헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀσυμπαγής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσυμπαγής ἀσυμπαγές

형태분석: ἀσυμπαγη (어간) + ς (어미)

어원: sumph/gnumi

  1. not compact

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀσυμπαγής

(이)가

ἀσύμπαγες

(것)가

속격 ἀσυμπαγούς

(이)의

ἀσυμπάγους

(것)의

여격 ἀσυμπαγεί

(이)에게

ἀσυμπάγει

(것)에게

대격 ἀσυμπαγή

(이)를

ἀσύμπαγες

(것)를

호격 ἀσυμπαγές

(이)야

ἀσύμπαγες

(것)야

쌍수주/대/호 ἀσυμπαγεί

(이)들이

ἀσυμπάγει

(것)들이

속/여 ἀσυμπαγοίν

(이)들의

ἀσυμπάγοιν

(것)들의

복수주격 ἀσυμπαγείς

(이)들이

ἀσυμπάγη

(것)들이

속격 ἀσυμπαγών

(이)들의

ἀσυμπάγων

(것)들의

여격 ἀσυμπαγέσιν*

(이)들에게

ἀσυμπάγεσιν*

(것)들에게

대격 ἀσυμπαγείς

(이)들을

ἀσυμπάγη

(것)들을

호격 ἀσυμπαγείς

(이)들아

ἀσυμπάγη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρὸσ δὲ τούτοισ τοσούτοισ οὖσιν, ὅτι τὰ γυναικεῖα σώματα πάμπολυ τῶν ἀνδρείων διαφέρει πρὸσ τε νόσου διαφορὰν καὶ πρὸσ θεραπείασ ἐλπίδα ἢ ἀπόγνωσιν ῥᾴδιον καταμαθεῖν τὰ μὲν γὰρ τῶν ἀνδρῶν εὐπαγῆ καὶ εὔτονα, πόνοισ καὶ κινήσεσιν καὶ ὑπαιθρίῳ διαίτῃ γεγυμνασμένα, τὰ δὲ ἔκλυτα καὶ ἀσυμπαγῆ, ἐνσκιᾳτροφημένα ^ καὶ λευκὰ αἵματοσ ἐνδείᾳ καὶ θερμοῦ ἀπορίᾳ καὶ ὑγροῦ περιττοῦ ^ ἐπιρροίᾳ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 28:1)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 28:1)

  • ἀποδύσαντεσ αὐτά, ὡσ ἔφην, οὐκέτι ἁπαλὰ καὶ τέλεον ἀσυμπαγῆ ὄντα, πρῶτον μὲν ἐθίζειν ἀξιοῦμεν πρὸσ τὸν ἀέρα, συνοικειοῦντεσ αὐτὰ ταῖσ ὡρ́αισ ἑκάσταισ, ὡσ μήτε θάλποσ δυσχεραίνειν μήτε πρὸσ κρύοσ ἀπαγορεύειν, ἔπειτα δὲ χρίομεν ἐλαίῳ καὶ καταμαλάττομεν, ὡσ εὐτονώτερα γίγνοιτο· (Lucian, Anacharsis, (no name) 24:2)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 24:2)

유의어

  1. not compact

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION