고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀτύζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀτύζω (나는) 놀라워한다 |
ἀτύζεις (너는) 놀라워한다 |
ἀτύζει (그는) 놀라워한다 |
| 쌍수 | ἀτύζετον (너희 둘은) 놀라워한다 |
ἀτύζετον (그 둘은) 놀라워한다 |
||
| 복수 | ἀτύζομεν (우리는) 놀라워한다 |
ἀτύζετε (너희는) 놀라워한다 |
ἀτύζουσιν* (그들은) 놀라워한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀτύζω (나는) 놀라워하자 |
ἀτύζῃς (너는) 놀라워하자 |
ἀτύζῃ (그는) 놀라워하자 |
| 쌍수 | ἀτύζητον (너희 둘은) 놀라워하자 |
ἀτύζητον (그 둘은) 놀라워하자 |
||
| 복수 | ἀτύζωμεν (우리는) 놀라워하자 |
ἀτύζητε (너희는) 놀라워하자 |
ἀτύζωσιν* (그들은) 놀라워하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀτύζοιμι (나는) 놀라워하기를 (바라다) |
ἀτύζοις (너는) 놀라워하기를 (바라다) |
ἀτύζοι (그는) 놀라워하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀτύζοιτον (너희 둘은) 놀라워하기를 (바라다) |
ἀτυζοίτην (그 둘은) 놀라워하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀτύζοιμεν (우리는) 놀라워하기를 (바라다) |
ἀτύζοιτε (너희는) 놀라워하기를 (바라다) |
ἀτύζοιεν (그들은) 놀라워하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ά̓τυζε (너는) 놀라워해라 |
ἀτυζέτω (그는) 놀라워해라 |
|
| 쌍수 | ἀτύζετον (너희 둘은) 놀라워해라 |
ἀτυζέτων (그 둘은) 놀라워해라 |
||
| 복수 | ἀτύζετε (너희는) 놀라워해라 |
ἀτυζόντων, ἀτυζέτωσαν (그들은) 놀라워해라 |
||
| 부정사 | ἀτύζειν 놀라워하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀτυζων ἀτυζοντος | ἀτυζουσα ἀτυζουσης | ἀτυζον ἀτυζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀτύζομαι (나는) 놀라워된다 |
ἀτύζει, ἀτύζῃ (너는) 놀라워된다 |
ἀτύζεται (그는) 놀라워된다 |
| 쌍수 | ἀτύζεσθον (너희 둘은) 놀라워된다 |
ἀτύζεσθον (그 둘은) 놀라워된다 |
||
| 복수 | ἀτυζόμεθα (우리는) 놀라워된다 |
ἀτύζεσθε (너희는) 놀라워된다 |
ἀτύζονται (그들은) 놀라워된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀτύζωμαι (나는) 놀라워되자 |
ἀτύζῃ (너는) 놀라워되자 |
ἀτύζηται (그는) 놀라워되자 |
| 쌍수 | ἀτύζησθον (너희 둘은) 놀라워되자 |
ἀτύζησθον (그 둘은) 놀라워되자 |
||
| 복수 | ἀτυζώμεθα (우리는) 놀라워되자 |
ἀτύζησθε (너희는) 놀라워되자 |
ἀτύζωνται (그들은) 놀라워되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀτυζοίμην (나는) 놀라워되기를 (바라다) |
ἀτύζοιο (너는) 놀라워되기를 (바라다) |
ἀτύζοιτο (그는) 놀라워되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀτύζοισθον (너희 둘은) 놀라워되기를 (바라다) |
ἀτυζοίσθην (그 둘은) 놀라워되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀτυζοίμεθα (우리는) 놀라워되기를 (바라다) |
ἀτύζοισθε (너희는) 놀라워되기를 (바라다) |
ἀτύζοιντο (그들은) 놀라워되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀτύζου (너는) 놀라워되어라 |
ἀτυζέσθω (그는) 놀라워되어라 |
|
| 쌍수 | ἀτύζεσθον (너희 둘은) 놀라워되어라 |
ἀτυζέσθων (그 둘은) 놀라워되어라 |
||
| 복수 | ἀτύζεσθε (너희는) 놀라워되어라 |
ἀτυζέσθων, ἀτυζέσθωσαν (그들은) 놀라워되어라 |
||
| 부정사 | ἀτύζεσθαι 놀라워되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀτυζομενος ἀτυζομενου | ἀτυζομενη ἀτυζομενης | ἀτυζομενον ἀτυζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ή̓τυζον (나는) 놀라워하고 있었다 |
ή̓τυζες (너는) 놀라워하고 있었다 |
ή̓τυζεν* (그는) 놀라워하고 있었다 |
| 쌍수 | ἠτύζετον (너희 둘은) 놀라워하고 있었다 |
ἠτυζέτην (그 둘은) 놀라워하고 있었다 |
||
| 복수 | ἠτύζομεν (우리는) 놀라워하고 있었다 |
ἠτύζετε (너희는) 놀라워하고 있었다 |
ή̓τυζον (그들은) 놀라워하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠτυζόμην (나는) 놀라워되고 있었다 |
ἠτύζου (너는) 놀라워되고 있었다 |
ἠτύζετο (그는) 놀라워되고 있었다 |
| 쌍수 | ἠτύζεσθον (너희 둘은) 놀라워되고 있었다 |
ἠτυζέσθην (그 둘은) 놀라워되고 있었다 |
||
| 복수 | ἠτυζόμεθα (우리는) 놀라워되고 있었다 |
ἠτύζεσθε (너희는) 놀라워되고 있었다 |
ἠτύζοντο (그들은) 놀라워되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 9:10)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
