헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀσυνήθης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσυνήθης ἀσυνήθες

형태분석: ἀσυνηθη (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 어린, 경험 없는, 익숙하지 않은, 미숙한
  1. unaccustomed, inexperienced, unacquainted

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀσυνήθης

어린 (이)가

 ἀσύνηθες

어린 (것)가
속격 ἀσυνήθους

어린 (이)의

 ἀσυνήθους

어린 (것)의
여격 ἀσυνήθει

어린 (이)에게

 ἀσυνήθει

어린 (것)에게
대격 ἀσυνήθη

어린 (이)를

 ἀσύνηθες

어린 (것)를
호격 ἀσυνῆθες

어린 (이)야

 ἀσύνηθες

어린 (것)야
쌍수주/대/호 ἀσυνήθει

어린 (이)들이

 ἀσυνήθει

어린 (것)들이
속/여 ἀσυνήθοιν

어린 (이)들의

 ἀσυνήθοιν

어린 (것)들의
복수주격 ἀσυνήθεις

어린 (이)들이

 ἀσυνήθη

어린 (것)들이
속격 ἀσυνήθων

어린 (이)들의

 ἀσυνήθων

어린 (것)들의
여격 ἀσυνήθεσιν*

어린 (이)들에게

 ἀσυνήθεσιν*

어린 (것)들에게
대격 ἀσυνήθεις

어린 (이)들을

 ἀσυνήθη

어린 (것)들을
호격 ἀσυνήθεις

어린 (이)들아

 ἀσυνήθη

어린 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀσυνήθης

ἀσυνήθους

어린 (이)의

 ἀσυνηθέστερος

ἀσυνηθεστέρου

더 어린 (이)의

 ἀσυνηθέστατος

ἀσυνηθεστάτου

가장 어린 (이)의
부사 ἀσυνηθέως

 ἀσυνηθέστερον

 ἀσυνηθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκ ἐστὶν δ’ ἀκόλουθον τῷ Ζηνόσ που τοιήδε γ’ Ὀλυμπίου ἔνδοθεν αὐλὴ ἐπιφέρειν ὅσσατάδ’ ἄσπετα πολλά, σόλοικον ὂν τῷ ἀσυνήθει τῆσ ἀναγνώσεωσ, ἔτι τοίνυν οὐδ’ ἡ αὐλὴ ἁρμόττει ἐπὶ τοῦ οἴκου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 14 4:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 14 4:3)

  • τῆσ γὰρ γῆσ οὔσησ χαλεπῆσ ὁδευθῆναι διὰ πλῆθοσ ἑρπετῶν, παμφορωτάτη γάρ ἐστι τούτων, ὡσ καὶ τὰ παρ’ ἄλλοισ οὐκ ὄντα μόνη τρέφειν δυνάμει τε καὶ κακίᾳ καὶ τῷ τῆσ ὄψεωσ ἀσυνήθει διαφέροντα, τινὰ δ’ αὐτῶν ἐστι καὶ πετεινὰ ὡσ λανθάνοντα μὲν ἀπὸ γῆσ κακουργεῖν καὶ μὴ προϊδομένουσ ἀδικεῖν ὑπερπετῆ γενόμενα, νοεῖ πρὸσ ἀσφάλειαν καὶ ἀβλαβῆ πορείαν τοῦ στρατεύματοσ στρατήγημα θαυμαστόν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 304:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 304:1)

  • οὕτωσ ἄρα ἡ τῶν πατρίων καίνισισ καὶ μεταβολὴ μεγάλασ ἔχει ῥοπὰσ τοῦ ἀπολουμένου τοῖσ συνελθοῦσιν, εἴ γε καὶ Ιοὔδασ καὶ Σάδδωκοσ τετάρτην φιλοσοφίαν ἐπείσακτον ἡμῖν ἐγείραντεσ καὶ ταύτησ ἐραστῶν εὐπορηθέντεσ πρόσ τε τὸ παρὸν θορύβων τὴν πολιτείαν ἐνέπλησαν καὶ τῶν αὖθισ κακῶν κατειληφότων ῥίζασ ἐφυτεύσαντο τῷ ἀσυνήθει πρότερον φιλοσοφίασ τοιᾶσδε· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 11:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 11:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION