살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βουλαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βουλαῖος

형태분석: βουλαι (어간) + ος (어미)

어원: boulh/

뜻

of the council

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	βουλαῖος (이)가	βουλαῖα (이)가	βούλαιον (것)가
	속격	βουλαίου (이)의	βουλαίᾱς (이)의	βουλαίου (것)의
	여격	βουλαίῳ (이)에게	βουλαίᾱͅ (이)에게	βουλαίῳ (것)에게
	대격	βουλαῖον (이)를	βουλαῖαν (이)를	βούλαιον (것)를
	호격	βουλαῖε (이)야	βουλαῖα (이)야	βούλαιον (것)야
쌍수	주/대/호	βουλαίω (이)들이	βουλαίᾱ (이)들이	βουλαίω (것)들이
쌍수	속/여	βουλαίοιν (이)들의	βουλαίαιν (이)들의	βουλαίοιν (것)들의
복수	주격	βουλαῖοι (이)들이	βουλαῖαι (이)들이	βούλαια (것)들이
	속격	βουλαίων (이)들의	βουλαιῶν (이)들의	βουλαίων (것)들의
	여격	βουλαίοις (이)들에게	βουλαίαις (이)들에게	βουλαίοις (것)들에게
	대격	βουλαίους (이)들을	βουλαίᾱς (이)들을	βούλαια (것)들을
	호격	βουλαῖοι (이)들아	βουλαῖαι (이)들아	βούλαια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	βουλαῖος βουλαίου (이)의	βουλαιότερος βουλαιοτέρου 더 (이)의	βουλαιότατος βουλαιοτάτου 가장 (이)의
부사	βουλαίως	βουλαιότερον	βουλαιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

βουλαῖος

βουλαίου

(이)의

βουλαιότερος

βουλαιοτέρου

더 (이)의

βουλαιότατος

βουλαιοτάτου

가장 (이)의

부사

βουλαίως

βουλαιότερον

βουλαιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑπὸ τῶν τριάκοντα καὶ φυγόντοσ ἐπὶ τὴν Βουλαίαν Ἑστίαν, ἁπάντων καταπεπληγμένων, μόνοσ ἀνέστη βοηθήσων καὶ πολὺν χρόνον ἐσίγησε κατ’ ἀρχάσ, ἔπειτα ὑπ’ αὐτοῦ παρῃτήθη, εἰπόντοσ ὀδυνηρότερον αὐτῷ συμβήσεσθαι εἴ τισ τῶν φίλων ἀπολαύσει τῆσ συμφορᾶσ· (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 5:1)
(플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 5:1)
ὡσ γὰρ δεῦρ’ ἤλθομεν καὶ πρὸσ τὴν βουλὴν ἐπὶ κεφαλαίων τὴν πρεσβείαν ἀπηγγείλαμεν, καὶ τὴν ἐπιστολὴν ἀπέδομεν τὴν παρὰ Φιλίππου, ἐπαινέτησ ἦν ἡμῶν Δημοσθένησ πρὸσ τοὺσ συμβουλευτάσ, καὶ τὴν Ἑστίαν ἐπώμοσε τὴν βουλαίαν συγχαίρειν τῇ πόλει, ὅτι τοιούτουσ ἄνδρασ ἐπὶ τὴν πρεσβείαν ἐξέπεμψεν, οἳ καὶ τῇ πίστει καὶ λέγοντεσ ἦσαν ἄξιοι τῆσ πόλεωσ. (Aeschines, Speeches, , section 451)
(아이스키네스, 연설, , section 451)
Καύνιοι Ῥοδίοισ ὑποτελεῖσ ἐπὶ τῷ Ἀντιόχου πολέμῳ γενόμενοι, καὶ ὑπὸ Ῥωμαίων ἀφεθέντεσ οὐ πρὸ πολλοῦ, τοὺσ Ἰταλοὺσ ἐσ τὴν βουλαίαν Ἑστίαν καταφυγόντασ ἕλκοντεσ ἀπὸ τῆσ Ἑστίασ, τὰ βρέφη σφῶν πρῶτα ἔκτεινον ἐν ὄψει τῶν μητέρων, αὐτὰσ δὲ καὶ τοὺσ ἄνδρασ ἐπ’ ἐκείνοισ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 4 2:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 4 2:4)
ὁ δὲ φθάσασ ἀνεπήδησε μὲν πρὸσ τὴν βουλαίαν Ἑστίαν, ἔφησε δὲ πρὸσ τοὺσ θεοὺσ καταφεύγειν, οὐ σωθήσεσθαι νομίζων, ἀλλὰ σπεύδων τοῖσ ἀνελοῦσιν αὐτὸν περιποιήσασθαι τὴν εἰσ τοὺσ θεοὺσ ἀσέβειαν. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 4 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 4 7:1)

유의어

of the council
- σύνεδρος ( sitting in council with)
- νικόβουλος (prevailing in the council)
- βουλευτικός (of or for the council or the councillors)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βουλαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the council

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βουλαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the council

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어