Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

βαλανόω

ο-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: βαλανόω

Structure: βαλανό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from ba/lanos

Sense

  1. to fasten with a bolt-pin, shut close, secured

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βαλανῶ βαλανοῖς βαλανοῖ
Dual βαλανοῦτον βαλανοῦτον
Plural βαλανοῦμεν βαλανοῦτε βαλανοῦσιν*
SubjunctiveSingular βαλανῶ βαλανοῖς βαλανοῖ
Dual βαλανῶτον βαλανῶτον
Plural βαλανῶμεν βαλανῶτε βαλανῶσιν*
OptativeSingular βαλανοῖμι βαλανοῖς βαλανοῖ
Dual βαλανοῖτον βαλανοίτην
Plural βαλανοῖμεν βαλανοῖτε βαλανοῖεν
ImperativeSingular βαλάνου βαλανούτω
Dual βαλανοῦτον βαλανούτων
Plural βαλανοῦτε βαλανούντων, βαλανούτωσαν
Infinitive βαλανοῦν
Participle MasculineFeminineNeuter
βαλανων βαλανουντος βαλανουσα βαλανουσης βαλανουν βαλανουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βαλανοῦμαι βαλανοῖ βαλανοῦται
Dual βαλανοῦσθον βαλανοῦσθον
Plural βαλανούμεθα βαλανοῦσθε βαλανοῦνται
SubjunctiveSingular βαλανῶμαι βαλανοῖ βαλανῶται
Dual βαλανῶσθον βαλανῶσθον
Plural βαλανώμεθα βαλανῶσθε βαλανῶνται
OptativeSingular βαλανοίμην βαλανοῖο βαλανοῖτο
Dual βαλανοῖσθον βαλανοίσθην
Plural βαλανοίμεθα βαλανοῖσθε βαλανοῖντο
ImperativeSingular βαλανοῦ βαλανούσθω
Dual βαλανοῦσθον βαλανούσθων
Plural βαλανοῦσθε βαλανούσθων, βαλανούσθωσαν
Infinitive βαλανοῦσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
βαλανουμενος βαλανουμενου βαλανουμενη βαλανουμενης βαλανουμενον βαλανουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐβαλάνουν ἐβαλάνους ἐβαλάνουν*
Dual ἐβαλανοῦτον ἐβαλανούτην
Plural ἐβαλανοῦμεν ἐβαλανοῦτε ἐβαλάνουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐβαλανούμην ἐβαλανοῦ ἐβαλανοῦτο
Dual ἐβαλανοῦσθον ἐβαλανούσθην
Plural ἐβαλανούμεθα ἐβαλανοῦσθε ἐβαλανοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ συνήχθησαν πάντεσ ἄνδρεσ Σικίμων καὶ πᾶσ οἶκοσ Βηθμααλὼν καὶ ἐπορεύθησαν καὶ ἐβασίλευσαν τὸν Ἀβιμέλεχ πρὸσ τῇ βαλάνῳ τῇ εὑρετῇ τῆσ στάσεωσ τῆσ ἐν Σικίμοισ. (Septuagint, Liber Iudicum 9:6)
  • ὁ δὲ ἄρχων ἐπειδὰν ἴδῃ, ἐμβάλλει τὸ πινάκιον αὐτοῦ εἰσ τὸ κιβώτιον, ὅπου ἂν ᾖ ἐπιγεγραμμένον τὸ αὐτὸ στοιχεῖον ὅπερ ἐν τῇ βαλάνῳ, ἵν’ εἰσ οἱο͂ν ἂν λάχῃ εἰσίῃ καὶ μὴ εἰσ οἱο͂ν ἂν βούληται, μηδὲ ᾖ συναγαγεῖν εἰσ δικαστήριον οὓσ ἂν βούληταί τισ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 64 4:2)
  • ὁ δὲ ὑπηρέτησ δίδωσιν αὐτῷ βακτηρίαν ὁμόχρων τῷ δικαστηρίῳ, οὗ τὸ αὐτὸ γράμμα ἐστὶν ὅπερ ἐν τῇ βαλάνῳ, ἵνα ἀναγκαῖον ᾖ αὐτῷ εἰσελθεῖν εἰσ ὃ εἴληχε̣ (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 65 1:11)
  • ὁ δὲ λαβὼν τὴν βακτηρίαν βαδίζει εἰσ τὸ δικαστήριον τὸ ὁμόχρων μὲν τῇ βακτηρίᾳ, ἔχον δὲ τὸ αὐτὸ γράμμα ὅπερ ἐν τῇ βαλάνῳ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 65 2:2)
  • Ἤν δὲ μὴ ὑπεληλύθῃ ὁ παλαιότεροσ σῖτοσ νεοβρῶτι ἐόντι, ἢν μὲν ἰσχύῃ τε καὶ ἀκμάζῃ τῇ ἡλικίῃ, κλύσαι‧ ἢν δὲ ἀσθενέστεροσ ᾖ, βαλάνῳ προσχρήσασθαι, ἢν μὴ αὐτόματα διεξίῃ καλῶσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.5)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION