살아있는 헬라어 사전 - ασυκοφαντητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀσυκοφάντητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσυκοφάντητος ἀσυκοφάντητη ἀσυκοφάντητον

형태분석: ἀ (접두사) + συκοφαντητ (어간) + ος (어미)

어원: sukofante/w

뜻

not plagued by informers, not calumniated

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀσυκοφάντητος (이)가	ἀσυκοφάντήτη (이)가	ἀσυκοφάντητον (것)가
	속격	ἀσυκοφαντήτου (이)의	ἀσυκοφάντήτης (이)의	ἀσυκοφαντήτου (것)의
	여격	ἀσυκοφαντήτῳ (이)에게	ἀσυκοφάντήτῃ (이)에게	ἀσυκοφαντήτῳ (것)에게
	대격	ἀσυκοφάντητον (이)를	ἀσυκοφάντήτην (이)를	ἀσυκοφάντητον (것)를
	호격	ἀσυκοφάντητε (이)야	ἀσυκοφάντήτη (이)야	ἀσυκοφάντητον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσυκοφαντήτω (이)들이	ἀσυκοφάντήτᾱ (이)들이	ἀσυκοφαντήτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀσυκοφαντήτοιν (이)들의	ἀσυκοφάντήταιν (이)들의	ἀσυκοφαντήτοιν (것)들의
복수	주격	ἀσυκοφάντητοι (이)들이	ἀσυκοφά́ντηται (이)들이	ἀσυκοφάντητα (것)들이
	속격	ἀσυκοφαντήτων (이)들의	ἀσυκοφάντητῶν (이)들의	ἀσυκοφαντήτων (것)들의
	여격	ἀσυκοφαντήτοις (이)들에게	ἀσυκοφάντήταις (이)들에게	ἀσυκοφαντήτοις (것)들에게
	대격	ἀσυκοφαντήτους (이)들을	ἀσυκοφάντήτᾱς (이)들을	ἀσυκοφάντητα (것)들을
	호격	ἀσυκοφάντητοι (이)들아	ἀσυκοφά́ντηται (이)들아	ἀσυκοφάντητα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀσυκοφάντητος ἀσυκοφαντήτου (이)의	ἀσυκοφαντητότερος ἀσυκοφαντητοτέρου 더 (이)의	ἀσυκοφαντητότατος ἀσυκοφαντητοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀσυκοφαντήτως	ἀσυκοφαντητότερον	ἀσυκοφαντητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀσυκοφαντήτως

ἀσυκοφαντητότερον

ἀσυκοφαντητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅλωσ δὲ τὸν ὀρχηστὴν δεῖ πανταχόθεν ἀπηκριβῶσθαι, ὡσ εἶναι τὸ πᾶν εὔρυθμον, εὔμορφον, σύμμετρον, αὐτὸ αὑτῷ ἐοικόσ, ἀσυκοφάντητον, ἀνεπίληπτον, μηδαμῶσ ἐλλιπέσ, ἐκ τῶν ἀρίστων κεκραμένον, τὰσ ἐνθυμήσεισ ὀξύν, τὴν παιδείαν βαθύν, τὰσ ἐννοίασ ἀνθρώπινον μάλιστα. (Lucian, De saltatione, (no name) 81:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 81:1)
πεφεισμένοι καὶ περιεσκεμμένοι καὶ ἀσυκοφάντητοι καὶ μετὰ ἀποδείξεων καὶ ταχεῖσ καὶ μὴ ἄκαιροι, ἐπεὶ ἔξω τοῦ δικαστηρίου ἐκεῖνοί εἰσι, καὶ τὴν αὐτὴν Θεοπόμπῳ αἰτίαν ἕξεισ φιλαπεχθημόνωσ κατηγοροῦντι τῶν πλείστων καὶ διατριβὴν ποιουμένῳ τὸ πρᾶγμα, ὡσ κατηγορεῖν μᾶλλον ἢ ἱστορεῖν τὰ πεπραγμένα. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 59 1:1)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 59 1:1)
"ὧν ἂν περὶ ἑκάστου τεκμήριον ἀπαιτῇσ, παντὸσ ἁπτόμενοσ ἱεροῦ καὶ παντὶ βωμῷ σοφιστικὴν ἐπάγων πεῖραν, οὐδέν’ ἀσυκοφάντητον οὐδ’ ἀβασάνιστον ἀπολείψεισ πόρρω γὰρ οὐκ ἄπειμι τὴν δ’ Ἀφροδίτην οὐχ ὁρᾷσ ὅση θεόσ; (Plutarch, Amatorius, section 13 2:9)
(플루타르코스, Amatorius, section 13 2:9)
ἀλλ’ ἡμῖν χρῆσθαι τοῖσ ὀνόμασιν ἀσυκοφαντήτωσ δότωσαν, μᾶλλον δ’ Ὁμηρικῶσ· (Plutarch, De vitioso pudore, section 2 10:2)
(플루타르코스, De vitioso pudore, section 2 10:2)
τούτων κατηγορεῖν, ἀλλὰ καὶ τὴν ἡσυχίαν αὐτὴν τοῦ βίου διαβάλλει καὶ τῆσ σιωπῆσ μου κατηγορεῖ, ἵνα μηδεὶσ αὐτῷ τόποσ ἀσυκοφάντητοσ παραλείπηται, καὶ τὰσ ἐν τοῖσ γυμνασίοισ μετὰ τῶν νεωτέρων μου διατριβὰσ καταμέμφεται, καὶ κατὰ τῆσδε τῆσ κρίσεωσ εὐθὺσ ἀρχόμενοσ τοῦ λόγου φέρει τινὰ αἰτίαν, λέγων ὡσ ἐγὼ τὴν γραφὴν οὐχ ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ ἐγραψάμην, ἀλλ’ ἐνδεικνύμενοσ Ἀλεξάνδρῳ διὰ τὴν πρὸσ αὐτὸν ἔχθραν. (Aeschines, Speeches, , section 2161)
(아이스키네스, 연설, , section 2161)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσυκοφάντητος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσυκοφάντητος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어