헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐθήμερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐθήμερος αὐθήμερᾱ αὐθήμερον

형태분석: αὐθημερ (어간) + ος (어미)

어원: h(me/ra

  1. made or done on the very day
  2. on the very day, on the same day, immediately

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 αὐθήμερος

(이)가

αὐθήμέρᾱ

(이)가

αὐθήμερον

(것)가

속격 αὐθημέρου

(이)의

αὐθήμέρᾱς

(이)의

αὐθημέρου

(것)의

여격 αὐθημέρῳ

(이)에게

αὐθήμέρᾱͅ

(이)에게

αὐθημέρῳ

(것)에게

대격 αὐθήμερον

(이)를

αὐθήμέρᾱν

(이)를

αὐθήμερον

(것)를

호격 αὐθήμερε

(이)야

αὐθήμέρᾱ

(이)야

αὐθήμερον

(것)야

쌍수주/대/호 αὐθημέρω

(이)들이

αὐθήμέρᾱ

(이)들이

αὐθημέρω

(것)들이

속/여 αὐθημέροιν

(이)들의

αὐθήμέραιν

(이)들의

αὐθημέροιν

(것)들의

복수주격 αὐθήμεροι

(이)들이

αὐθή́μεραι

(이)들이

αὐθήμερα

(것)들이

속격 αὐθημέρων

(이)들의

αὐθήμερῶν

(이)들의

αὐθημέρων

(것)들의

여격 αὐθημέροις

(이)들에게

αὐθήμέραις

(이)들에게

αὐθημέροις

(것)들에게

대격 αὐθημέρους

(이)들을

αὐθήμέρᾱς

(이)들을

αὐθήμερα

(것)들을

호격 αὐθήμεροι

(이)들아

αὐθή́μεραι

(이)들아

αὐθήμερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δὲ ἀνεῖλεν αὐτόν, παρὰ Μηδείασ λαβὼν αὐθήμερον προσήνεγκεν αὐτῷ φάρμακον. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 1 8:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 1 8:1)

  • αὐθημερὸν ἀποδώσεισ τὸν μισθὸν αὐτοῦ, οὐκ ἐπιδύσεται ὁ ἥλιοσ ἐπ̓ αὐτῷ, ὅτι πένησ ἐστὶ καὶ ἐν αὐτῷ ἔχει τὴν ἐλπίδα. καὶ καταβοήσεται κατὰ σοῦ πρὸσ Κύριον, καὶ ἔσται ἐν σοὶ ἁμαρτία. (Septuagint, Liber Deuteronomii 24:15)

    (70인역 성경, 신명기 24:15)

  • ἄφρων αὐθημερὸν ἐξαγγέλλει ὀργὴν αὐτοῦ, κρύπτει δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀτιμίαν ἀνὴρ πανοῦργοσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 12:18)

    (70인역 성경, 잠언 12:18)

  • κεἴ που σίκυον ἴδοιεν ἢ λαγῴδιον ἢ χοιρίδιον ἢ σκόροδον ἢ χόνδρουσ ἅλασ, ταῦτ’ ἦν Μεγαρικὰ κἀπέπρατ’ αὐθημερόν. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 1:13)

    (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 1:13)

  • ἀλλ’ ἢν τὰ μέγισθ’ ὑφέληται φορμὸν πυρῶν τἀνδρὸσ κλέψασ’, αὐθημερὸν αὔτ’ ἀπέδωκεν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parabasis, parabasis19)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Parabasis, parabasis19)

  • ἔτι δὲ καὶ ἀστέρων φύσιν καὶ σελήνησ καὶ αὐτοῦ ἡλίου ῥᾳδίωσ ἔγνων ἂν ἀπαθὴσ ὢν τῷ πυρί, καὶ τὸ πάντων ἥδιστον, αὐθημερὸν ἀγγεῖλαι ἐσ Βαβυλῶνα, τίσ ἐνίκησεν Ὀλύμπια, καὶ ἀριστήσαντα, εἰ τύχοι, ἐν Συρίᾳ δειπνῆσαι ἐν Ἰταλίᾳ. (Lucian, 75:1)

    (루키아노스, 75:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION