가득차여지자 |
βύησθε (너희는) 가득차여지자 |
βύωνται (그들은) 가득차여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | βυοίμην (나는) 가득차여지기를 (바라다) |
βύοιο (너는) 가득차여지기를 (바라다) |
βύοιτο (그는) 가득차여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | βύοισθον (너희 둘은) 가득차여지기를 (바라다) |
βυοίσθην (그 둘은) 가득차여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | βυοίμεθα (우리는) 가득차여지기를 (바라다) |
βύοισθε (너희는) 가득차여지기를 (바라다) |
βύοιντο (그들은) 가득차여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βύου (너는) 가득차여져라 |
βυέσθω (그는) 가득차여져라 |
|
| 쌍수 | βύεσθον (너희 둘은) 가득차여져라 |
βυέσθων (그 둘은) 가득차여져라 |
||
| 복수 | βύεσθε (너희는) 가득차여져라 |
βυέσθων, βυέσθωσαν (그들은) 가득차여져라 |
||
| 부정사 | βύεσθαι 가득차여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βυομενος βυομενου | βυομενη βυομενης | βυομενον βυομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓βυον (나는) 가득차고 있었다 |
έ̓βυες (너는) 가득차고 있었다 |
έ̓βυεν* (그는) 가득차고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβύετον (너희 둘은) 가득차고 있었다 |
ἐβυέτην (그 둘은) 가득차고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβύομεν (우리는) 가득차고 있었다 |
ἐβύετε (너희는) 가득차고 있었다 |
έ̓βυον (그들은) 가득차고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβυόμην (나는) 가득차여지고 있었다 |
ἐβύου (너는) 가득차여지고 있었다 |
ἐβύετο (그는) 가득차여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβύεσθον (너희 둘은) 가득차여지고 있었다 |
ἐβυέσθην (그 둘은) 가득차여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβυόμεθα (우리는) 가득차여지고 있었다 |
ἐβύεσθε (너희는) 가득차여지고 있었다 |
ἐβύοντο (그들은) 가득차여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 시편 57:5)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
