헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βρίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βρίζω

형태분석: βρίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: briqu/s

뜻

  1. 끄덕이다
  1. to be sleepy, to slumber, nod

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βρίζω

(나는) 끄덕인다

 βρίζεις

(너는) 끄덕인다

 βρίζει

(그는) 끄덕인다
쌍수 βρίζετον

(너희 둘은) 끄덕인다

 βρίζετον

(그 둘은) 끄덕인다
복수 βρίζομεν

(우리는) 끄덕인다

 βρίζετε

(너희는) 끄덕인다

 βρίζουσιν*

(그들은) 끄덕인다
접속법단수 βρίζω

(나는) 끄덕이자

 βρίζῃς

(너는) 끄덕이자

 βρίζῃ

(그는) 끄덕이자
쌍수 βρίζητον

(너희 둘은) 끄덕이자

 βρίζητον

(그 둘은) 끄덕이자
복수 βρίζωμεν

(우리는) 끄덕이자

 βρίζητε

(너희는) 끄덕이자

 βρίζωσιν*

(그들은) 끄덕이자
기원법단수 βρίζοιμι

(나는) 끄덕이기를 (바라다)

 βρίζοις

(너는) 끄덕이기를 (바라다)

 βρίζοι

(그는) 끄덕이기를 (바라다)
쌍수 βρίζοιτον

(너희 둘은) 끄덕이기를 (바라다)

 βριζοίτην

(그 둘은) 끄덕이기를 (바라다)
복수 βρίζοιμεν

(우리는) 끄덕이기를 (바라다)

 βρίζοιτε

(너희는) 끄덕이기를 (바라다)

 βρίζοιεν

(그들은) 끄덕이기를 (바라다)
명령법단수 βρίζε

(너는) 끄덕여라

 βριζέτω

(그는) 끄덕여라
쌍수 βρίζετον

(너희 둘은) 끄덕여라

 βριζέτων

(그 둘은) 끄덕여라
복수 βρίζετε

(너희는) 끄덕여라

 βριζόντων, βριζέτωσαν

(그들은) 끄덕여라
부정사 βρίζειν

끄덕이는 것
분사 남성여성중성
βριζων

βριζοντος

 βριζουσα

βριζουσης

 βριζον

βριζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βρίζομαι

(나는) 끄덕여진다

 βρίζει, βρίζῃ

(너는) 끄덕여진다

 βρίζεται

(그는) 끄덕여진다
쌍수 βρίζεσθον

(너희 둘은) 끄덕여진다

 βρίζεσθον

(그 둘은) 끄덕여진다
복수 βριζόμεθα

(우리는) 끄덕여진다

 βρίζεσθε

(너희는) 끄덕여진다

 βρίζονται

(그들은) 끄덕여진다
접속법단수 βρίζωμαι

(나는) 끄덕여지자

 βρίζῃ

(너는) 끄덕여지자

 βρίζηται

(그는) 끄덕여지자
쌍수 βρίζησθον

(너희 둘은) 끄덕여지자

 βρίζησθον

(그 둘은) 끄덕여지자
복수 βριζώμεθα

(우리는) 끄덕여지자

 βρίζησθε

(너희는) 끄덕여지자

 βρίζωνται

(그들은) 끄덕여지자
기원법단수 βριζοίμην

(나는) 끄덕여지기를 (바라다)

 βρίζοιο

(너는) 끄덕여지기를 (바라다)

 βρίζοιτο

(그는) 끄덕여지기를 (바라다)
쌍수 βρίζοισθον

(너희 둘은) 끄덕여지기를 (바라다)

 βριζοίσθην

(그 둘은) 끄덕여지기를 (바라다)
복수 βριζοίμεθα

(우리는) 끄덕여지기를 (바라다)

 βρίζοισθε

(너희는) 끄덕여지기를 (바라다)

 βρίζοιντο

(그들은) 끄덕여지기를 (바라다)
명령법단수 βρίζου

(너는) 끄덕여져라

 βριζέσθω

(그는) 끄덕여져라
쌍수 βρίζεσθον

(너희 둘은) 끄덕여져라

 βριζέσθων

(그 둘은) 끄덕여져라
복수 βρίζεσθε

(너희는) 끄덕여져라

 βριζέσθων, βριζέσθωσαν

(그들은) 끄덕여져라
부정사 βρίζεσθαι

끄덕여지는 것
분사 남성여성중성
βριζομενος

βριζομενου

 βριζομενη

βριζομενης

 βριζομενον

βριζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓βριζον

(나는) 끄덕이고 있었다

 έ̓βριζες

(너는) 끄덕이고 있었다

 έ̓βριζεν*

(그는) 끄덕이고 있었다
쌍수 ἐβρίζετον

(너희 둘은) 끄덕이고 있었다

 ἐβριζέτην

(그 둘은) 끄덕이고 있었다
복수 ἐβρίζομεν

(우리는) 끄덕이고 있었다

 ἐβρίζετε

(너희는) 끄덕이고 있었다

 έ̓βριζον

(그들은) 끄덕이고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐβριζόμην

(나는) 끄덕여지고 있었다

 ἐβρίζου

(너는) 끄덕여지고 있었다

 ἐβρίζετο

(그는) 끄덕여지고 있었다
쌍수 ἐβρίζεσθον

(너희 둘은) 끄덕여지고 있었다

 ἐβριζέσθην

(그 둘은) 끄덕여지고 있었다
복수 ἐβριζόμεθα

(우리는) 끄덕여지고 있었다

 ἐβρίζεσθε

(너희는) 끄덕여지고 있었다

 ἐβρίζοντο

(그들은) 끄덕여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἑλλάνικοσ δ’ ἐν Κτίσεσι καὶ ἐκ βριζῶν, φησί, κατασκευάζεται τὸ βρῦτον, γράφων ὧδε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 67 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 67 2:3)

  • ’ πίνουσι δὲ βρῦτον ἐκ τῶν βριζῶν, , καθάπερ οἱ Θρᾷκεσ ἐκ τῶν κριθῶν Ἑκαταῖοσ δ’ ἐν δευτέρῳ περιηγήσεωσ εἰπὼν περὶ Αἰγυπτίων ὡσ ἀρτοφάγοι εἰσὶν ἐπιφέρει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 67 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 67 2:4)

  • ἐπίσχεσ, ὦ παῖ, τόνδε δ’ αἴδεσαι, τέκνον, μαστόν, πρὸσ ᾧ σὺ πολλὰ δὴ βρίζων ἅμα οὔλοισιν ἐξήμελξασ εὐτραφὲσ γάλα. (Aeschylus, Libation Bearers, episode, anapests 2:28)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode, anapests 2:28)

  • ἔδραμε δ’ ὠκυδίδακτοσ ἅπασ οἰωνόσ, βρίζων τίσ φθῆναι δύναται δαίμονι χαῖρ’ ἐνέπειν. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 562 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 562 1:1)

유의어

  1. 끄덕이다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION