헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βυρσεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βυρσεύς

형태분석: βυρσευ (어간) + ς (어미)

어원: bu/rsa

  1. 무두장이
  1. a tanner

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βυρσεύς

무두장이가

βυρσή

무두장이들이

βυρσής

무두장이들이

속격 βυρσέως

무두장이의

βυρσέοιν

무두장이들의

βυρσέων

무두장이들의

여격 βυρσεί

무두장이에게

βυρσέοιν

무두장이들에게

βυρσεῦσιν*

무두장이들에게

대격 βυρσέα

무두장이를

βυρσή

무두장이들을

βυρσέᾱς

무두장이들을

호격 βυρσεύ

무두장이야

βυρσή

무두장이들아

βυρσής

무두장이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παρακειμένων δὲ τῶν κρεῶν τοῦ βοὸσ προσιόντεσ οἱ οἰκεῖοι καὶ τῶν ἄλλων ὁ βουλόμενοσ μοῖραν ἕκαστοσ λαβὼν ἐπιβὰσ τῇ βύρσῃ τὸν δεξιὸν πόδα ὑπισχνεῖται κατὰ δύναμιν, ὁ μὲν πέντε ἱππέασ παρέξειν ἀσίτουσ καὶ ἀμίσθουσ, ὁ δὲ δέκα, ὁ δὲ πλείουσ, ὁ δὲ ὁπλίτασ ἢ ^ πεζοὺσ ὁπόσουσ ἂν δύνηται, ὁ δὲ μόνον ἑαυτόν, ὁ πενέστατοσ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 47:4)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 47:4)

  • ‐ καὶ γὰρ αὐτὸσ μετέσχον τῆσ ἐξόδου αὐτοῖσ, ἐπιδοὺσ ἐν τῇ βύρσῃ τότε ἱππέασ αὐτοτελεῖσ ἑκατόν ‐ οὐ πολλῷ ἔλαττον τῶν τρισμυρίων σὺν τοῖσ ἱππεῦσιν ἀθροισθέντεσ ὑπεμένομεν τὴν ἔφοδον ἐστρατήγει δὲ ὁ Ἀρσακόμασ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 53:4)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 53:4)

  • τούτων ἐστὶ τῶν ὁρκίων μνημεῖον ἐν Ῥώμῃ κείμενον ἐν ἱερῷ Διὸσ Πιστίου, ὃν Ῥωμαῖοι Σάγκον καλοῦσιν, ἀσπὶσ ξυλίνη βύρσῃ βοείᾳ περίτονοσ τοῦ σφαγιασθέντοσ ἐπὶ τῶν ὁρκίων τότε βοόσ, γράμμασιν ἀρχαϊκοῖσ ἐπιγεγραμμένη τὰσ γενομένασ αὐτοῖσ ὁμολογίασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 58 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 58 6:1)

  • Χρόνῳ δ’, ἐντεῦθεν ὁρμώμενοι καὶ τῶν περιοίκων ἀμείνουσ ὄντεσ ἐσ χεῖρασ ἐλθεῖν, ναυσί τε χρώμενοι καὶ τὴν θάλασσαν οἱᾶ Φοίνικεσ ἐργαζόμενοι, τὴν πόλιν τὴν ἔξω τῇ Βύρσῃ περιέθηκαν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 2:1)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 2:1)

  • Ἀρχομένου δ’ ἦροσ ὁ μὲν Σκιπίων ἐπεχείρει τῇ τε Βύρσῃ καὶ τῶν λιμένων τῷ καλουμένῳ Κώθωνι, ὁ δὲ Ἀσδρούβασ νυκτὸσ ἐνεπίμπρη τὸ μέροσ τοῦ Κώθωνοσ τὸ τετράγωνον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 19 1:1)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 19 1:1)

유의어

  1. 무두장이

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION