살아있는 헬라어 사전 - αστυνομεω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀστυνομέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστυνομέω

형태분석: ἀστυνομέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)stuno/mos

뜻

to be a)stu-no/mos

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀστυνομῶ	ἀστυνομεῖς	ἀστυνομεῖ
	쌍수		ἀστυνομεῖτον	ἀστυνομεῖτον
	복수	ἀστυνομοῦμεν	ἀστυνομεῖτε	ἀστυνομοῦσιν*
접속법	단수	ἀστυνομῶ	ἀστυνομῇς	ἀστυνομῇ
	쌍수		ἀστυνομῆτον	ἀστυνομῆτον
	복수	ἀστυνομῶμεν	ἀστυνομῆτε	ἀστυνομῶσιν*
기원법	단수	ἀστυνομοῖμι	ἀστυνομοῖς	ἀστυνομοῖ
	쌍수		ἀστυνομοῖτον	ἀστυνομοίτην
	복수	ἀστυνομοῖμεν	ἀστυνομοῖτε	ἀστυνομοῖεν
명령법	단수		ἀστυνόμει	ἀστυνομείτω
	쌍수		ἀστυνομεῖτον	ἀστυνομείτων
	복수		ἀστυνομεῖτε	ἀστυνομούντων, ἀστυνομείτωσαν
부정사		ἀστυνομεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀστυνομων ἀστυνομουντος	ἀστυνομουσα ἀστυνομουσης	ἀστυνομουν ἀστυνομουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀστυνομοῦμαι	ἀστυνομεῖ, ἀστυνομῇ	ἀστυνομεῖται
	쌍수		ἀστυνομεῖσθον	ἀστυνομεῖσθον
	복수	ἀστυνομούμεθα	ἀστυνομεῖσθε	ἀστυνομοῦνται
접속법	단수	ἀστυνομῶμαι	ἀστυνομῇ	ἀστυνομῆται
	쌍수		ἀστυνομῆσθον	ἀστυνομῆσθον
	복수	ἀστυνομώμεθα	ἀστυνομῆσθε	ἀστυνομῶνται
기원법	단수	ἀστυνομοίμην	ἀστυνομοῖο	ἀστυνομοῖτο
	쌍수		ἀστυνομοῖσθον	ἀστυνομοίσθην
	복수	ἀστυνομοίμεθα	ἀστυνομοῖσθε	ἀστυνομοῖντο
명령법	단수		ἀστυνομοῦ	ἀστυνομείσθω
	쌍수		ἀστυνομεῖσθον	ἀστυνομείσθων
	복수		ἀστυνομεῖσθε	ἀστυνομείσθων, ἀστυνομείσθωσαν
부정사		ἀστυνομεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀστυνομουμενος ἀστυνομουμενου	ἀστυνομουμενη ἀστυνομουμενης	ἀστυνομουμενον ἀστυνομουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠστυνόμουν	ἠστυνόμεις	ἠστυνόμειν*
	쌍수		ἠστυνομεῖτον	ἠστυνομείτην
	복수	ἠστυνομοῦμεν	ἠστυνομεῖτε	ἠστυνόμουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠστυνομούμην	ἠστυνομοῦ	ἠστυνομεῖτο
	쌍수		ἠστυνομεῖσθον	ἠστυνομείσθην
	복수	ἠστυνομούμεθα	ἠστυνομεῖσθε	ἠστυνομοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀστυνόμοι δέκα. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 50 2:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 50 2:1)
ἕποιντο δ’ ἂν ἀγρονόμοισ γε ἀστυνόμοι τρεῖσ ἑξήκοντα οὖσιν, τριχῇ δώδεκα μέρη τῆσ πόλεωσ διαλαβόντεσ, μιμούμενοι ἐκείνουσ τῶν τε ὁδῶν ἐπιμελούμενοι τῶν κατὰ τὸ ἄστυ καὶ τῶν ἐκ τῆσ χώρασ λεωφόρων εἰσ τὴν πόλιν ἀεὶ τεταμένων καὶ τῶν οἰκοδομιῶν, ἵνα κατὰ νόμουσ γίγνωνται πᾶσαι, καὶ δὴ καὶ τῶν ὑδάτων, ὁπόσ’ ἂν αὐτοῖσ πέμπωσι καὶ παραδιδῶσιν οἱ φρουροῦντεσ τεθεραπευμένα, ὅπωσ εἰσ τὰσ κρήνασ ἱκανὰ καὶ καθαρὰ πορευόμενα, κοσμῇ τε ἅμα καὶ ὠφελῇ τὴν πόλιν. (Plato, Laws, book 6 85:2)
(플라톤, Laws, book 6 85:2)
τοῦτον δὴ τὸν νόμον ἀστυνόμοι διαπονούμενοι σῳζόντων, καὶ τὸν μὲν ἐπιχώριον, ἐὰν εἴσ τινα τέχνην ἀποκλίνῃ μᾶλλον ἢ τὴν τῆσ ἀρετῆσ ἐπιμέλειαν, κολαζόντων ὀνείδεσί τε καὶ ἀτιμίαισ, μέχριπερ ἂν κατευθύνωσιν εἰσ τὸν αὑτοῦ δρόμον, ξένων δὲ ἄν τισ ἐπιτηδεύῃ δύο τέχνασ, δεσμοῖσί τε καὶ χρημάτων ζημίαισ καὶ ἐκβολαῖσ ἐκ τῆσ πόλεωσ κολάζοντεσ, ἀναγκαζόντων ἕνα μόνον ἀλλὰ μὴ πολλοὺσ εἶναι. (Plato, Laws, book 8 123:1)
(플라톤, Laws, book 8 123:1)
μισθῶν δὲ αὐτοῖσ πέρι καὶ τῶν ἀναιρέσεων τῶν ἔργων, καὶ ἐάν τισ αὐτοὺσ ἕτεροσ ἢ ’κεῖνοί τινα ἄλλον ἀδικῶσι, μέχρι δραχμῶν πεντήκοντα ἀστυνόμοι διαδικαζόντων, τὸ δὲ πλέον τούτου τὰ κοινὰ δικαστήρια διακρινόντων κατὰ νόμον. (Plato, Laws, book 8 124:1)
(플라톤, Laws, book 8 124:1)
οἱ δ’ ἀστυνόμοι παραλαβόντεσ τε καὶ ἀνακρίναντεσ, τὸν ξενικὸν αὖ θεὸν εὐλαβούμενοι, ἐὰν ἄρα ἀδίκωσ δοκῇ ὁ ξένοσ τὸν ἐπιχώριον τύπτειν, τῇ μάστιγι τὸν ξένον ὅσασ ἂν αὐτὸσ πατάξῃ τοσαύτασ δόντεσ, τῆσ θρασυξενίασ παυόντων· (Plato, Laws, book 9 173:1)
(플라톤, Laws, book 9 173:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀστυνομέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀστυνομέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어