살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βαλανόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βαλανόω

형태분석: βαλανό (어간) + ω (인칭어미)

어원: from ba/lanos

뜻

to fasten with a bolt-pin, shut close, secured

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	βαλανῶ	βαλανοῖς	βαλανοῖ
	쌍수		βαλανοῦτον	βαλανοῦτον
	복수	βαλανοῦμεν	βαλανοῦτε	βαλανοῦσιν*
접속법	단수	βαλανῶ	βαλανοῖς	βαλανοῖ
	쌍수		βαλανῶτον	βαλανῶτον
	복수	βαλανῶμεν	βαλανῶτε	βαλανῶσιν*
기원법	단수	βαλανοῖμι	βαλανοῖς	βαλανοῖ
	쌍수		βαλανοῖτον	βαλανοίτην
	복수	βαλανοῖμεν	βαλανοῖτε	βαλανοῖεν
명령법	단수		βαλάνου	βαλανούτω
	쌍수		βαλανοῦτον	βαλανούτων
	복수		βαλανοῦτε	βαλανούντων, βαλανούτωσαν
부정사		βαλανοῦν
분사		남성	여성	중성
분사		βαλανων βαλανουντος	βαλανουσα βαλανουσης	βαλανουν βαλανουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	βαλανοῦμαι	βαλανοῖ	βαλανοῦται
	쌍수		βαλανοῦσθον	βαλανοῦσθον
	복수	βαλανούμεθα	βαλανοῦσθε	βαλανοῦνται
접속법	단수	βαλανῶμαι	βαλανοῖ	βαλανῶται
	쌍수		βαλανῶσθον	βαλανῶσθον
	복수	βαλανώμεθα	βαλανῶσθε	βαλανῶνται
기원법	단수	βαλανοίμην	βαλανοῖο	βαλανοῖτο
	쌍수		βαλανοῖσθον	βαλανοίσθην
	복수	βαλανοίμεθα	βαλανοῖσθε	βαλανοῖντο
명령법	단수		βαλανοῦ	βαλανούσθω
	쌍수		βαλανοῦσθον	βαλανούσθων
	복수		βαλανοῦσθε	βαλανούσθων, βαλανούσθωσαν
부정사		βαλανοῦσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		βαλανουμενος βαλανουμενου	βαλανουμενη βαλανουμενης	βαλανουμενον βαλανουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐβαλάνουν	ἐβαλάνους	ἐβαλάνουν*
	쌍수		ἐβαλανοῦτον	ἐβαλανούτην
	복수	ἐβαλανοῦμεν	ἐβαλανοῦτε	ἐβαλάνουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐβαλανούμην	ἐβαλανοῦ	ἐβαλανοῦτο
	쌍수		ἐβαλανοῦσθον	ἐβαλανούσθην
	복수	ἐβαλανούμεθα	ἐβαλανοῦσθε	ἐβαλανοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ συνήχθησαν πάντεσ ἄνδρεσ Σικίμων καὶ πᾶσ οἶκοσ Βηθμααλὼν καὶ ἐπορεύθησαν καὶ ἐβασίλευσαν τὸν Ἀβιμέλεχ πρὸσ τῇ βαλάνῳ τῇ εὑρετῇ τῆσ στάσεωσ τῆσ ἐν Σικίμοισ. (Septuagint, Liber Iudicum 9:6)
(70인역 성경, 판관기 9:6)
ὁ δὲ ἄρχων ἐπειδὰν ἴδῃ, ἐμβάλλει τὸ πινάκιον αὐτοῦ εἰσ τὸ κιβώτιον, ὅπου ἂν ᾖ ἐπιγεγραμμένον τὸ αὐτὸ στοιχεῖον ὅπερ ἐν τῇ βαλάνῳ, ἵν’ εἰσ οἱο͂ν ἂν λάχῃ εἰσίῃ καὶ μὴ εἰσ οἱο͂ν ἂν βούληται, μηδὲ ᾖ συναγαγεῖν εἰσ δικαστήριον οὓσ ἂν βούληταί τισ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 64 4:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 64 4:2)
ὁ δὲ ὑπηρέτησ δίδωσιν αὐτῷ βακτηρίαν ὁμόχρων τῷ δικαστηρίῳ, οὗ τὸ αὐτὸ γράμμα ἐστὶν ὅπερ ἐν τῇ βαλάνῳ, ἵνα ἀναγκαῖον ᾖ αὐτῷ εἰσελθεῖν εἰσ ὃ εἴληχε̣ (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 65 1:11)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 65 1:11)
ὁ δὲ λαβὼν τὴν βακτηρίαν βαδίζει εἰσ τὸ δικαστήριον τὸ ὁμόχρων μὲν τῇ βακτηρίᾳ, ἔχον δὲ τὸ αὐτὸ γράμμα ὅπερ ἐν τῇ βαλάνῳ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 65 2:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 65 2:2)
Ἤν δὲ μὴ ὑπεληλύθῃ ὁ παλαιότεροσ σῖτοσ νεοβρῶτι ἐόντι, ἢν μὲν ἰσχύῃ τε καὶ ἀκμάζῃ τῇ ἡλικίῃ, κλύσαι‧ ἢν δὲ ἀσθενέστεροσ ᾖ, βαλάνῳ προσχρήσασθαι, ἢν μὴ αὐτόματα διεξίῃ καλῶσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.5)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βαλανόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βαλανόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어