Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

βαλανόω

ο-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: βαλανόω

Structure: βαλανό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from ba/lanos

Sense

  1. to fasten with a bolt-pin, shut close, secured

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βαλανῶ βαλανοῖς βαλανοῖ
Dual βαλανοῦτον βαλανοῦτον
Plural βαλανοῦμεν βαλανοῦτε βαλανοῦσιν*
SubjunctiveSingular βαλανῶ βαλανοῖς βαλανοῖ
Dual βαλανῶτον βαλανῶτον
Plural βαλανῶμεν βαλανῶτε βαλανῶσιν*
OptativeSingular βαλανοῖμι βαλανοῖς βαλανοῖ
Dual βαλανοῖτον βαλανοίτην
Plural βαλανοῖμεν βαλανοῖτε βαλανοῖεν
ImperativeSingular βαλάνου βαλανούτω
Dual βαλανοῦτον βαλανούτων
Plural βαλανοῦτε βαλανούντων, βαλανούτωσαν
Infinitive βαλανοῦν
Participle MasculineFeminineNeuter
βαλανων βαλανουντος βαλανουσα βαλανουσης βαλανουν βαλανουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βαλανοῦμαι βαλανοῖ βαλανοῦται
Dual βαλανοῦσθον βαλανοῦσθον
Plural βαλανούμεθα βαλανοῦσθε βαλανοῦνται
SubjunctiveSingular βαλανῶμαι βαλανοῖ βαλανῶται
Dual βαλανῶσθον βαλανῶσθον
Plural βαλανώμεθα βαλανῶσθε βαλανῶνται
OptativeSingular βαλανοίμην βαλανοῖο βαλανοῖτο
Dual βαλανοῖσθον βαλανοίσθην
Plural βαλανοίμεθα βαλανοῖσθε βαλανοῖντο
ImperativeSingular βαλανοῦ βαλανούσθω
Dual βαλανοῦσθον βαλανούσθων
Plural βαλανοῦσθε βαλανούσθων, βαλανούσθωσαν
Infinitive βαλανοῦσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
βαλανουμενος βαλανουμενου βαλανουμενη βαλανουμενης βαλανουμενον βαλανουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐβαλάνουν ἐβαλάνους ἐβαλάνουν*
Dual ἐβαλανοῦτον ἐβαλανούτην
Plural ἐβαλανοῦμεν ἐβαλανοῦτε ἐβαλάνουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐβαλανούμην ἐβαλανοῦ ἐβαλανοῦτο
Dual ἐβαλανοῦσθον ἐβαλανούσθην
Plural ἐβαλανούμεθα ἐβαλανοῦσθε ἐβαλανοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀνάστηθι καὶ ἀνάβηθι ἐπ’ ἔθνοσ εὐσταθοῦν, καθήμενον εἰσ ἀναψυχήν, οἷσ οὐκ εἰσὶ θύραι, οὐ βάλανοι, οὐ μοχλοί, μόνοι καταλύουσι. (Septuagint, Liber Ieremiae 30:9)
  • σιτέονται δὲ τὰ ὡραῖα καὶ τὸν φλοιὸν τῶν δενδρέων, γλυκύν τε ἐόντα τὸν φλοιὸν καὶ τρόφιμον οὐ μεῖον ἤπερ αἱ βάλανοι τῶν φοινίκων. (Arrian, Indica, chapter 11 8:1)
  • κώμη πρὸσ τῷ αἰγιαλῷ φοίνικεσ δὲ περὶ αὐτὴν ὀλίγοι ἐπεφύκεσαν, καὶ βάλανοι ἐπ̓ αὐτοῖσι χλωραὶ ἐπῆσαν. (Arrian, Indica, chapter 26 6:3)
  • τὰ δὲ Ἡρακλεωτικά, καλούμενα δὲ Διὸσ βάλανοι, τρέφει μὲν οὐχ ὁμοίωσ τοῖσ ἀμυγδάλοισ, ἔχει δέ τι κεγχρῶδεσ καὶ ἐπιπολαστικὸν πλείω δὲ βρωθέντα βαρύνει τὴν κεφαλήν, ἧττον δ’ ἐνοχλεῖ καὶ τούτων τὰ χλωρὰ τῶν ξηρῶν, τὰ δὲ Περσικὰ κεφαλαλγικὰ μέν ἐστιν οὐχ ἧττον τῶν Διὸσ βαλάνων, τρέφει δὲ μᾶλλον φάρυγγα τραχύνει καὶ στόμα, ὀπτηθέντα δὲ ἀλυπότερα γίνεται· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 41 2:4)
  • "τὰ μὲν γὰρ αὐτῶν ἐστι λιπαρὰ τῇ φύσει, καθάπερ ἀμυγδάλαι τε αἱ ξηραὶ καὶ Διὸσ βάλανοι, τὰ δὲ σκληρὰ καὶ στρυφνά, καθάπερ αἵ τε φηγοὶ καὶ πᾶν τὸ τοιοῦτον γένοσ, τῶν οὖν λιπαρῶν ἀφαιρεῖται τὸ λίποσ ἡ πύρωσισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 432)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION