Hellas Alive Dictionary - ατλητος

Ancient Greek-English Dictionary

ἄτλητος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἄτλητος ἄτλητη ἄτλητον

Structure: ἀ (Prefix) + τλητ (Stem) + ος (Ending)

Sense

not to be borne, insufferable
not to be dared
incapable of bearing

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ά̓τλητος	ἄτλήτη	ά̓τλητον
	Genitive	ἀτλήτου	ἄτλήτης	ἀτλήτου
	Dative	ἀτλήτῳ	ἄτλήτῃ	ἀτλήτῳ
	Accusative	ά̓τλητον	ἄτλήτην	ά̓τλητον
	Vocative	ά̓τλητε	ἄτλήτη	ά̓τλητον
Dual	N/A/V	ἀτλήτω	ἄτλήτᾱ	ἀτλήτω
Dual	G/D	ἀτλήτοιν	ἄτλήταιν	ἀτλήτοιν
Plural	Nominative	ά̓τλητοι	ά̓́τληται	ά̓τλητα
	Genitive	ἀτλήτων	ἄτλητῶν	ἀτλήτων
	Dative	ἀτλήτοις	ἄτλήταις	ἀτλήτοις
	Accusative	ἀτλήτους	ἄτλήτᾱς	ά̓τλητα
	Vocative	ά̓τλητοι	ά̓́τληται	ά̓τλητα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓τλητος ἀτλήτου	ἀτλητότερος ἀτλητοτέρου	ἀτλητότατος ἀτλητοτάτου
Adverb	ἀτλήτως	ἀτλητότερον	ἀτλητότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

λάθρᾳ δὲ μητρὸσ καὶ πατρὸσ πορεύομαι Πυθώδε, καί μ’ ὁ Φοῖβοσ ὧν μὲν ἱκόμην ἄτιμον ἐξέπεμψεν, ἄλλα δ’ ἄθλια καὶ δεινὰ καὶ δύστηνα προύφηνεν λέγων, ὡσ μητρὶ μὲν χρείη με μιχθῆναι, γένοσ δ’ ἄτλητον ἀνθρώποισι δηλώσοιμ’ ὁρᾶν, φονεὺσ δ’ ἐσοίμην τοῦ φυτεύσαντοσ πατρόσ. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 3:10)
ἄτλητον δ’ ὀλοῷ ἐπὶ πήματι κῆδοσ ἕλοντο. (Apollodorus, Argonautica, book 2 14:17)
οὐδ’ ὑπαλύξειν στεῦται ἀμειλίκτοιο Διὸσ θυμαλγέα μῆνιν καὶ χόλον, οὐδ’ ἄτλητον ἄγοσ Φρίξοιό τε ποινὰσ Αἰολιδέων γενεήν, πρὶν ἐσ Ἑλλάδα κῶασ ἱκέσθαι. (Apollodorus, Argonautica, book 3 6:11)
τῷ γέ με πένθοσ ἄτλητον μαλερῷ τηκεδόνοσ δάμασε πυρσῷ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 32 1:1)
τοῦ καὶ ὀδόντων μὲν καναχὴ πέλε, τὼ δέ οἱ ὄσσε λαμπέσθην ὡσ εἴ τε πυρὸσ σέλασ, ἐν δέ οἱ ἦτορ δῦν’ ἄχοσ ἄτλητον· (Homer, Iliad, Book 19 29:10)

Synonyms

not to be borne
- ἀτόλμητος (not to be endured, insufferable)
- ἀνσχετός (to be borne, sufferable, endurable)
not to be dared
- ἀρρίγητος (not shivering, daring)
incapable of bearing
- ἀόργητος (incapable of anger)

Derived

τλητός (suffering, enduring, patient)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄτλητος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not to be borne

not to be dared

incapable of bearing

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄτλητος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not to be borne

not to be dared

incapable of bearing

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어