헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βροτόεις

1/3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βροτόεις

형태분석: βροτοεντ (어간) + ος (어미)

어원: bro/tos

  1. gory, blood-boltered

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βροτόεις

(이)가

βροτόεσσα

(이)가

βρότοεν

(것)가

속격 βροτόεντος

(이)의

βροτοέσσης

(이)의

βροτόεντος

(것)의

여격 βροτόεντι

(이)에게

βροτοέσσῃ

(이)에게

βροτόεντι

(것)에게

대격 βροτόεντα

(이)를

βροτόεσσαν

(이)를

βρότοεν

(것)를

호격 βροτόεν

(이)야

βροτόεσσα

(이)야

βρότοεν

(것)야

쌍수주/대/호 βροτόεντε

(이)들이

βροτοέσσᾱ

(이)들이

βροτόεντε

(것)들이

속/여 βροτοέντοιν

(이)들의

βροτοέσσαιν

(이)들의

βροτοέντοιν

(것)들의

복수주격 βροτόεντες

(이)들이

βροτοέσσαι

(이)들이

βροτόεντα

(것)들이

속격 βροτοέντων

(이)들의

βροτοεσσῶν

(이)들의

βροτοέντων

(것)들의

여격 βροτόεσιν*

(이)들에게

βροτοέσσαις

(이)들에게

βροτόεσιν*

(것)들에게

대격 βροτόεντας

(이)들을

βροτοέσσᾱς

(이)들을

βροτόεντα

(것)들을

호격 βροτόεντες

(이)들아

βροτοέσσαι

(이)들아

βροτόεντα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔνθα κε δὴ λωβητὸσ ἐν ἀθανάτοισιν ἐτύχθη χερσὶν ὕφ’ ἡμετέρῃσι λιπὼν ἔναρα βροτόεντα. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 34:2)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 34:2)

  • φέροι δ’ ἔναρα βροτόεντα κτείνασ δήϊον ἄνδρα, χαρείη δὲ φρένα μήτηρ. (Homer, Iliad, Book 6 44:8)

    (호메로스, 일리아스, Book 6 44:8)

  • εἴσομαι εἴ κέ μ’ ὁ Τυδεί̈δησ κρατερὸσ Διομήδησ πὰρ νηῶν πρὸσ τεῖχοσ ἀπώσεται, ἤ κεν ἐγὼ τὸν χαλκῷ δῃώσασ ἔναρα βροτόεντα φέρωμαι. (Homer, Iliad, Book 8 52:9)

    (호메로스, 일리아스, Book 8 52:9)

  • οἳ δ’ ὅτε δή ῥ’ ἵκανον ὅθι σκοπὸν Ἕκτοροσ ἔκταν, ἔνθ’ Ὀδυσεὺσ μὲν ἔρυξε Διὶ̈ φίλοσ ὠκέασ ἵππουσ, Τυδεί̈δησ δὲ χαμᾶζε θορὼν ἔναρα βροτόεντα ἐν χείρεσσ’ Ὀδυσῆϊ τίθει, ἐπεβήσετο δ’ ἵππων· (Homer, Iliad, Book 10 59:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 10 59:1)

  • νηὶ̈ δ’ ἐνὶ πρυμνῇ ἔναρα βροτόεντα Δόλωνοσ θῆκ’ Ὀδυσεύσ, ὄφρ’ ἱρὸν ἑτοιμασσαίατ’ Ἀθήνῃ. (Homer, Iliad, Book 10 63:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 10 63:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION