- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐχμέω?

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: auchmeō 고전 발음: [메오:] 신약 발음: [매오]

기본형: αὐχμέω

형태분석: αὐχμέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: αὐχμός

  1. to be squalid or unwashed

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 αὐχμῶ

αὐχμεῖς

αὐχμεῖ

쌍수 αὐχμεῖτον

αὐχμεῖτον

복수 αὐχμοῦμεν

αὐχμεῖτε

αὐχμοῦσι(ν)

접속법단수 αὐχμῶ

αὐχμῇς

αὐχμῇ

쌍수 αὐχμῆτον

αὐχμῆτον

복수 αὐχμῶμεν

αὐχμῆτε

αὐχμῶσι(ν)

기원법단수 αὐχμοῖμι

αὐχμοῖς

αὐχμοῖ

쌍수 αὐχμοῖτον

αὐχμοίτην

복수 αὐχμοῖμεν

αὐχμοῖτε

αὐχμοῖεν

명령법단수 αὔχμει

αὐχμείτω

쌍수 αὐχμεῖτον

αὐχμείτων

복수 αὐχμεῖτε

αὐχμούντων, αὐχμείτωσαν

부정사 αὐχμεῖν

분사 남성여성중성
αὐχμων

αὐχμουντος

αὐχμουσα

αὐχμουσης

αὐχμουν

αὐχμουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 αὐχμοῦμαι

αὐχμεῖ, αὐχμῇ

αὐχμεῖται

쌍수 αὐχμεῖσθον

αὐχμεῖσθον

복수 αὐχμούμεθα

αὐχμεῖσθε

αὐχμοῦνται

접속법단수 αὐχμῶμαι

αὐχμῇ

αὐχμῆται

쌍수 αὐχμῆσθον

αὐχμῆσθον

복수 αὐχμώμεθα

αὐχμῆσθε

αὐχμῶνται

기원법단수 αὐχμοίμην

αὐχμοῖο

αὐχμοῖτο

쌍수 αὐχμοῖσθον

αὐχμοίσθην

복수 αὐχμοίμεθα

αὐχμοῖσθε

αὐχμοῖντο

명령법단수 αὐχμοῦ

αὐχμείσθω

쌍수 αὐχμεῖσθον

αὐχμείσθων

복수 αὐχμεῖσθε

αὐχμείσθων, αὐχμείσθωσαν

부정사 αὐχμεῖσθαι

분사 남성여성중성
αὐχμουμενος

αὐχμουμενου

αὐχμουμενη

αὐχμουμενης

αὐχμουμενον

αὐχμουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὰ τοῦτο ἐπὶ Μωὰβ ὀλολύζετε πάντοθεν, βοήσατε ἐπ ἄνδρας κειράδας αὐχμοῦ. (Septuagint, Liber Ieremiae 31:31)

    (70인역 성경, 예레미야서 31:31)

  • πολὺ γὰρ τοῦ αὐχμοῦ τὸ νεοχμὸν μετέχει. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 1:7)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 1:7)

  • " φαίη ἄν, εἰ τὰ δίκαια καὶ ἀληθῆ θέλοι λέγειν, ὅτι πλεῖν μὲν ἢ γεωργεῖν ἢ στρατεύεσθαι ἤ τινα τέχνην μετιέναι περιττὸν εἶναί μοι δοκεῖ, κέκραγα δὲ καὶ αὐχμῶ καὶ ψυχρολουτῶ καὶ ἀνυπόδητος τοῦ χειμῶνος περιέρχομαι καὶ τρίβωνα ῥυπαρὸν περιβέβλημαι καὶ ὥσπερ ὁ - Μῶμος τὰ ὑπὸ τῶν ἄλλων γιγνόμενα συκοφαντῶ, καὶ εἰ μέν τις ὠψώνηκε τῶν πλουσίων πολυτελῶς ἢ ἑταίραν ἔχει, τοῦτο πολυπραγμονῶ καὶ ἀγανακτῶ, εἰ δὲ τῶν φίλων τις ἢ ἑταίρων κατάκειται νοσῶν ἐπικουρίας τε καὶ θεραπείας δεόμενος, ἀγνοῶ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 29:8)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 29:8)

  • ἦν δὲ οὐ πεδήτης οὐδὲ αὐχμοῦ πλέως, οἱο῀ν αὐτὸν οἱ ζωγράφοι παρὰ τῶν λήρων τῶν ποιητῶν παραδεξάμενοι ἐπιδείκνυνται, ἀλλὰ τὴν μὲν ἁρ´την εἶχε πάνυ τεθηγμένην: (Lucian, Saturnalia, 1:5)

    (루키아노스, Saturnalia, 1:5)

  • νῦν οὖν ἀτεχνῶς ὅ τι βούλονται τουτὶ τοὐμὸν σῶμ αὐτοῖσιν παρέχω, τύπτειν πεινῆν διψῆν αὐχμεῖν ῥιγῶν ἀσκὸν δείρειν, εἴπερ τὰ χρέα διαφευξοῦμαι, τοῖς τ ἀνθρώποις εἶναι δόξω θρασὺς εὔγλωττος τολμηρὸς ἴτης βδελυρὸς ψευδῶν συγκολλητὴς εὑρησιεπὴς περίτριμμα δικῶν κύρβις κρόταλον κίναδος τρύμη μάσθλης εἴρων γλοιὸς ἀλαζὼν κέντρων μιαρὸς στρόφις ἀργαλέος ματιολοιχός: (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests 2:3)

    (아리스토파네스, Clouds, Choral, anapests 2:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION