헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀσαρκής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσαρκής ἀσαρκές

형태분석: ἀσαρκη (어간) + ς (어미)

어원: sa/rc

  1. 영적, 정신의, 영혼의
  1. not fleshly, spiritual

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀσαρκής

영적 (이)가

ά̓σαρκες

영적 (것)가

속격 ἀσαρκούς

영적 (이)의

ἀσάρκους

영적 (것)의

여격 ἀσαρκεί

영적 (이)에게

ἀσάρκει

영적 (것)에게

대격 ἀσαρκή

영적 (이)를

ά̓σαρκες

영적 (것)를

호격 ἀσαρκές

영적 (이)야

ά̓σαρκες

영적 (것)야

쌍수주/대/호 ἀσαρκεί

영적 (이)들이

ἀσάρκει

영적 (것)들이

속/여 ἀσαρκοίν

영적 (이)들의

ἀσάρκοιν

영적 (것)들의

복수주격 ἀσαρκείς

영적 (이)들이

ἀσάρκη

영적 (것)들이

속격 ἀσαρκών

영적 (이)들의

ἀσάρκων

영적 (것)들의

여격 ἀσαρκέσιν*

영적 (이)들에게

ἀσάρκεσιν*

영적 (것)들에게

대격 ἀσαρκείς

영적 (이)들을

ἀσάρκη

영적 (것)들을

호격 ἀσαρκείς

영적 (이)들아

ἀσάρκη

영적 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πῆ ποτ’ ἔβησ νεότητοσ ἐμῆσ οἰήια νωμῶν, ἦμοσ ἐπ’ ἀλλοδαπῆσ μῦθον ἐμετρεόμην, ὃσ βιότῳ μ’ ἔζησασ ἀσαρκέι; (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1422)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1422)

유의어

  1. 영적

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION