헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀστοχέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστοχέω

형태분석: ἀστοχέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from a)/stoxos

뜻

  1. 실패하다, 실수하다, 그리워하다, 놓치다
  1. to miss the mark, to miss, fail

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀστόχω

(나는) 실패한다

 ἀστόχεις

(너는) 실패한다

 ἀστόχει

(그는) 실패한다
쌍수 ἀστόχειτον

(너희 둘은) 실패한다

 ἀστόχειτον

(그 둘은) 실패한다
복수 ἀστόχουμεν

(우리는) 실패한다

 ἀστόχειτε

(너희는) 실패한다

 ἀστόχουσιν*

(그들은) 실패한다
접속법단수 ἀστόχω

(나는) 실패하자

 ἀστόχῃς

(너는) 실패하자

 ἀστόχῃ

(그는) 실패하자
쌍수 ἀστόχητον

(너희 둘은) 실패하자

 ἀστόχητον

(그 둘은) 실패하자
복수 ἀστόχωμεν

(우리는) 실패하자

 ἀστόχητε

(너희는) 실패하자

 ἀστόχωσιν*

(그들은) 실패하자
기원법단수 ἀστόχοιμι

(나는) 실패하기를 (바라다)

 ἀστόχοις

(너는) 실패하기를 (바라다)

 ἀστόχοι

(그는) 실패하기를 (바라다)
쌍수 ἀστόχοιτον

(너희 둘은) 실패하기를 (바라다)

 ἀστοχοίτην

(그 둘은) 실패하기를 (바라다)
복수 ἀστόχοιμεν

(우리는) 실패하기를 (바라다)

 ἀστόχοιτε

(너희는) 실패하기를 (바라다)

 ἀστόχοιεν

(그들은) 실패하기를 (바라다)
명령법단수 ἀστο͂χει

(너는) 실패해라

 ἀστοχεῖτω

(그는) 실패해라
쌍수 ἀστόχειτον

(너희 둘은) 실패해라

 ἀστοχεῖτων

(그 둘은) 실패해라
복수 ἀστόχειτε

(너희는) 실패해라

 ἀστοχοῦντων, ἀστοχεῖτωσαν

(그들은) 실패해라
부정사 ἀστόχειν

실패하는 것
분사 남성여성중성
ἀστοχων

ἀστοχουντος

 ἀστοχουσα

ἀστοχουσης

 ἀστοχουν

ἀστοχουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀστόχουμαι

(나는) 실패된다

 ἀστόχει, ἀστόχῃ

(너는) 실패된다

 ἀστόχειται

(그는) 실패된다
쌍수 ἀστόχεισθον

(너희 둘은) 실패된다

 ἀστόχεισθον

(그 둘은) 실패된다
복수 ἀστοχοῦμεθα

(우리는) 실패된다

 ἀστόχεισθε

(너희는) 실패된다

 ἀστόχουνται

(그들은) 실패된다
접속법단수 ἀστόχωμαι

(나는) 실패되자

 ἀστόχῃ

(너는) 실패되자

 ἀστόχηται

(그는) 실패되자
쌍수 ἀστόχησθον

(너희 둘은) 실패되자

 ἀστόχησθον

(그 둘은) 실패되자
복수 ἀστοχώμεθα

(우리는) 실패되자

 ἀστόχησθε

(너희는) 실패되자

 ἀστόχωνται

(그들은) 실패되자
기원법단수 ἀστοχοίμην

(나는) 실패되기를 (바라다)

 ἀστόχοιο

(너는) 실패되기를 (바라다)

 ἀστόχοιτο

(그는) 실패되기를 (바라다)
쌍수 ἀστόχοισθον

(너희 둘은) 실패되기를 (바라다)

 ἀστοχοίσθην

(그 둘은) 실패되기를 (바라다)
복수 ἀστοχοίμεθα

(우리는) 실패되기를 (바라다)

 ἀστόχοισθε

(너희는) 실패되기를 (바라다)

 ἀστόχοιντο

(그들은) 실패되기를 (바라다)
명령법단수 ἀστόχου

(너는) 실패되어라

 ἀστοχεῖσθω

(그는) 실패되어라
쌍수 ἀστόχεισθον

(너희 둘은) 실패되어라

 ἀστοχεῖσθων

(그 둘은) 실패되어라
복수 ἀστόχεισθε

(너희는) 실패되어라

 ἀστοχεῖσθων, ἀστοχεῖσθωσαν

(그들은) 실패되어라
부정사 ἀστόχεισθαι

실패되는 것
분사 남성여성중성
ἀστοχουμενος

ἀστοχουμενου

 ἀστοχουμενη

ἀστοχουμενης

 ἀστοχουμενον

ἀστοχουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠστο͂χουν

(나는) 실패하고 있었다

 ἠστο͂χεις

(너는) 실패하고 있었다

 ἠστο͂χειν*

(그는) 실패하고 있었다
쌍수 ἠστόχειτον

(너희 둘은) 실패하고 있었다

 ἠστοχεῖτην

(그 둘은) 실패하고 있었다
복수 ἠστόχουμεν

(우리는) 실패하고 있었다

 ἠστόχειτε

(너희는) 실패하고 있었다

 ἠστο͂χουν

(그들은) 실패하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠστοχοῦμην

(나는) 실패되고 있었다

 ἠστόχου

(너는) 실패되고 있었다

 ἠστόχειτο

(그는) 실패되고 있었다
쌍수 ἠστόχεισθον

(너희 둘은) 실패되고 있었다

 ἠστοχεῖσθην

(그 둘은) 실패되고 있었다
복수 ἠστοχοῦμεθα

(우리는) 실패되고 있었다

 ἠστόχεισθε

(너희는) 실패되고 있었다

 ἠστόχουντο

(그들은) 실패되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σπάνιον δ’ εἴ ποτε ἐν ταῖσ προαγορεύσεσιν ἀστοχοῦσιν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 206:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 206:2)

  • πρὸσ δὲ τὸ γενομένησ ὀργῆσ ἢ διαβολῆσ ἢ στάσεωσ διδάξαι καὶ πραῦ̈ναι καὶ μεταθεῖναι τοὺσ ἠγνοηκότασ ὁλοσχερῶσ ἀστοχοῦσιν. (Polybius, Histories, book 1, chapter 67 5:1)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 67 5:1)

유의어

  1. 실패하다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION