Hellas Alive Dictionary - αταλαιπωρος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀταλαίπωρος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀταλαίπωρος

Structure: ἀταλαιπωρ (Stem) + ος (Ending)

Sense

without pains or patience, indifferent, careless

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀταλαίπωρος	ἀταλαίπωρον
	Genitive	ἀταλαιπώρου	ἀταλαιπώρου
	Dative	ἀταλαιπώρῳ	ἀταλαιπώρῳ
	Accusative	ἀταλαίπωρον	ἀταλαίπωρον
	Vocative	ἀταλαίπωρε	ἀταλαίπωρον
Dual	N/A/V	ἀταλαιπώρω	ἀταλαιπώρω
Dual	G/D	ἀταλαιπώροιν	ἀταλαιπώροιν
Plural	Nominative	ἀταλαίπωροι	ἀταλαίπωρα
	Genitive	ἀταλαιπώρων	ἀταλαιπώρων
	Dative	ἀταλαιπώροις	ἀταλαιπώροις
	Accusative	ἀταλαιπώρους	ἀταλαίπωρα
	Vocative	ἀταλαίπωροι	ἀταλαίπωρα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀταλαίπωρος ἀταλαιπώρου	ἀταλαιπωρότερος ἀταλαιπωροτέρου	ἀταλαιπωρότατος ἀταλαιπωροτάτου
Adverb	ἀταλαιπώρως	ἀταλαιπωρότερον	ἀταλαιπωρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τῶν ἀνδρῶν ἐξείρηκασ οὐ μὴν δοτέον, ὥσπερ δυστοκούσαισ γυναιξί, περιάψασθαι τοῖσ φιλοσόφοισ ὠκυτόκιον, ἵνα ῥᾳδίωσ καὶ ἀταλαιπώρωσ τὸ δίκαιον ἡμῖν ἀποτέκωσιν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 72)
Τὸν οὖν παρὰ τὸ ἔθοσ κενεαγγήσαντα ξυμφέρει ταύτην τὴν ἡμέρην ἀντισηκῶσαι ὧδε‧ ἀῤῬιγέωσ καὶ ἀθαλπέωσ καὶ ἀταλαιπώρωσ, ταῦτα γὰρ πάντα βαρέωσ ἂν ἐνέγκοι‧ τὸ δὲ δεῖπνον συχνῷ ἔλασσον ποιήσασθαι ἢ ὅσον εἴθιστο, καὶ μὴ ξηρὸν, ἀλλὰ τοῦ πλαδαρωτέρου τρόπου‧ καὶ πιεῖν μὴ ὑδαρὲσ, μηδ’ ἔλασσον ἢ κατὰ λόγον βρώματοσ‧ καὶ τῇ ὑστεραίῃ ὀλίγα ἀριστῆσαι, ὡσ ἐκ προσαγωγῆσ ἀφίκηται ἐσ τὸ ἔθοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.10)
Ἀλλὰ ταῦτα γὰρ ὑμῶν πονούντων καὶ ταλαιπωρουμένων ἐκτησάμην αὐτὸσ ἀπόνωσ καὶ ἀταλαιπώρωσ ἐξηγούμενοσ. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 10 1:1)
Νυκτὸσ δ’ ἄφνω δόξησ γενομένησ, ὅτι δύο τέλη Καίσαροσ, τό τε Ἄρειον καὶ τὸ τέταρτον, μεταθοῖτο ἐσ τὴν πόλιν ὡσ δι’ ἐνέδρασ ἐπὶ τὴν πατρίδα ἐπαχθέντα, οἱ στρατηγοὶ καὶ ἡ βουλὴ πάμπαν ἀταλαιπώρωσ ἐπίστευσαν, καίπερ ὄντοσ ἐγγυτάτω τοῦ στρατοῦ· (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 13 5:1)
ὡσανεὶ γὰρ μέροσ τι τῆσ Ἰταλίασ ἐστὶν ἡ νῆσοσ, καὶ ὑποχορηγεῖ τῇ Ῥώμῃ καθάπερ ἐκ τῶν Ἰταλικῶν ἀγρῶν ἕκαστα εὐμαρῶσ καὶ ἀταλαιπώρωσ. (Strabo, Geography, Book 6, chapter 2 14:4)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀταλαίπωρος

Sense

Declension

Examples

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀταλαίπωρος

Sense

Declension

Examples

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어