헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βρώσιμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βρώσιμος βρώσιμη βρώσιμον

형태분석: βρωσιμ (어간) + ος (어미)

어원: bibrw/skw

뜻

  1. eatable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βρώσιμος

(이)가

 βρώσίμη

(이)가

 βρώσιμον

(것)가
속격 βρωσίμου

(이)의

 βρώσίμης

(이)의

 βρωσίμου

(것)의
여격 βρωσίμῳ

(이)에게

 βρώσίμῃ

(이)에게

 βρωσίμῳ

(것)에게
대격 βρώσιμον

(이)를

 βρώσίμην

(이)를

 βρώσιμον

(것)를
호격 βρώσιμε

(이)야

 βρώσίμη

(이)야

 βρώσιμον

(것)야
쌍수주/대/호 βρωσίμω

(이)들이

 βρώσίμᾱ

(이)들이

 βρωσίμω

(것)들이
속/여 βρωσίμοιν

(이)들의

 βρώσίμαιν

(이)들의

 βρωσίμοιν

(것)들의
복수주격 βρώσιμοι

(이)들이

 βρώ́σιμαι

(이)들이

 βρώσιμα

(것)들이
속격 βρωσίμων

(이)들의

 βρώσιμῶν

(이)들의

 βρωσίμων

(것)들의
여격 βρωσίμοις

(이)들에게

 βρώσίμαις

(이)들에게

 βρωσίμοις

(것)들에게
대격 βρωσίμους

(이)들을

 βρώσίμᾱς

(이)들을

 βρώσιμα

(것)들을
호격 βρώσιμοι

(이)들아

 βρώ́σιμαι

(이)들아

 βρώσιμα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 βρώσιμος

βρωσίμου

(이)의

 βρωσιμότερος

βρωσιμοτέρου

더 (이)의

 βρωσιμότατος

βρωσιμοτάτου

가장 (이)의
부사 βρωσίμως

 βρωσιμότερον

 βρωσιμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ὅταν δὲ εἰσέλθητε εἰσ τὴν γῆν, ἣν Κύριοσ ὁ Θεὸσ ὑμῶν δίδωσιν ὑμῖν, καὶ καταφυτεύσετε πᾶν ξύλον βρώσιμον καὶ περικαθαριεῖτε τὴν ἀκαθαρσίαν αὐτοῦ. ὁ καρπὸσ αὐτοῦ τρία ἔτη ἔσται ὑμῖν ἀπερικάθαρτοσ, οὐ βρωθήσεται. (Septuagint, Liber Leviticus 19:23)

    (70인역 성경, 레위기 19:23)

  • καὶ κατελάβοσαν πόλεισ ὑψηλὰσ καὶ ἐκληρονόμησαν οἰκίασ πλήρεισ πάντων ἀγαθῶν, λάκκουσ λελατομημένουσ, ἀμπελῶνασ καὶ ἐλαιῶνασ καὶ πᾶν ξύλον βρώσιμον εἰσ πλῆθοσ. καὶ ἐφάγοσαν καὶ ἐνεπλήσθησαν καὶ ἐλιπάνθησαν καὶ ἐτρύφησαν ἐν ἀγαθωσύνῃ σου τῇ μεγάλῃ. (Septuagint, Liber Nehemiae 9:25)

    (70인역 성경, 느헤미야기 9:25)

  • καὶ ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ ἀναβήσεται, ἐπὶ τοῦ χείλουσ αὐτοῦ ἔνθεν καὶ ἔνθεν πᾶν ξύλον βρώσιμον, οὐ μὴ παλαιωθῇ ἐπ̓ αὐτοῦ, οὐδὲ μὴ ἐκλείπῃ ὁ καρπὸσ αὐτοῦ. τῆσ καινότητοσ αὐτοῦ πρωτοβολήσει, διότι τὰ ὕδατα αὐτῶν ἐκ τῶν ἁγίων ταῦτα ἐκπορεύεται, καὶ ἔσται ὁ καρπὸσ αὐτῶν εἰσ βρῶσιν καὶ ἀνάβασισ αὐτῶν εἰσ ὑγίειαν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 47:12)

    (70인역 성경, 에제키엘서 47:12)

  • "ἔπειτα ἑκάστῳ παρατίθεται ἄρτοσ καθαρὸσ εἰσ πλάτοσ πεποιημένοσ, ἐφ’ ᾧ ἐπίκειται ἄρτοσ ἕτεροσ, ὃν κριβανίτην καλοῦσι, καὶ κρέασ ὑειόν καὶ λεκάριον πτισάνησ ἢ λαχάνου τοῦ κατὰ καιρὸν γινομένου ᾠά τε δύο καὶ τυροῦ τροφαλὶσ σῦκά τε ξηρὰ καὶ πλακοῦσ καὶ στέφανοσ, καὶ ὃσ ἂν ἔξω τι τούτων ἱεροποιὸσ παρασκευάσῃ ὑπὸ τῶν τιμούχων ζημιοῦται, ἀλλὰ μὴν οὐδὲ τοῖσ σιτουμένοισ ἐν πρυτανείῳ ἔξωθεν προσεισφέρειν τι βρώσιμον ἔξεστι, μόνα δὲ ταῦτα καταναλίσκουσι, τὰ ὑπολειπόμενα τοῖσ οἰκέταισ μεταδιδόντεσ, ταῖσ δ’ ἄλλαισ ἡμέραισ πάσαισ τοῦ ἐνιαυτοῦ ἔξεστι τῶν σιτουμένων τῷ βουλομένῳ ἀνελθόντι εἰσ τὸ πρυτανεῖον δειπνεῖν, οἴκοθεν παρασκευάσαντα αὑτῷ λάχανόν τι ἢ τῶν ὀσπρίων καὶ τάριχοσ ἢ ἰχθύν, κρέωσ δὲ χοιρείου βραχύτατον, καὶ τούτων μεταλαμβάνων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 325)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 325)

  • τὸ μὲν μέγιστον, εἴ τισ ἐσ νόσον πέσοι, οὐκ ἦν ἀλέξημ’ οὐδέν, οὔτε βρώσιμον, οὐ χριστόν, οὐδὲ πιστόν, ἀλλὰ φαρμάκων χρείᾳ κατεσκέλλοντο, πρίν γ’ ἐγώ σφισιν ἔδειξα κράσεισ ἠπίων ἀκεσμάτων, αἷσ τὰσ ἁπάσασ ἐξαμύνονται νόσουσ. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 4:4)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 4:4)

유의어

  1. eatable

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION