Hellas Alive Dictionary - βαρβαριζω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

βαρβαρίζω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: βαρβαρίζω

Structure: βαρβαρίζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: ba/rbaros

Sense

to behave like a barbarian, speak like one, to speak broken Greek, speak gibberish
to hold with the barbarians, the Persians

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	βαρβαρίζω	βαρβαρίζεις	βαρβαρίζει
	Dual		βαρβαρίζετον	βαρβαρίζετον
	Plural	βαρβαρίζομεν	βαρβαρίζετε	βαρβαρίζουσιν*
Subjunctive	Singular	βαρβαρίζω	βαρβαρίζῃς	βαρβαρίζῃ
	Dual		βαρβαρίζητον	βαρβαρίζητον
	Plural	βαρβαρίζωμεν	βαρβαρίζητε	βαρβαρίζωσιν*
Optative	Singular	βαρβαρίζοιμι	βαρβαρίζοις	βαρβαρίζοι
	Dual		βαρβαρίζοιτον	βαρβαριζοίτην
	Plural	βαρβαρίζοιμεν	βαρβαρίζοιτε	βαρβαρίζοιεν
Imperative	Singular		βαρβάριζε	βαρβαριζέτω
	Dual		βαρβαρίζετον	βαρβαριζέτων
	Plural		βαρβαρίζετε	βαρβαριζόντων, βαρβαριζέτωσαν
Infinitive		βαρβαρίζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		βαρβαριζων βαρβαριζοντος	βαρβαριζουσα βαρβαριζουσης	βαρβαριζον βαρβαριζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	βαρβαρίζομαι	βαρβαρίζει, βαρβαρίζῃ	βαρβαρίζεται
	Dual		βαρβαρίζεσθον	βαρβαρίζεσθον
	Plural	βαρβαριζόμεθα	βαρβαρίζεσθε	βαρβαρίζονται
Subjunctive	Singular	βαρβαρίζωμαι	βαρβαρίζῃ	βαρβαρίζηται
	Dual		βαρβαρίζησθον	βαρβαρίζησθον
	Plural	βαρβαριζώμεθα	βαρβαρίζησθε	βαρβαρίζωνται
Optative	Singular	βαρβαριζοίμην	βαρβαρίζοιο	βαρβαρίζοιτο
	Dual		βαρβαρίζοισθον	βαρβαριζοίσθην
	Plural	βαρβαριζοίμεθα	βαρβαρίζοισθε	βαρβαρίζοιντο
Imperative	Singular		βαρβαρίζου	βαρβαριζέσθω
	Dual		βαρβαρίζεσθον	βαρβαριζέσθων
	Plural		βαρβαρίζεσθε	βαρβαριζέσθων, βαρβαριζέσθωσαν
Infinitive		βαρβαρίζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		βαρβαριζομενος βαρβαριζομενου	βαρβαριζομενη βαρβαριζομενης	βαρβαριζομενον βαρβαριζομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐβαρβάριζον	ἐβαρβάριζες	ἐβαρβάριζεν*
	Dual		ἐβαρβαρίζετον	ἐβαρβαριζέτην
	Plural	ἐβαρβαρίζομεν	ἐβαρβαρίζετε	ἐβαρβάριζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐβαρβαριζόμην	ἐβαρβαρίζου	ἐβαρβαρίζετο
	Dual		ἐβαρβαρίζεσθον	ἐβαρβαριζέσθην
	Plural	ἐβαρβαριζόμεθα	ἐβαρβαρίζεσθε	ἐβαρβαρίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀμέλεια καὶ ἀτιμία γαμετῆσ καὶ πρὸσ οἰκείουσ ὑπεροψία καὶ χρημάτων ὄλεθροσ οὐδέν ἐστι πρὸσ αὐτόν, ἀλλ’ ἄφωνοσ ἐν τούτοισ καὶ ἄτολμοσ, ὥσπερ ἀθλητὴν ἀλείπτησ ἐῶν μεθύειν καὶ ἀκολασταίνειν, εἶτα περὶ ληκύθου χαλεπὸσ ὢν καὶ στλεγγίδοσ, ἢ γραμματικὸσ ἐπιπλήττων παιδὶ περὶ δέλτου καὶ γραφείου, σολοικίζοντοσ δὲ καὶ βαρβαρίζοντοσ οὐ δοκῶν ἀκούειν. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 17 14:1)
καὶ Ἰτάνησ Ὀξυάρτου μὲν παῖσ, Ῥωξάνησ δὲ τῆσ γυναικὸσ Ἀλεξάνδρου ἀδελφόσ, καὶ Αἰγοβάρησ καὶ ὁ τούτου ἀδελφὸσ Μιθροβαῖοσ, καὶ ἡγεμὼν ἐπὶ τούτοισ ἐπισταθεὶσ Ὑστάσπησ ὁ Βάκτριοσ, καὶ τούτοισ δόρατα Μακεδονικὰ ἀντὶ τῶν βαρβαρικῶν μεσαγκύλων δοθέντα, ‐ ταῦτα πάντα ἐλύπει τοὺσ Μακεδόνασ, ὡσ πάντῃ δὴ βαρβαρίζοντοσ τῇ γνώμῃ Ἀλεξάνδρου, τὰ δὲ Μακεδονικὰ νόμιμά τε καὶ αὐτοὺσ Μακεδόνασ ἐν ἀτίμῳ χώρᾳ ἄγοντοσ. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 6 5:1)

Derived

ὑποβαρβαρίζω (to speak a little like a foreigner, speak rather broken)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

βαρβαρίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

βαρβαρίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어