헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀσιτέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσιτέω

형태분석: ἀσιτέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)/si_tos

뜻

  1. 굶다, 단식하다, 절식하다
  1. to abstain from food, fast

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀσίτω

(나는) 굶는다

 ἀσίτεις

(너는) 굶는다

 ἀσίτει

(그는) 굶는다
쌍수 ἀσίτειτον

(너희 둘은) 굶는다

 ἀσίτειτον

(그 둘은) 굶는다
복수 ἀσίτουμεν

(우리는) 굶는다

 ἀσίτειτε

(너희는) 굶는다

 ἀσίτουσιν*

(그들은) 굶는다
접속법단수 ἀσίτω

(나는) 굶자

 ἀσίτῃς

(너는) 굶자

 ἀσίτῃ

(그는) 굶자
쌍수 ἀσίτητον

(너희 둘은) 굶자

 ἀσίτητον

(그 둘은) 굶자
복수 ἀσίτωμεν

(우리는) 굶자

 ἀσίτητε

(너희는) 굶자

 ἀσίτωσιν*

(그들은) 굶자
기원법단수 ἀσίτοιμι

(나는) 굶기를 (바라다)

 ἀσίτοις

(너는) 굶기를 (바라다)

 ἀσίτοι

(그는) 굶기를 (바라다)
쌍수 ἀσίτοιτον

(너희 둘은) 굶기를 (바라다)

 ἀσιτοίτην

(그 둘은) 굶기를 (바라다)
복수 ἀσίτοιμεν

(우리는) 굶기를 (바라다)

 ἀσίτοιτε

(너희는) 굶기를 (바라다)

 ἀσίτοιεν

(그들은) 굶기를 (바라다)
명령법단수 ἀσῖτει

(너는) 굶어라

 ἀσιτεῖτω

(그는) 굶어라
쌍수 ἀσίτειτον

(너희 둘은) 굶어라

 ἀσιτεῖτων

(그 둘은) 굶어라
복수 ἀσίτειτε

(너희는) 굶어라

 ἀσιτοῦντων, ἀσιτεῖτωσαν

(그들은) 굶어라
부정사 ἀσίτειν

굶는 것
분사 남성여성중성
ἀσιτων

ἀσιτουντος

 ἀσιτουσα

ἀσιτουσης

 ἀσιτουν

ἀσιτουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀσίτουμαι

(나는) 굶어진다

 ἀσίτει, ἀσίτῃ

(너는) 굶어진다

 ἀσίτειται

(그는) 굶어진다
쌍수 ἀσίτεισθον

(너희 둘은) 굶어진다

 ἀσίτεισθον

(그 둘은) 굶어진다
복수 ἀσιτοῦμεθα

(우리는) 굶어진다

 ἀσίτεισθε

(너희는) 굶어진다

 ἀσίτουνται

(그들은) 굶어진다
접속법단수 ἀσίτωμαι

(나는) 굶어지자

 ἀσίτῃ

(너는) 굶어지자

 ἀσίτηται

(그는) 굶어지자
쌍수 ἀσίτησθον

(너희 둘은) 굶어지자

 ἀσίτησθον

(그 둘은) 굶어지자
복수 ἀσιτώμεθα

(우리는) 굶어지자

 ἀσίτησθε

(너희는) 굶어지자

 ἀσίτωνται

(그들은) 굶어지자
기원법단수 ἀσιτοίμην

(나는) 굶어지기를 (바라다)

 ἀσίτοιο

(너는) 굶어지기를 (바라다)

 ἀσίτοιτο

(그는) 굶어지기를 (바라다)
쌍수 ἀσίτοισθον

(너희 둘은) 굶어지기를 (바라다)

 ἀσιτοίσθην

(그 둘은) 굶어지기를 (바라다)
복수 ἀσιτοίμεθα

(우리는) 굶어지기를 (바라다)

 ἀσίτοισθε

(너희는) 굶어지기를 (바라다)

 ἀσίτοιντο

(그들은) 굶어지기를 (바라다)
명령법단수 ἀσίτου

(너는) 굶어져라

 ἀσιτεῖσθω

(그는) 굶어져라
쌍수 ἀσίτεισθον

(너희 둘은) 굶어져라

 ἀσιτεῖσθων

(그 둘은) 굶어져라
복수 ἀσίτεισθε

(너희는) 굶어져라

 ἀσιτεῖσθων, ἀσιτεῖσθωσαν

(그들은) 굶어져라
부정사 ἀσίτεισθαι

굶어지는 것
분사 남성여성중성
ἀσιτουμενος

ἀσιτουμενου

 ἀσιτουμενη

ἀσιτουμενης

 ἀσιτουμενον

ἀσιτουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠσῖτουν

(나는) 굶고 있었다

 ἠσῖτεις

(너는) 굶고 있었다

 ἠσῖτειν*

(그는) 굶고 있었다
쌍수 ἠσίτειτον

(너희 둘은) 굶고 있었다

 ἠσιτεῖτην

(그 둘은) 굶고 있었다
복수 ἠσίτουμεν

(우리는) 굶고 있었다

 ἠσίτειτε

(너희는) 굶고 있었다

 ἠσῖτουν

(그들은) 굶고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠσιτοῦμην

(나는) 굶어지고 있었다

 ἠσίτου

(너는) 굶어지고 있었다

 ἠσίτειτο

(그는) 굶어지고 있었다
쌍수 ἠσίτεισθον

(너희 둘은) 굶어지고 있었다

 ἠσιτεῖσθην

(그 둘은) 굶어지고 있었다
복수 ἠσιτοῦμεθα

(우리는) 굶어지고 있었다

 ἠσίτεισθε

(너희는) 굶어지고 있었다

 ἠσίτουντο

(그들은) 굶어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φθόγγουσ δ’ ἀλύρουσ θρηνοῦμεν ἐπὰν μηδὲν ἔχωμεν χρῶμα δ’ ἀσίτων ἡμῶν ὄντων γίνεται ὠχρόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 44 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 44 2:2)

  • ἐρωμένουσ περιάγεσθαι ξυρουμένουσ τὴν ὑπήνην καὶ τὸν ὄρρον τοὺσ ἀκολουθοῦντασ ἐν τῷ Λυκείῳ μετὰ σοφιστῶν, νὴ Δία, λεπτῶν, ἀσίτων, σκυτίνων, ὁ κατὰ τὸν Ἀντιφάνην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 19 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 19 2:1)

  • ἢ τί ποτε τὸν σπουδαῖον ἀκολουθεῖν ἐρεῖσ ἐν τῷ Λυκείῳ μετὰ σοφιστῶν, νὴ Δία, λεπτῶν, ἀσίτων, συκίνων, λέγονθ’ ὅτι τὸ πρᾶγμα τοῦτ’ οὐκ ἔστιν, εἴπερ γίνεται, οὐδ’ ἔστι γάρ πω γινόμενον ὃ γίνεται, οὐτ’ εἰ πρότερον ἦν, ἔστιν ὅ γε νῦν γίνεται, ἔστιν γὰρ οὐκ ὂν οὐδέν ὃ δὲ μὴ γέγονέ πω, οὐκ ἔσθ’ ἑώσπερ γέγονε, ὅ γε μή γέγονέ πω. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 54 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 54 3:3)

  • ἐὰν δὲ μὴ τύχῃσ διδασκάλου τοῦ Διὸσ ἢ ἄλλου τοιούτου, ταχὺ καὶ σαφῶσ φράζοντοσ ἃ δεῖ ποιεῖν,οὐδέν σοι πλέον, οὐδὲ ἂν ὅλον κατατρίψῃσ τὸν βίον ἀγρυπνῶν τε καὶ ἀσιτῶν παρὰ τοῖσ κακοδαίμοσι σοφισταῖσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 45:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 45:2)

유의어

  1. 굶다

파생어

  • παρασιτέω (to play the parasite or toad-eater, to be honoured with a seat at the public table)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION