살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρρωστέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρρωστέω

형태분석: ἀρρωστέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)/rrwstos

뜻

to be weak and sickly

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀρρώστω	ἀρρώστεις	ἀρρώστει
	쌍수		ἀρρώστειτον	ἀρρώστειτον
	복수	ἀρρώστουμεν	ἀρρώστειτε	ἀρρώστουσιν*
접속법	단수	ἀρρώστω	ἀρρώστῃς	ἀρρώστῃ
	쌍수		ἀρρώστητον	ἀρρώστητον
	복수	ἀρρώστωμεν	ἀρρώστητε	ἀρρώστωσιν*
기원법	단수	ἀρρώστοιμι	ἀρρώστοις	ἀρρώστοι
	쌍수		ἀρρώστοιτον	ἀρρωστοίτην
	복수	ἀρρώστοιμεν	ἀρρώστοιτε	ἀρρώστοιεν
명령법	단수		ἀρρῶστει	ἀρρωστεῖτω
	쌍수		ἀρρώστειτον	ἀρρωστεῖτων
	복수		ἀρρώστειτε	ἀρρωστοῦντων, ἀρρωστεῖτωσαν
부정사		ἀρρώστειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀρρωστων ἀρρωστουντος	ἀρρωστουσα ἀρρωστουσης	ἀρρωστουν ἀρρωστουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀρρώστουμαι	ἀρρώστει, ἀρρώστῃ	ἀρρώστειται
	쌍수		ἀρρώστεισθον	ἀρρώστεισθον
	복수	ἀρρωστοῦμεθα	ἀρρώστεισθε	ἀρρώστουνται
접속법	단수	ἀρρώστωμαι	ἀρρώστῃ	ἀρρώστηται
	쌍수		ἀρρώστησθον	ἀρρώστησθον
	복수	ἀρρωστώμεθα	ἀρρώστησθε	ἀρρώστωνται
기원법	단수	ἀρρωστοίμην	ἀρρώστοιο	ἀρρώστοιτο
	쌍수		ἀρρώστοισθον	ἀρρωστοίσθην
	복수	ἀρρωστοίμεθα	ἀρρώστοισθε	ἀρρώστοιντο
명령법	단수		ἀρρώστου	ἀρρωστεῖσθω
	쌍수		ἀρρώστεισθον	ἀρρωστεῖσθων
	복수		ἀρρώστεισθε	ἀρρωστεῖσθων, ἀρρωστεῖσθωσαν
부정사		ἀρρώστεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀρρωστουμενος ἀρρωστουμενου	ἀρρωστουμενη ἀρρωστουμενης	ἀρρωστουμενον ἀρρωστουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠρρῶστουν	ἠρρῶστεις	ἠρρῶστειν*
	쌍수		ἠρρώστειτον	ἠρρωστεῖτην
	복수	ἠρρώστουμεν	ἠρρώστειτε	ἠρρῶστουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠρρωστοῦμην	ἠρρώστου	ἠρρώστειτο
	쌍수		ἠρρώστεισθον	ἠρρωστεῖσθην
	복수	ἠρρωστοῦμεθα	ἠρρώστεισθε	ἠρρώστουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ τοίνυν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, γράψασ μοι ὁ πατὴρ κατέλιπεν τὰ χρέα μόνον, ἀλλὰ καὶ ἔλεγεν ἀρρωστῶν ὅ τι ὀφείλοιτο αὐτῷ ἕκαστον, καὶ παρ’ ᾧ, καὶ εἰσ ὅ τι ἐλήφθη τὸ ἀργύριον, καὶ τῷ ἀδελφῷ τῷ ἐμῷ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 50:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 50:1)
ἦν δ’ οὐθὲν εἶδοσ ἀναγκαίασ τροφῆσ, ὃ οὐκ ἐπείραζον ἔτι, συνέβαινέ τ’ οὐκ ὀλίγοισ αὐτῶν, τὰ μὲν διὰ τὴν σπάνιν, τὰ δὲ διὰ τὴν ἀτοπίαν τῆσ οὐκ εἰωθυίασ ἐδωδῆσ, τοῖσ μὲν ἀρρώστων διακεῖσθαι τὰ σώματα, τοῖσ δὲ παρημελημένοισ διὰ πενίαν καὶ παντάπασιν ἀδυνάτωσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 12 4:4)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 12 4:4)
Κλείτῳ δὲ τῷ τῆσ βασιλικῆσ ἴλησ ἡγεμόνι ἐπέστειλεν, ἐπειδὰν ἐκ Σούσων εἰσ Ἐκβάτανα ἀφίκηται, κατελέλειπτο γὰρ ἐν Σούσοισ ἀρρωστῶν, ἀναλαβόντα τοὺσ Μακεδόνασ τοὺσ ἐπὶ τῶν χρημάτων τότε ὑπολειφθέντασ ἰέναι τὴν ἐπὶ Παρθυαίουσ, ἵνα καὶ αὐτὸσ ἥξειν ἔμελλεν. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 19 8:1)
(아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 19 8:1)
καὶ γὰρ τοῖσ ἀποσίτοισ τῶν ἀρρώστων ὀπώρασ τι προσενεχθὲν ἀναλαμβάνει τὴν ὄρεξιν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 6:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 6:1)
ὁ δὲ αὐτὸν μεταπέμπεται ὡσ ἀρρωστῶν, πέμψασ ἀγγέλουσ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 11:2)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 1 11:2)

유의어

to be weak and sickly
- ἀσθενέω (약하다, 기절하다, 게으르다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρρωστέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be weak and sickly

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρρωστέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be weak and sickly

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어