헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐδήεις

1/3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐδήεις

형태분석: αὐδηεντ (어간) + ος (어미)

어원: au)dh/

  1. speaking with human voice, who used the speech of mortals

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 αὐδήεις

(이)가

αὐδήεσσα

(이)가

αύ̓δηεν

(것)가

속격 αὐδήεντος

(이)의

αὐδηέσσης

(이)의

αὐδήεντος

(것)의

여격 αὐδήεντι

(이)에게

αὐδηέσσῃ

(이)에게

αὐδήεντι

(것)에게

대격 αὐδήεντα

(이)를

αὐδήεσσαν

(이)를

αύ̓δηεν

(것)를

호격 αὐδῆεν

(이)야

αὐδήεσσα

(이)야

αύ̓δηεν

(것)야

쌍수주/대/호 αὐδήεντε

(이)들이

αὐδηέσσᾱ

(이)들이

αὐδήεντε

(것)들이

속/여 αὐδηέντοιν

(이)들의

αὐδηέσσαιν

(이)들의

αὐδηέντοιν

(것)들의

복수주격 αὐδήεντες

(이)들이

αὐδηέσσαι

(이)들이

αὐδήεντα

(것)들이

속격 αὐδηέντων

(이)들의

αὐδηεσσῶν

(이)들의

αὐδηέντων

(것)들의

여격 αὐδήεσιν*

(이)들에게

αὐδηέσσαις

(이)들에게

αὐδήεσιν*

(것)들에게

대격 αὐδήεντας

(이)들을

αὐδηέσσᾱς

(이)들을

αὐδήεντα

(것)들을

호격 αὐδήεντες

(이)들아

αὐδηέσσαι

(이)들아

αὐδήεντα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦλθε δὲ Νηρῆοσ θυγάτηρ, Θέτισ ἀργυρόπεζα, σηπίη εὐπλόκαμοσ, δεινὴ θεὸσ αὐδήεσσα, ἣ μόνη ἰχθὺσ οὖσα τὸ λευκὸν καὶ μέλαν οἶδε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 8:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 8:1)

  • ἀγροῦ ἐπ’ ἐσχατιῆσ, ὅθι δένδρεα μακρὰ πεφύκει, ναίει ἐϋπλόκαμοσ δεινὴ θεὸσ αὐδήεσσα, ἢ θεόσ, ἠὲ γυνή· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3823)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3823)

  • τὸν δὲ ἴδεν Κάδμου θυγάτηρ, καλλίσφυροσ Ἰνώ, Λευκοθέη, ἣ πρὶν μὲν ἐήν βροτὸσ αὐδήεσσα, νῦν δ’ ἁλὸσ ἐν πελάγεσσι θεῶν ἒξ ἔμμορε τιμῆσ. (Homer, Odyssey, Book 5 33:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 33:1)

  • ἔνθα δ’ ἔναιε Κίρκη ἐυπλόκαμοσ, δεινὴ θεὸσ αὐδήεσσα, αὐτοκασιγνήτη ὀλοόφρονοσ Αἰήταο· (Homer, Odyssey, Book 10 14:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 10 14:3)

  • ἡμῖν δ’ αὖ κατόπισθε νεὸσ κυανοπρῴροιο ἴκμενον οὖρον ἱεί πλησίστιον, ἐσθλὸν ἑταῖρον, Κίρκη εὐπλόκαμοσ, δεινὴ θεὸσ αὐδήεσσα. (Homer, Odyssey, Book 11 1:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 11 1:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION