헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐτόδικος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐτόδικος αὐτόδικη αὐτόδικον

형태분석: αὐτοδικ (어간) + ος (어미)

어원: di/kh

  1. with independent jurisdiction, with one's own law-courts

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 αὐτόδικος

(이)가

αὐτόδίκη

(이)가

αὐτόδικον

(것)가

속격 αὐτοδίκου

(이)의

αὐτόδίκης

(이)의

αὐτοδίκου

(것)의

여격 αὐτοδίκῳ

(이)에게

αὐτόδίκῃ

(이)에게

αὐτοδίκῳ

(것)에게

대격 αὐτόδικον

(이)를

αὐτόδίκην

(이)를

αὐτόδικον

(것)를

호격 αὐτόδικε

(이)야

αὐτόδίκη

(이)야

αὐτόδικον

(것)야

쌍수주/대/호 αὐτοδίκω

(이)들이

αὐτόδίκᾱ

(이)들이

αὐτοδίκω

(것)들이

속/여 αὐτοδίκοιν

(이)들의

αὐτόδίκαιν

(이)들의

αὐτοδίκοιν

(것)들의

복수주격 αὐτόδικοι

(이)들이

αὐτό́δικαι

(이)들이

αὐτόδικα

(것)들이

속격 αὐτοδίκων

(이)들의

αὐτόδικῶν

(이)들의

αὐτοδίκων

(것)들의

여격 αὐτοδίκοις

(이)들에게

αὐτόδίκαις

(이)들에게

αὐτοδίκοις

(것)들에게

대격 αὐτοδίκους

(이)들을

αὐτόδίκᾱς

(이)들을

αὐτόδικα

(것)들을

호격 αὐτόδικοι

(이)들아

αὐτό́δικαι

(이)들아

αὐτόδικα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν δὲ ἄλλων ὅσοι καὶ φαίνονται ἐν Πλαταιῇσι ἐόντεσ τάφοι, τούτουσ δέ, ὡσ ἐγὼ πυνθάνομαι, ἐπαισχυνομένουσ τῇ ἀπεστοῖ τῆσ μάχησ ἑκάστουσ χώματα χῶσαι κεινὰ τῶν ἐπιγινομένων εἵνεκεν ἀνθρώπων, ἐπεὶ καὶ Αἰγινητέων ἐστὶ αὐτόθι καλεόμενοσ τάφοσ, τὸν ἐγὼ ἀκούω καὶ δέκα ἔτεσι ὕστερον μετὰ ταῦτα δεηθέντων τῶν Αἰγινητέων χῶσαι Κλεάδην τὸν Αὐτοδίκου ἄνδρα Πλαταιέα, πρόξεινον ἐόντα αὐτῶν. (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 85 4:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 85 4:2)

유의어

  1. with independent jurisdiction

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION