살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βδελλα

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βδελλα βδέλλας

형태분석: βδελλ (어간) + α (어미)

어원: from bda/llw

뜻

거머리, 뱀장어, 칠성장어

leech, lamprey

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βδελλα 거머리가	βδέλλᾱ 거머리들이	βδέλλαι 거머리들이
속격	βδέλλᾱς 거머리의	βδέλλαιν 거머리들의	βδελλῶν 거머리들의
여격	βδέλλᾳ 거머리에게	βδέλλαιν 거머리들에게	βδέλλαις 거머리들에게
대격	βδέλλαν 거머리를	βδέλλᾱ 거머리들을	βδέλλᾱς 거머리들을
호격	βδέλλα 거머리야	βδέλλᾱ 거머리들아	βδέλλαι 거머리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢν δὲ καὶ πλήθεοσ τῶν ἐν τῷ στομάχῳ φαντασίη ἐῄ, νήστεσι ἐμέτοισι χρέεσθαι ἀφ’ ὕδατοσ, ἢ μελικρή του · τὴν κοιλίην δὲ σκέπειν καὶ τέγγειν ἐσ στῦψιν, ἐρίοισι μὲν τοῖσ ἐξ ὀί̈οσ πιναροῖσι· λίπαϊ δὲ, Ῥοδίνῳ μύρῳ, ἢ τῷ διὰ τῆσ οἰνάνθησ, ἢ μηλίνῳ· ἄριστον, κἢν ἀπὸ τοῦ σχίνου, καὶ ὑποκιστίδι, ἢ ὀμφακίῳ · ξὺν τοῖσδε δὲ ἐπιπλάσματα, θερμὰ μὲν ἐσ θίξιν, ἐσ δύναμιν δὲ στρυφνά · καὶ ἤν πη τοῦ ἥπατοσ, ἢ τῆσ κοιλίησ κατὰ στόμα ἐντάσιεσ, ἢ φλεγμασίαι ἐώσι, σικύην προσβάλλοντα ἐντάμνειν· καὶ ἔστι οἷσι τόδε μοῦνον ἤρκεσε· ἐπὴν δὲ κηρωτῇσι ἐσ ὠτειλὴν ἥκῃ τὰ τρώματα, ἠδὲ ἐπὶ σκληρίῃ κραίνῃ, τῇδε βδέλλασ τὰ θηρία προσβάλλειν· ἔπειτα ἐπιθήματα πεπτικὰ τιθέναι, ὁκοῖον τὸ διὰ τῶν σπερμάτων , ἢν ἴσχῃ χαμαιλέοντοσ Ῥίζαν· ἄριστον καὶ ἔνθα οἱ τῆσ δάφνησ ἐάσι καρποὶ, καὶ τὸ μάλαγμα ἐπίκλησιν τὸ χλωρὸν, καὶ τοὐμὸν τὸ μυστήριον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 56)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 56)
ἐπεὰν γὰρ ἐσ τὴν γῆν ἐκβῇ ἐκ τοῦ ὕδατοσ ὁ κροκόδειλοσ καὶ ἔπειτα χάνῃ ἐώθε γὰρ τοῦτο ὡσ ἐπίπαν ποιέειν πρὸσ τὸν ζέφυρον, ἐνθαῦτα ὁ τροχίλοσ ἐσδύνων ἐσ τὸ στόμα αὐτοῦ καταπίνει τὰσ βδέλλασ· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 68 6:1)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 68 6:1)
ἐν ποταμῷ δέ τινι γεννᾶσθαι βδέλλασ ἑπταπήχεισ, κατατετρημένα ἐχούσασ τὰ βραγχία δι’ ὧν ἀναπνέουσι. (Strabo, Geography, book 17, chapter 3 8:6)
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 3 8:6)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βδελλα

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βδελλα

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어