고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀσφαραγέω
형태분석: ἀσφαραγέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀσφαράγω (나는) 메아리친다 |
ἀσφαράγεις (너는) 메아리친다 |
ἀσφαράγει (그는) 메아리친다 |
| 쌍수 | ἀσφαράγειτον (너희 둘은) 메아리친다 |
ἀσφαράγειτον (그 둘은) 메아리친다 |
||
| 복수 | ἀσφαράγουμεν (우리는) 메아리친다 |
ἀσφαράγειτε (너희는) 메아리친다 |
ἀσφαράγουσιν* (그들은) 메아리친다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀσφαράγω (나는) 메아리치자 |
ἀσφαράγῃς (너는) 메아리치자 |
ἀσφαράγῃ (그는) 메아리치자 |
| 쌍수 | ἀσφαράγητον (너희 둘은) 메아리치자 |
ἀσφαράγητον (그 둘은) 메아리치자 |
||
| 복수 | ἀσφαράγωμεν (우리는) 메아리치자 |
ἀσφαράγητε (너희는) 메아리치자 |
ἀσφαράγωσιν* (그들은) 메아리치자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀσφαράγοιμι (나는) 메아리치기를 (바라다) |
ἀσφαράγοις (너는) 메아리치기를 (바라다) |
ἀσφαράγοι (그는) 메아리치기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀσφαράγοιτον (너희 둘은) 메아리치기를 (바라다) |
ἀσφαραγοίτην (그 둘은) 메아리치기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀσφαράγοιμεν (우리는) 메아리치기를 (바라다) |
ἀσφαράγοιτε (너희는) 메아리치기를 (바라다) |
ἀσφαράγοιεν (그들은) 메아리치기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀσφαρᾶγει (너는) 메아리쳐라 |
ἀσφαραγεῖτω (그는) 메아리쳐라 |
|
| 쌍수 | ἀσφαράγειτον (너희 둘은) 메아리쳐라 |
ἀσφαραγεῖτων (그 둘은) 메아리쳐라 |
||
| 복수 | ἀσφαράγειτε (너희는) 메아리쳐라 |
ἀσφαραγοῦντων, ἀσφαραγεῖτωσαν (그들은) 메아리쳐라 |
||
| 부정사 | ἀσφαράγειν 메아리치는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀσφαραγων ἀσφαραγουντος | ἀσφαραγουσα ἀσφαραγουσης | ἀσφαραγουν ἀσφαραγουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀσφαράγουμαι (나는) 메아리쳐진다 |
ἀσφαράγει, ἀσφαράγῃ (너는) 메아리쳐진다 |
ἀσφαράγειται (그는) 메아리쳐진다 |
| 쌍수 | ἀσφαράγεισθον (너희 둘은) 메아리쳐진다 |
ἀσφαράγεισθον (그 둘은) 메아리쳐진다 |
||
| 복수 | ἀσφαραγοῦμεθα (우리는) 메아리쳐진다 |
ἀσφαράγεισθε (너희는) 메아리쳐진다 |
ἀσφαράγουνται (그들은) 메아리쳐진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀσφαράγωμαι (나는) 메아리쳐지자 |
ἀσφαράγῃ (너는) 메아리쳐지자 |
ἀσφαράγηται (그는) 메아리쳐지자 |
| 쌍수 | ἀσφαράγησθον (너희 둘은) 메아리쳐지자 |
ἀσφαράγησθον (그 둘은) 메아리쳐지자 |
||
| 복수 | ἀσφαραγώμεθα (우리는) 메아리쳐지자 |
ἀσφαράγησθε (너희는) 메아리쳐지자 |
ἀσφαράγωνται (그들은) 메아리쳐지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀσφαραγοίμην (나는) 메아리쳐지기를 (바라다) |
ἀσφαράγοιο (너는) 메아리쳐지기를 (바라다) |
ἀσφαράγοιτο (그는) 메아리쳐지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀσφαράγοισθον (너희 둘은) 메아리쳐지기를 (바라다) |
ἀσφαραγοίσθην (그 둘은) 메아리쳐지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀσφαραγοίμεθα (우리는) 메아리쳐지기를 (바라다) |
ἀσφαράγοισθε (너희는) 메아리쳐지기를 (바라다) |
ἀσφαράγοιντο (그들은) 메아리쳐지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀσφαράγου (너는) 메아리쳐져라 |
ἀσφαραγεῖσθω (그는) 메아리쳐져라 |
|
| 쌍수 | ἀσφαράγεισθον (너희 둘은) 메아리쳐져라 |
ἀσφαραγεῖσθων (그 둘은) 메아리쳐져라 |
||
| 복수 | ἀσφαράγεισθε (너희는) 메아리쳐져라 |
ἀσφαραγεῖσθων, ἀσφαραγεῖσθωσαν (그들은) 메아리쳐져라 |
||
| 부정사 | ἀσφαράγεισθαι 메아리쳐지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀσφαραγουμενος ἀσφαραγουμενου | ἀσφαραγουμενη ἀσφαραγουμενης | ἀσφαραγουμενον ἀσφαραγουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠσφᾶραγουν (나는) 메아리치고 있었다 |
ἠσφᾶραγεις (너는) 메아리치고 있었다 |
ἠσφᾶραγειν* (그는) 메아리치고 있었다 |
| 쌍수 | ἠσφάραγειτον (너희 둘은) 메아리치고 있었다 |
ἠσφαρᾶγειτην (그 둘은) 메아리치고 있었다 |
||
| 복수 | ἠσφάραγουμεν (우리는) 메아리치고 있었다 |
ἠσφάραγειτε (너희는) 메아리치고 있었다 |
ἠσφᾶραγουν (그들은) 메아리치고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠσφαρᾶγουμην (나는) 메아리쳐지고 있었다 |
ἠσφάραγου (너는) 메아리쳐지고 있었다 |
ἠσφάραγειτο (그는) 메아리쳐지고 있었다 |
| 쌍수 | ἠσφάραγεισθον (너희 둘은) 메아리쳐지고 있었다 |
ἠσφαρᾶγεισθην (그 둘은) 메아리쳐지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠσφαρᾶγουμεθα (우리는) 메아리쳐지고 있었다 |
ἠσφάραγεισθε (너희는) 메아리쳐지고 있었다 |
ἠσφάραγουντο (그들은) 메아리쳐지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, chapter 8 3:4)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
