살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀψευδής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀψευδής ἀψευδές

형태분석: ἀψευδη (어간) + ς (어미)

어원: yeu=dos

뜻

진지한, 참된, 옳은, 진실인, 정직한

without lie and deceit, truthful, sincere, trusty, really and truly

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀψευδής 진지한 (이)가	ά̓ψευδες 진지한 (것)가
	속격	ἀψευδούς 진지한 (이)의	ἀψεύδους 진지한 (것)의
	여격	ἀψευδεί 진지한 (이)에게	ἀψεύδει 진지한 (것)에게
	대격	ἀψευδή 진지한 (이)를	ά̓ψευδες 진지한 (것)를
	호격	ἀψευδές 진지한 (이)야	ά̓ψευδες 진지한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀψευδεί 진지한 (이)들이	ἀψεύδει 진지한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀψευδοίν 진지한 (이)들의	ἀψεύδοιν 진지한 (것)들의
복수	주격	ἀψευδείς 진지한 (이)들이	ἀψεύδη 진지한 (것)들이
	속격	ἀψευδών 진지한 (이)들의	ἀψεύδων 진지한 (것)들의
	여격	ἀψευδέσιν* 진지한 (이)들에게	ἀψεύδεσιν* 진지한 (것)들에게
	대격	ἀψευδείς 진지한 (이)들을	ἀψεύδη 진지한 (것)들을
	호격	ἀψευδείς 진지한 (이)들아	ἀψεύδη 진지한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀψευδής ἀψευδούς 진지한 (이)의	ἀψευδέστερος ἀψευδεστέρου 더 진지한 (이)의	ἀψευδέστατος ἀψευδεστάτου 가장 진지한 (이)의
부사	ἀψευδέως	ἀψευδέστερον	ἀψευδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀψευδής

ἀψευδούς

진지한 (이)의

더 진지한 (이)의

가장 진지한 (이)의

부사

ἀψευδέως

ἀψευδέστερον

ἀψευδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀψευδὲσ ἦθοσ, εὐπροσήγορον στόμα, ἄκραντον οὐδὲν οὔτ’ ἐσ οἰκέτασ ἔχων οὔτ’ ἐσ πολίτασ. (Euripides, Suppliants, episode20)
(에우리피데스, Suppliants, episode20)
"ἀμφὶ δὲ οἱ δολόεντα φιλόφρονα χεῦεν ὄνειρα, πᾶν ἐνταῦθα πειθομένῃ τὸ καλὸν εἶναι καὶ τίμιον, ἂν μὴ τύχῃ θείου καὶ σώφρονοσ Ἔρωτοσ ἰατροῦ καὶ σωτῆροσ καὶ ἡγεμόνοσ ὃσ διὰ σωμάτων ἀφικόμενοσ ἀγωγὸσ ἐπὶ τὴν ἀλήθειαν ἐξ Αἵδου καί τὸ ἀληθείασ πεδίον, οὗ τὸ πολὺ καὶ καθαρὸν καὶ ἀψευδὲσ ἵδρυται κάλλοσ, ἀσπάσασθαι καὶ συγγενέσθαι διὰ χρόνου ποθοῦντασ ἐξαναφέρων καὶ ἀναπέμπων εὐμενὴσ οἱο͂ν ἐν τελετῇ παρέστη μυσταγωγόσ. (Plutarch, Amatorius, section 19 3:16)
(플루타르코스, Amatorius, section 19 3:16)
ἐγκράτειαν εὐποιίαν, ἀφοβίαν πρὸσ θάνατον εὐψυχίαν, φιλανθρωπίαν ὁμιλίαν εὐάρμοστον, ἀψευδὲσ ἦθοσ εὐστάθειαν ἐν βουλαῖσ τάχοσ ἐν πράξεσιν, ἔρωτα δόξησ προαίρεσιν ἐν τῷ καλῷ τελεσιουργόν. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 12 3:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 12 3:1)
εὐσέβειαν περὶ θεούσ, πίστιν πρὸσ φίλουσ, εὐτέλειαν, ἐγκράτειαν, ἐμπειρίαν, ἀφοβίαν πρὸσ θάνατον, εὐψυχίαν, φιλανθρωπίαν, ὁμιλίαν εὐάρμοστον, ἀψευδὲσ ἦθοσ, εὐστάθειαν ἐν βουλαῖσ, τάχοσ ἐν πράξεσιν, πρῶτα δόξησ, προαίρεσιν ἐν τῷ καλῷ καλῷ τελεσιουργόν. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 12 1:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 12 1:1)
τὸ μὲν τοίνυν τῆσ πόλεωσ ἦθοσ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, καὶ ἐπ’ ἄλλων πολλῶν καὶ ἐφ’ ὧν εἶπον ἴδοι τισ ἂν τοιοῦτον, ἀψευδὲσ καὶ χρηστόν, οὐ τὸ λυσιτελέστατον πρὸσ ἀργύριον σκοποῦν, ἀλλὰ τί καὶ καλὸν πρᾶξαι. (Demosthenes, Speeches 11-20, 19:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 19:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀψευδής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀψευδής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어