고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀτλητέω
형태분석: ἀτλητέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀτλήτω (나는) 달다 |
ἀτλήτεις (너는) 달다 |
ἀτλήτει (그는) 달다 |
| 쌍수 | ἀτλήτειτον (너희 둘은) 달다 |
ἀτλήτειτον (그 둘은) 달다 |
||
| 복수 | ἀτλήτουμεν (우리는) 달다 |
ἀτλήτειτε (너희는) 달다 |
ἀτλήτουσιν* (그들은) 달다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀτλήτω (나는) 달자 |
ἀτλήτῃς (너는) 달자 |
ἀτλήτῃ (그는) 달자 |
| 쌍수 | ἀτλήτητον (너희 둘은) 달자 |
ἀτλήτητον (그 둘은) 달자 |
||
| 복수 | ἀτλήτωμεν (우리는) 달자 |
ἀτλήτητε (너희는) 달자 |
ἀτλήτωσιν* (그들은) 달자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀτλήτοιμι (나는) 달기를 (바라다) |
ἀτλήτοις (너는) 달기를 (바라다) |
ἀτλήτοι (그는) 달기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀτλήτοιτον (너희 둘은) 달기를 (바라다) |
ἀτλητοίτην (그 둘은) 달기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀτλήτοιμεν (우리는) 달기를 (바라다) |
ἀτλήτοιτε (너희는) 달기를 (바라다) |
ἀτλήτοιεν (그들은) 달기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀτλῆτει (너는) 달아라 |
ἀτλητεῖτω (그는) 달아라 |
|
| 쌍수 | ἀτλήτειτον (너희 둘은) 달아라 |
ἀτλητεῖτων (그 둘은) 달아라 |
||
| 복수 | ἀτλήτειτε (너희는) 달아라 |
ἀτλητοῦντων, ἀτλητεῖτωσαν (그들은) 달아라 |
||
| 부정사 | ἀτλήτειν 다는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀτλητων ἀτλητουντος | ἀτλητουσα ἀτλητουσης | ἀτλητουν ἀτλητουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀτλήτουμαι (나는) 달려지다 |
ἀτλήτει, ἀτλήτῃ (너는) 달려지다 |
ἀτλήτειται (그는) 달려지다 |
| 쌍수 | ἀτλήτεισθον (너희 둘은) 달려지다 |
ἀτλήτεισθον (그 둘은) 달려지다 |
||
| 복수 | ἀτλητοῦμεθα (우리는) 달려지다 |
ἀτλήτεισθε (너희는) 달려지다 |
ἀτλήτουνται (그들은) 달려지다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀτλήτωμαι (나는) 달려지자 |
ἀτλήτῃ (너는) 달려지자 |
ἀτλήτηται (그는) 달려지자 |
| 쌍수 | ἀτλήτησθον (너희 둘은) 달려지자 |
ἀτλήτησθον (그 둘은) 달려지자 |
||
| 복수 | ἀτλητώμεθα (우리는) 달려지자 |
ἀτλήτησθε (너희는) 달려지자 |
ἀτλήτωνται (그들은) 달려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀτλητοίμην (나는) 달려지기를 (바라다) |
ἀτλήτοιο (너는) 달려지기를 (바라다) |
ἀτλήτοιτο (그는) 달려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀτλήτοισθον (너희 둘은) 달려지기를 (바라다) |
ἀτλητοίσθην (그 둘은) 달려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀτλητοίμεθα (우리는) 달려지기를 (바라다) |
ἀτλήτοισθε (너희는) 달려지기를 (바라다) |
ἀτλήτοιντο (그들은) 달려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀτλήτου (너는) 달려져라 |
ἀτλητεῖσθω (그는) 달려져라 |
|
| 쌍수 | ἀτλήτεισθον (너희 둘은) 달려져라 |
ἀτλητεῖσθων (그 둘은) 달려져라 |
||
| 복수 | ἀτλήτεισθε (너희는) 달려져라 |
ἀτλητεῖσθων, ἀτλητεῖσθωσαν (그들은) 달려져라 |
||
| 부정사 | ἀτλήτεισθαι 달려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀτλητουμενος ἀτλητουμενου | ἀτλητουμενη ἀτλητουμενης | ἀτλητουμενον ἀτλητουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠτλῆτουν (나는) 달고 있었다 |
ἠτλῆτεις (너는) 달고 있었다 |
ἠτλῆτειν* (그는) 달고 있었다 |
| 쌍수 | ἠτλήτειτον (너희 둘은) 달고 있었다 |
ἠτλητεῖτην (그 둘은) 달고 있었다 |
||
| 복수 | ἠτλήτουμεν (우리는) 달고 있었다 |
ἠτλήτειτε (너희는) 달고 있었다 |
ἠτλῆτουν (그들은) 달고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠτλητοῦμην (나는) 달려지고 있었다 |
ἠτλήτου (너는) 달려지고 있었다 |
ἠτλήτειτο (그는) 달려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἠτλήτεισθον (너희 둘은) 달려지고 있었다 |
ἠτλητεῖσθην (그 둘은) 달려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠτλητοῦμεθα (우리는) 달려지고 있었다 |
ἠτλήτεισθε (너희는) 달려지고 있었다 |
ἠτλήτουντο (그들은) 달려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2552)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
