헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀσυνήθης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσυνήθης ἀσυνήθες

형태분석: ἀσυνηθη (어간) + ς (어미)

  1. 어린, 경험 없는, 익숙하지 않은, 미숙한
  1. unaccustomed, inexperienced, unacquainted

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀσυνήθης

어린 (이)가

ἀσύνηθες

어린 (것)가

속격 ἀσυνήθους

어린 (이)의

ἀσυνήθους

어린 (것)의

여격 ἀσυνήθει

어린 (이)에게

ἀσυνήθει

어린 (것)에게

대격 ἀσυνήθη

어린 (이)를

ἀσύνηθες

어린 (것)를

호격 ἀσυνῆθες

어린 (이)야

ἀσύνηθες

어린 (것)야

쌍수주/대/호 ἀσυνήθει

어린 (이)들이

ἀσυνήθει

어린 (것)들이

속/여 ἀσυνήθοιν

어린 (이)들의

ἀσυνήθοιν

어린 (것)들의

복수주격 ἀσυνήθεις

어린 (이)들이

ἀσυνήθη

어린 (것)들이

속격 ἀσυνήθων

어린 (이)들의

ἀσυνήθων

어린 (것)들의

여격 ἀσυνήθεσιν*

어린 (이)들에게

ἀσυνήθεσιν*

어린 (것)들에게

대격 ἀσυνήθεις

어린 (이)들을

ἀσυνήθη

어린 (것)들을

호격 ἀσυνήθεις

어린 (이)들아

ἀσυνήθη

어린 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἡμεῖσ γε μεγίστην λέξεωσ ἀρετὴν σαφήνειαν εἶναι πεπεισμένοι καὶ ταύτην εἰδότεσ ὑπ’ οὐδενὸσ οὕτωσ ὡσ ὑπὸ τῶν ἀσυνήθων ὀνομάτων διαφθειρομένην, ὡσ τοῖσ πολλοῖσ ἔθοσ, οὕτωσ ὀνομάζοντεσ ὑπὸ μὲν ψυχῆσ θ’ ἅμα καὶ φύσεωσ τὰ ζῷα διοικεῖσθαί φαμεν, ὑπὸ δὲ φύσεωσ μόνησ τὰ φυτὰ καὶ τό γ’ αὐξάνεσθαί τε καὶ τρέφεσθαι φύσεωσ ἔργα φαμέν, οὐ ψυχῆσ. (Galen, On the Natural Faculties., , section 13)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 13)

  • διήλεγξεν δὲ αὐτῶν ἐν ἅπασιν τὰσ ψυχὰσ ὁ πρὸσ Ῥωμαίουσ πόλεμοσ, ἐν ᾧ στρεβλούμενοί τε καὶ λυγιζόμενοι καιόμενοί τε καὶ κλώμενοι καὶ διὰ πάντων ὁδεύοντεσ τῶν βασανιστηρίων ὀργάνων, ἵν’ ἢ βλασφημήσωσιν τὸν νομοθέτην ἢ φάγωσίν τι τῶν ἀσυνήθων, οὐδέτερον ὑπέμειναν παθεῖν, ἀλλ’ οὐδὲ κολακεῦσαί ποτε τοὺσ αἰκιζομένουσ ἢ δακρῦσαι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 197:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 197:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION