고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: αὐχέω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | αύ̓χω (나는) 자랑한다 |
αύ̓χεις (너는) 자랑한다 |
αύ̓χει (그는) 자랑한다 |
| 쌍수 | αύ̓χειτον (너희 둘은) 자랑한다 |
αύ̓χειτον (그 둘은) 자랑한다 |
||
| 복수 | αύ̓χουμεν (우리는) 자랑한다 |
αύ̓χειτε (너희는) 자랑한다 |
αύ̓χουσιν* (그들은) 자랑한다 |
|
| 접속법 | 단수 | αύ̓χω (나는) 자랑하자 |
αύ̓χῃς (너는) 자랑하자 |
αύ̓χῃ (그는) 자랑하자 |
| 쌍수 | αύ̓χητον (너희 둘은) 자랑하자 |
αύ̓χητον (그 둘은) 자랑하자 |
||
| 복수 | αύ̓χωμεν (우리는) 자랑하자 |
αύ̓χητε (너희는) 자랑하자 |
αύ̓χωσιν* (그들은) 자랑하자 |
|
| 기원법 | 단수 | αύ̓χοιμι (나는) 자랑하기를 (바라다) |
αύ̓χοις (너는) 자랑하기를 (바라다) |
αύ̓χοι (그는) 자랑하기를 (바라다) |
| 쌍수 | αύ̓χοιτον (너희 둘은) 자랑하기를 (바라다) |
αὐχοίτην (그 둘은) 자랑하기를 (바라다) |
||
| 복수 | αύ̓χοιμεν (우리는) 자랑하기를 (바라다) |
αύ̓χοιτε (너희는) 자랑하기를 (바라다) |
αύ̓χοιεν (그들은) 자랑하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | αῦ̓χει (너는) 자랑해라 |
αὐχεῖτω (그는) 자랑해라 |
|
| 쌍수 | αύ̓χειτον (너희 둘은) 자랑해라 |
αὐχεῖτων (그 둘은) 자랑해라 |
||
| 복수 | αύ̓χειτε (너희는) 자랑해라 |
αὐχοῦντων, αὐχεῖτωσαν (그들은) 자랑해라 |
||
| 부정사 | αύ̓χειν 자랑하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| αὐχων αὐχουντος | αὐχουσα αὐχουσης | αὐχουν αὐχουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | αύ̓χουμαι (나는) 자랑된다 |
αύ̓χει, αύ̓χῃ (너는) 자랑된다 |
αύ̓χειται (그는) 자랑된다 |
| 쌍수 | αύ̓χεισθον (너희 둘은) 자랑된다 |
αύ̓χεισθον (그 둘은) 자랑된다 |
||
| 복수 | αὐχοῦμεθα (우리는) 자랑된다 |
αύ̓χεισθε (너희는) 자랑된다 |
αύ̓χουνται (그들은) 자랑된다 |
|
| 접속법 | 단수 | αύ̓χωμαι (나는) 자랑되자 |
αύ̓χῃ (너는) 자랑되자 |
αύ̓χηται (그는) 자랑되자 |
| 쌍수 | αύ̓χησθον (너희 둘은) 자랑되자 |
αύ̓χησθον (그 둘은) 자랑되자 |
||
| 복수 | αὐχώμεθα (우리는) 자랑되자 |
αύ̓χησθε (너희는) 자랑되자 |
αύ̓χωνται (그들은) 자랑되자 |
|
| 기원법 | 단수 | αὐχοίμην (나는) 자랑되기를 (바라다) |
αύ̓χοιο (너는) 자랑되기를 (바라다) |
αύ̓χοιτο (그는) 자랑되기를 (바라다) |
| 쌍수 | αύ̓χοισθον (너희 둘은) 자랑되기를 (바라다) |
αὐχοίσθην (그 둘은) 자랑되기를 (바라다) |
||
| 복수 | αὐχοίμεθα (우리는) 자랑되기를 (바라다) |
αύ̓χοισθε (너희는) 자랑되기를 (바라다) |
αύ̓χοιντο (그들은) 자랑되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | αύ̓χου (너는) 자랑되어라 |
αὐχεῖσθω (그는) 자랑되어라 |
|
| 쌍수 | αύ̓χεισθον (너희 둘은) 자랑되어라 |
αὐχεῖσθων (그 둘은) 자랑되어라 |
||
| 복수 | αύ̓χεισθε (너희는) 자랑되어라 |
αὐχεῖσθων, αὐχεῖσθωσαν (그들은) 자랑되어라 |
||
| 부정사 | αύ̓χεισθαι 자랑되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| αὐχουμενος αὐχουμενου | αὐχουμενη αὐχουμενης | αὐχουμενον αὐχουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ηύ̓χουν (나는) 자랑하고 있었다 |
ηύ̓χεις (너는) 자랑하고 있었다 |
ηύ̓χειν* (그는) 자랑하고 있었다 |
| 쌍수 | ηὐχεῖτον (너희 둘은) 자랑하고 있었다 |
ηὐχείτην (그 둘은) 자랑하고 있었다 |
||
| 복수 | ηὐχοῦμεν (우리는) 자랑하고 있었다 |
ηὐχεῖτε (너희는) 자랑하고 있었다 |
ηύ̓χουν (그들은) 자랑하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ηὐχούμην (나는) 자랑되고 있었다 |
ηύ̓χου (너는) 자랑되고 있었다 |
ηὐχεῖτο (그는) 자랑되고 있었다 |
| 쌍수 | ηὐχεῖσθον (너희 둘은) 자랑되고 있었다 |
ηὐχείσθην (그 둘은) 자랑되고 있었다 |
||
| 복수 | ηὐχούμεθα (우리는) 자랑되고 있었다 |
ηὐχεῖσθε (너희는) 자랑되고 있었다 |
ηὐχοῦντο (그들은) 자랑되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
