살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀσάομαι

α 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσάομαι

형태분석: ἀσά (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: a)/sh

뜻

to feel loathing or nausea, to be disgusted or vexed at

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ά̓σωμαι	ά̓σᾳ	ά̓σᾱται
	쌍수		ά̓σᾱσθον	ά̓σᾱσθον
	복수	ἀσῶμεθα	ά̓σᾱσθε	ά̓σωνται
접속법	단수	ά̓σωμαι	ά̓σῃ	ά̓σηται
	쌍수		ά̓σησθον	ά̓σησθον
	복수	ἀσώμεθα	ά̓σησθε	ά̓σωνται
기원법	단수	ἀσῷμην	ά̓σῳο	ά̓σῳτο
	쌍수		ά̓σῳσθον	ἀσῷσθην
	복수	ἀσῷμεθα	ά̓σῳσθε	ά̓σῳντο
명령법	단수		ά̓σω	ἀσᾶσθω
	쌍수		ά̓σᾱσθον	ἀσᾶσθων
	복수		ά̓σᾱσθε	ἀσᾶσθων, ἀσᾶσθωσαν
부정사		ά̓σᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀσωμενος ἀσωμενου	ἀσωμενη ἀσωμενης	ἀσωμενον ἀσωμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠσώμην	ἠσῶ	ἠσᾶτο
	쌍수		ἠσᾶσθον	ἠσᾱ́σθην
	복수	ἠσώμεθα	ἠσᾶσθε	ἠσῶντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγὼ δὲ ἐπὶ τῷ ἐλέει σου ἤλπισα, ἀγαλλιάσεται ἡ καρδία μου ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ σου. ᾄσω τῷ Κυρίῳ τῷ εὐεργετήσαντί με καὶ ψαλῶ τῷ ὀνόματι Κυρίου τοῦ Ὑψίστου. (Septuagint, Liber Psalmorum 12:6)
(70인역 성경, 시편 12:6)
ᾄσω τῷ Κυρίῳ ἐν τῇ ζωῇ μου, ψαλῶ τῷ Θεῷ μου ἕωσ ὑπάρχω. (Septuagint, Liber Psalmorum 103:33)
(70인역 성경, 시편 103:33)
ΑΣΩ δὴ τῷ ἠγαπημένῳ ἆσμα τοῦ ἀγαπητοῦ μου τῷ ἀμπελῶνί μου. ἀμπελὼν ἐγενήθη τῷ ἠγαπημένῳ ἐν κέρατι, ἐν τόπῳ πίονι. (Septuagint, Liber Isaiae 5:1)
(70인역 성경, 이사야서 5:1)
καὶ προσέχειν ἐγκρατῶσ ἔχουσαν, ἐπανελθόντι δὲ δόλον μηχανᾶσθαι, συνωμότασ ἄνδρασ ἑβδομήκοντα καὶ δύο πεποιημένον καὶ συνεργὸν ἔχοντα βασίλισσαν ἐξ Αἰθιοπίασ παροῦσαν, ἣν ὀνομάζουσιν Ἀσώ· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 13 3:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 13 3:1)
ἐγὼ δ’ ὔμμιν καὶ ἐσ ὕστερον ἅδιον ᾀσῶ. (Theocritus, Idylls, 106)
(테오크리토스, Idylls, 106)

유의어

to feel loathing or nausea
- μυσάττομαι (혐오하다, 싫어하다, 몹시 싫어하다)
- βδελύσσομαι (꺼리다, 예방하다, 반대하다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσάομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to feel loathing or nausea

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσάομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to feel loathing or nausea

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어