고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: βυνέω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βυνῶ (나는) 가득찬다 |
βυνεῖς (너는) 가득찬다 |
βυνεῖ (그는) 가득찬다 |
| 쌍수 | βυνεῖτον (너희 둘은) 가득찬다 |
βυνεῖτον (그 둘은) 가득찬다 |
||
| 복수 | βυνοῦμεν (우리는) 가득찬다 |
βυνεῖτε (너희는) 가득찬다 |
βυνοῦσιν* (그들은) 가득찬다 |
|
| 접속법 | 단수 | βυνῶ (나는) 가득차자 |
βυνῇς (너는) 가득차자 |
βυνῇ (그는) 가득차자 |
| 쌍수 | βυνῆτον (너희 둘은) 가득차자 |
βυνῆτον (그 둘은) 가득차자 |
||
| 복수 | βυνῶμεν (우리는) 가득차자 |
βυνῆτε (너희는) 가득차자 |
βυνῶσιν* (그들은) 가득차자 |
|
| 기원법 | 단수 | βυνοῖμι (나는) 가득차기를 (바라다) |
βυνοῖς (너는) 가득차기를 (바라다) |
βυνοῖ (그는) 가득차기를 (바라다) |
| 쌍수 | βυνοῖτον (너희 둘은) 가득차기를 (바라다) |
βυνοίτην (그 둘은) 가득차기를 (바라다) |
||
| 복수 | βυνοῖμεν (우리는) 가득차기를 (바라다) |
βυνοῖτε (너희는) 가득차기를 (바라다) |
βυνοῖεν (그들은) 가득차기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βύνει (너는) 가득차라 |
βυνείτω (그는) 가득차라 |
|
| 쌍수 | βυνεῖτον (너희 둘은) 가득차라 |
βυνείτων (그 둘은) 가득차라 |
||
| 복수 | βυνεῖτε (너희는) 가득차라 |
βυνούντων, βυνείτωσαν (그들은) 가득차라 |
||
| 부정사 | βυνεῖν 가득차는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βυνων βυνουντος | βυνουσα βυνουσης | βυνουν βυνουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βυνοῦμαι (나는) 가득차여진다 |
βυνεῖ, βυνῇ (너는) 가득차여진다 |
βυνεῖται (그는) 가득차여진다 |
| 쌍수 | βυνεῖσθον (너희 둘은) 가득차여진다 |
βυνεῖσθον (그 둘은) 가득차여진다 |
||
| 복수 | βυνούμεθα (우리는) 가득차여진다 |
βυνεῖσθε (너희는) 가득차여진다 |
βυνοῦνται (그들은) 가득차여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | βυνῶμαι (나는) 가득차여지자 |
βυνῇ (너는) 가득차여지자 |
βυνῆται (그는) 가득차여지자 |
| 쌍수 | βυνῆσθον (너희 둘은) 가득차여지자 |
βυνῆσθον (그 둘은) 가득차여지자 |
||
| 복수 | βυνώμεθα (우리는) 가득차여지자 |
βυνῆσθε (너희는) 가득차여지자 |
βυνῶνται (그들은) 가득차여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | βυνοίμην (나는) 가득차여지기를 (바라다) |
βυνοῖο (너는) 가득차여지기를 (바라다) |
βυνοῖτο (그는) 가득차여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | βυνοῖσθον (너희 둘은) 가득차여지기를 (바라다) |
βυνοίσθην (그 둘은) 가득차여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | βυνοίμεθα (우리는) 가득차여지기를 (바라다) |
βυνοῖσθε (너희는) 가득차여지기를 (바라다) |
βυνοῖντο (그들은) 가득차여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βυνοῦ (너는) 가득차여져라 |
βυνείσθω (그는) 가득차여져라 |
|
| 쌍수 | βυνεῖσθον (너희 둘은) 가득차여져라 |
βυνείσθων (그 둘은) 가득차여져라 |
||
| 복수 | βυνεῖσθε (너희는) 가득차여져라 |
βυνείσθων, βυνείσθωσαν (그들은) 가득차여져라 |
||
| 부정사 | βυνεῖσθαι 가득차여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βυνουμενος βυνουμενου | βυνουμενη βυνουμενης | βυνουμενον βυνουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβύνουν (나는) 가득차고 있었다 |
ἐβύνεις (너는) 가득차고 있었다 |
ἐβύνειν* (그는) 가득차고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβυνεῖτον (너희 둘은) 가득차고 있었다 |
ἐβυνείτην (그 둘은) 가득차고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβυνοῦμεν (우리는) 가득차고 있었다 |
ἐβυνεῖτε (너희는) 가득차고 있었다 |
ἐβύνουν (그들은) 가득차고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβυνούμην (나는) 가득차여지고 있었다 |
ἐβυνοῦ (너는) 가득차여지고 있었다 |
ἐβυνεῖτο (그는) 가득차여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβυνεῖσθον (너희 둘은) 가득차여지고 있었다 |
ἐβυνείσθην (그 둘은) 가득차여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβυνούμεθα (우리는) 가득차여지고 있었다 |
ἐβυνεῖσθε (너희는) 가득차여지고 있었다 |
ἐβυνοῦντο (그들은) 가득차여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리스토파네스, Peace, Choral, epirrheme20)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
