Hellas Alive Dictionary - ατερπης

Ancient Greek-English Dictionary

ἀτερπής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀτερπής ἀτερπές

Structure: ἀτερπη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: te/rpw

Sense

unpleasing, joyless, melancholy, less attractive

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀτερπής	ά̓τερπες
	Genitive	ἀτερπούς	ἀτέρπους
	Dative	ἀτερπεί	ἀτέρπει
	Accusative	ἀτερπή	ά̓τερπες
	Vocative	ἀτερπές	ά̓τερπες
Dual	N/A/V	ἀτερπεί	ἀτέρπει
Dual	G/D	ἀτερποίν	ἀτέρποιν
Plural	Nominative	ἀτερπείς	ἀτέρπη
	Genitive	ἀτερπών	ἀτέρπων
	Dative	ἀτερπέσιν*	ἀτέρπεσιν*
	Accusative	ἀτερπείς	ἀτέρπη
	Vocative	ἀτερπείς	ἀτέρπη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀτερπής ἀτερπούς	ἀτερπέστερος ἀτερπεστέρου	ἀτερπέστατος ἀτερπεστάτου
Adverb	ἀτερπέως	ἀτερπέστερον	ἀτερπέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

λέξον δ’, ἵν’ εἰδὼσ σῷ κασιγνήτῳ φέρω λόγουσ ἀτερπεῖσ, ἀλλ’ ἀναγκαίουσ κλύειν. (Euripides, episode 1:37)
οἱ δὲ πολλοὶ ποιήματα μέν, ὡσ ἔλεγεν Ἀρκεσίλαοσ, ἀλλότρια καὶ γραφὰσ καὶ ἀνδριάντασ οἰόνται δεῖν ἀκριβῶσ καὶ κατὰ μέροσ ἕκαστον ἐπιπορευόμενοι τῇ διανοίᾳ καὶ τῇ ὄψει θεωρεῖν, τὸν δ’ ἑαυτῶν βίον ἔχοντα πολλὰσ οὐκ ἀτερπεῖσ ἀναθεωρήσεισ ἐῶσιν, ἔξω βλέποντεσ ἀεὶ καὶ θαυμάζοντεσ ἀλλοτρίασ δόξασ καὶ τύχασ ὥσπερ μοιχοὶ τὰσ ἑτέρων γυναῖκασ, αὑτῶν δὲ καὶ τῶν ἰδίων καταφρονοῦντεσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 9 3:1)
ταῦτα πράττουσιν αὐτοῖσ καὶ τὸν ἄνθρωπον αἰκιζομένοισ, στροφάσ τε παντοδαπὰσ ὑπ’ ὀδύνησ στρεφόμενον καὶ κινήσεισ ἄλλασ ἀτερπεῖσ τῷ περιπαθεῖν κινούμενον, ἡ πομπὴ κατὰ τύχην ἠκολουθήκει. (Plutarch, Lives, chapter 24 4:1)
ἀνθρώποισ ζηλωτὴν εἶναι, θεωμένοισ ἐν ἐκείνῃ μόνῃ τῶν Ἑλληνικῶν πόλεων τοὺσ ἐπιφανεστάτουσ ναοὺσ οὐχ Ἑλληνικοῖσ κεκοσμημένουσ λαφύροισ οὐδ’ ἀπὸ συγγενῶν φόνου καὶ ὁμοφύλων ἀναθημάτων μνήμασ ἀτερπεῖσ ἔχοντασ, ἀλλὰ βαρβαρικὰ σκῦλα καλλίσταισ ἐπιγραφαῖσ δηλοῦντα μετὰ τῆσ ἀνδρείασ τῶν νενικηκότων τὴν δικαιοσύνην, ὅτι Κορίνθιοι καὶ Τιμολέων ὁ στρατηγόσ ἐλευθερώσαντεσ τοὺσ Σικελίαν οἰκοῦντασ Ἕλληνασ ἀπὸ Καρχηδονίων χαριστήρια θεοῖσ ἀνέθηκαν. (Plutarch, Timoleon, chapter 29 3:1)
ὅθεν ζητοῦσιν ἀχαρίτουσ καὶ ἀτερπεῖσ ἡδονάσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 15:2)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀτερπής

Sense

Declension

Examples

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀτερπής

Sense

Declension

Examples

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어