살아있는 헬라어 사전 - αστυνομεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀστυνομέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστυνομέω

형태분석: ἀστυνομέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)stuno/mos

뜻

to be a)stu-no/mos

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀστυνομῶ	ἀστυνομεῖς	ἀστυνομεῖ
	쌍수		ἀστυνομεῖτον	ἀστυνομεῖτον
	복수	ἀστυνομοῦμεν	ἀστυνομεῖτε	ἀστυνομοῦσιν*
접속법	단수	ἀστυνομῶ	ἀστυνομῇς	ἀστυνομῇ
	쌍수		ἀστυνομῆτον	ἀστυνομῆτον
	복수	ἀστυνομῶμεν	ἀστυνομῆτε	ἀστυνομῶσιν*
기원법	단수	ἀστυνομοῖμι	ἀστυνομοῖς	ἀστυνομοῖ
	쌍수		ἀστυνομοῖτον	ἀστυνομοίτην
	복수	ἀστυνομοῖμεν	ἀστυνομοῖτε	ἀστυνομοῖεν
명령법	단수		ἀστυνόμει	ἀστυνομείτω
	쌍수		ἀστυνομεῖτον	ἀστυνομείτων
	복수		ἀστυνομεῖτε	ἀστυνομούντων, ἀστυνομείτωσαν
부정사		ἀστυνομεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀστυνομων ἀστυνομουντος	ἀστυνομουσα ἀστυνομουσης	ἀστυνομουν ἀστυνομουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀστυνομοῦμαι	ἀστυνομεῖ, ἀστυνομῇ	ἀστυνομεῖται
	쌍수		ἀστυνομεῖσθον	ἀστυνομεῖσθον
	복수	ἀστυνομούμεθα	ἀστυνομεῖσθε	ἀστυνομοῦνται
접속법	단수	ἀστυνομῶμαι	ἀστυνομῇ	ἀστυνομῆται
	쌍수		ἀστυνομῆσθον	ἀστυνομῆσθον
	복수	ἀστυνομώμεθα	ἀστυνομῆσθε	ἀστυνομῶνται
기원법	단수	ἀστυνομοίμην	ἀστυνομοῖο	ἀστυνομοῖτο
	쌍수		ἀστυνομοῖσθον	ἀστυνομοίσθην
	복수	ἀστυνομοίμεθα	ἀστυνομοῖσθε	ἀστυνομοῖντο
명령법	단수		ἀστυνομοῦ	ἀστυνομείσθω
	쌍수		ἀστυνομεῖσθον	ἀστυνομείσθων
	복수		ἀστυνομεῖσθε	ἀστυνομείσθων, ἀστυνομείσθωσαν
부정사		ἀστυνομεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀστυνομουμενος ἀστυνομουμενου	ἀστυνομουμενη ἀστυνομουμενης	ἀστυνομουμενον ἀστυνομουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠστυνόμουν	ἠστυνόμεις	ἠστυνόμειν*
	쌍수		ἠστυνομεῖτον	ἠστυνομείτην
	복수	ἠστυνομοῦμεν	ἠστυνομεῖτε	ἠστυνόμουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠστυνομούμην	ἠστυνομοῦ	ἠστυνομεῖτο
	쌍수		ἠστυνομεῖσθον	ἠστυνομείσθην
	복수	ἠστυνομούμεθα	ἠστυνομεῖσθε	ἠστυνομοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάντων δὲ θεῶν τῶν ἀστυνόμων, ὑπάτων, χθονίων, τῶν τ’ οὐρανίων τῶν τ’ ἀγοραίων, βωμοὶ δώροισι φλέγονται· (Aeschylus, Agamemnon, episode, anapests 7:1)
(아이스킬로스, 아가멤논, episode, anapests 7:1)
πόλεωσ μὲν οὖν αἱ φρουραὶ πέρι ταύτῃ γιγνέσθωσαν, στρατηγῶν ἐπιμελουμένων καὶ ταξιαρχῶν καὶ ἱππάρχων καὶ φυλάρχων καὶ πρυτάνεων, καὶ δὴ καὶ ἀστυνόμων καὶ ἀγορανόμων, ὁπόταν αἱρεθέντεσ ἡμῖν καταστῶσίν τινεσ ἱκανῶσ· (Plato, Laws, book 6 63:2)
(플라톤, Laws, book 6 63:2)
τὸ δὲ μετὰ τοῦτο ἀρχόντων αἱρέσεωσ ἀγορανόμων πέρι καὶ ἀστυνόμων πέρι ἦν ἡμῖν ἑπόμενον. (Plato, Laws, book 6 85:1)
(플라톤, Laws, book 6 85:1)
ἀγορανόμουσ δ’ ἑξῆσ τούτοισ αἱρεῖσθαι μὲν ἐκ τῶν δευτέρων καὶ πρώτων τιμημάτων πέντε, τὰ δ’ ἄλλα αὐτῶν γίγνεσθαι τὴν αἱρ́εσιν καθάπερ ἡ τῶν ἀστυνόμων· (Plato, Laws, book 6 88:1)
(플라톤, Laws, book 6 88:1)
τοὺσ δὲ δὴ ἀγορανόμουσ τὸν περὶ τὴν ἀγορὰν κόσμον διαταχθέντα ὑπὸ νόμων φυλάττειν, καὶ ἱερῶν καὶ κρηνῶν ἐπιμελεῖσθαι τῶν κατ’ ἀγοράν, ὅπωσ μηδὲν ἀδικῇ μηδείσ, τὸν ἀδικοῦντα δὲ κολάζειν, πληγαῖσ μὲν καὶ δεσμοῖσ δοῦλον καὶ ξένον, ἐὰν δ’ ἐπιχώριοσ ὤν τισ περὶ τὰ τοιαῦτα ἀκοσμῇ, μέχρι μὲν ἑκατὸν δραχμῶν νομίσματοσ αὐτοὺσ εἶναι κυρίουσ διαδικάζοντασ, μέχρι δὲ διπλασίου τούτου κοινῇ μετὰ ἀστυνόμων ζημιοῦν δικάζοντασ τῷ ἀδικοῦντι. (Plato, Laws, book 6 91:1)
(플라톤, Laws, book 6 91:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀστυνομέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀστυνομέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어