고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀσθενόω
형태분석: ἀσθενό (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀσθενῶ (나는) 약화시킨다 |
ἀσθενοῖς (너는) 약화시킨다 |
ἀσθενοῖ (그는) 약화시킨다 |
| 쌍수 | ἀσθενοῦτον (너희 둘은) 약화시킨다 |
ἀσθενοῦτον (그 둘은) 약화시킨다 |
||
| 복수 | ἀσθενοῦμεν (우리는) 약화시킨다 |
ἀσθενοῦτε (너희는) 약화시킨다 |
ἀσθενοῦσιν* (그들은) 약화시킨다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀσθενῶ (나는) 약화시키자 |
ἀσθενοῖς (너는) 약화시키자 |
ἀσθενοῖ (그는) 약화시키자 |
| 쌍수 | ἀσθενῶτον (너희 둘은) 약화시키자 |
ἀσθενῶτον (그 둘은) 약화시키자 |
||
| 복수 | ἀσθενῶμεν (우리는) 약화시키자 |
ἀσθενῶτε (너희는) 약화시키자 |
ἀσθενῶσιν* (그들은) 약화시키자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀσθενοῖμι (나는) 약화시키기를 (바라다) |
ἀσθενοῖς (너는) 약화시키기를 (바라다) |
ἀσθενοῖ (그는) 약화시키기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀσθενοῖτον (너희 둘은) 약화시키기를 (바라다) |
ἀσθενοίτην (그 둘은) 약화시키기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀσθενοῖμεν (우리는) 약화시키기를 (바라다) |
ἀσθενοῖτε (너희는) 약화시키기를 (바라다) |
ἀσθενοῖεν (그들은) 약화시키기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀσθένου (너는) 약화시켜라 |
ἀσθενούτω (그는) 약화시켜라 |
|
| 쌍수 | ἀσθενοῦτον (너희 둘은) 약화시켜라 |
ἀσθενούτων (그 둘은) 약화시켜라 |
||
| 복수 | ἀσθενοῦτε (너희는) 약화시켜라 |
ἀσθενούντων, ἀσθενούτωσαν (그들은) 약화시켜라 |
||
| 부정사 | ἀσθενοῦν 약화시키는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀσθενων ἀσθενουντος | ἀσθενουσα ἀσθενουσης | ἀσθενουν ἀσθενουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀσθενοῦμαι (나는) 약화한다 |
ἀσθενοῖ (너는) 약화한다 |
ἀσθενοῦται (그는) 약화한다 |
| 쌍수 | ἀσθενοῦσθον (너희 둘은) 약화한다 |
ἀσθενοῦσθον (그 둘은) 약화한다 |
||
| 복수 | ἀσθενούμεθα (우리는) 약화한다 |
ἀσθενοῦσθε (너희는) 약화한다 |
ἀσθενοῦνται (그들은) 약화한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀσθενῶμαι (나는) 약화하자 |
ἀσθενοῖ (너는) 약화하자 |
ἀσθενῶται (그는) 약화하자 |
| 쌍수 | ἀσθενῶσθον (너희 둘은) 약화하자 |
ἀσθενῶσθον (그 둘은) 약화하자 |
||
| 복수 | ἀσθενώμεθα (우리는) 약화하자 |
ἀσθενῶσθε (너희는) 약화하자 |
ἀσθενῶνται (그들은) 약화하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀσθενοίμην (나는) 약화하기를 (바라다) |
ἀσθενοῖο (너는) 약화하기를 (바라다) |
ἀσθενοῖτο (그는) 약화하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀσθενοῖσθον (너희 둘은) 약화하기를 (바라다) |
ἀσθενοίσθην (그 둘은) 약화하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀσθενοίμεθα (우리는) 약화하기를 (바라다) |
ἀσθενοῖσθε (너희는) 약화하기를 (바라다) |
ἀσθενοῖντο (그들은) 약화하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀσθενοῦ (너는) 약화해라 |
ἀσθενούσθω (그는) 약화해라 |
|
| 쌍수 | ἀσθενοῦσθον (너희 둘은) 약화해라 |
ἀσθενούσθων (그 둘은) 약화해라 |
||
| 복수 | ἀσθενοῦσθε (너희는) 약화해라 |
ἀσθενούσθων, ἀσθενούσθωσαν (그들은) 약화해라 |
||
| 부정사 | ἀσθενοῦσθαι 약화하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀσθενουμενος ἀσθενουμενου | ἀσθενουμενη ἀσθενουμενης | ἀσθενουμενον ἀσθενουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠσθένουν (나는) 약화시키고 있었다 |
ἠσθένους (너는) 약화시키고 있었다 |
ἠσθένουν* (그는) 약화시키고 있었다 |
| 쌍수 | ἠσθενοῦτον (너희 둘은) 약화시키고 있었다 |
ἠσθενούτην (그 둘은) 약화시키고 있었다 |
||
| 복수 | ἠσθενοῦμεν (우리는) 약화시키고 있었다 |
ἠσθενοῦτε (너희는) 약화시키고 있었다 |
ἠσθένουν (그들은) 약화시키고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠσθενούμην (나는) 약화하고 있었다 |
ἠσθενοῦ (너는) 약화하고 있었다 |
ἠσθενοῦτο (그는) 약화하고 있었다 |
| 쌍수 | ἠσθενοῦσθον (너희 둘은) 약화하고 있었다 |
ἠσθενούσθην (그 둘은) 약화하고 있었다 |
||
| 복수 | ἠσθενούμεθα (우리는) 약화하고 있었다 |
ἠσθενοῦσθε (너희는) 약화하고 있었다 |
ἠσθενοῦντο (그들은) 약화하고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
