살아있는 헬라어 사전 - αρματοτροφεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁρματοτροφέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁρματοτροφέω

형태분석: ἁρματοτροφέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to keep chariot-horses

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἁρματοτρόφω	ἁρματοτρόφεις	ἁρματοτρόφει
	쌍수		ἁρματοτρόφειτον	ἁρματοτρόφειτον
	복수	ἁρματοτρόφουμεν	ἁρματοτρόφειτε	ἁρματοτρόφουσιν*
접속법	단수	ἁρματοτρόφω	ἁρματοτρόφῃς	ἁρματοτρόφῃ
	쌍수		ἁρματοτρόφητον	ἁρματοτρόφητον
	복수	ἁρματοτρόφωμεν	ἁρματοτρόφητε	ἁρματοτρόφωσιν*
기원법	단수	ἁρματοτρόφοιμι	ἁρματοτρόφοις	ἁρματοτρόφοι
	쌍수		ἁρματοτρόφοιτον	ἁρματοτροφοίτην
	복수	ἁρματοτρόφοιμεν	ἁρματοτρόφοιτε	ἁρματοτρόφοιεν
명령법	단수		ἁρματοτρο͂φει	ἁρματοτροφεῖτω
	쌍수		ἁρματοτρόφειτον	ἁρματοτροφεῖτων
	복수		ἁρματοτρόφειτε	ἁρματοτροφοῦντων, ἁρματοτροφεῖτωσαν
부정사		ἁρματοτρόφειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἁρματοτροφων ἁρματοτροφουντος	ἁρματοτροφουσα ἁρματοτροφουσης	ἁρματοτροφουν ἁρματοτροφουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἁρματοτρόφουμαι	ἁρματοτρόφει, ἁρματοτρόφῃ	ἁρματοτρόφειται
	쌍수		ἁρματοτρόφεισθον	ἁρματοτρόφεισθον
	복수	ἁρματοτροφοῦμεθα	ἁρματοτρόφεισθε	ἁρματοτρόφουνται
접속법	단수	ἁρματοτρόφωμαι	ἁρματοτρόφῃ	ἁρματοτρόφηται
	쌍수		ἁρματοτρόφησθον	ἁρματοτρόφησθον
	복수	ἁρματοτροφώμεθα	ἁρματοτρόφησθε	ἁρματοτρόφωνται
기원법	단수	ἁρματοτροφοίμην	ἁρματοτρόφοιο	ἁρματοτρόφοιτο
	쌍수		ἁρματοτρόφοισθον	ἁρματοτροφοίσθην
	복수	ἁρματοτροφοίμεθα	ἁρματοτρόφοισθε	ἁρματοτρόφοιντο
명령법	단수		ἁρματοτρόφου	ἁρματοτροφεῖσθω
	쌍수		ἁρματοτρόφεισθον	ἁρματοτροφεῖσθων
	복수		ἁρματοτρόφεισθε	ἁρματοτροφεῖσθων, ἁρματοτροφεῖσθωσαν
부정사		ἁρματοτρόφεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἁρματοτροφουμενος ἁρματοτροφουμενου	ἁρματοτροφουμενη ἁρματοτροφουμενης	ἁρματοτροφουμενον ἁρματοτροφουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἡρματοτρο͂φουν	ἡρματοτρο͂φεις	ἡρματοτρο͂φειν*
	쌍수		ἡρματοτρόφειτον	ἡρματοτροφεῖτην
	복수	ἡρματοτρόφουμεν	ἡρματοτρόφειτε	ἡρματοτρο͂φουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἡρματοτροφοῦμην	ἡρματοτρόφου	ἡρματοτρόφειτο
	쌍수		ἡρματοτρόφεισθον	ἡρματοτροφεῖσθην
	복수	ἡρματοτροφοῦμεθα	ἡρματοτρόφεισθε	ἡρματοτρόφουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκεῖνό γε μὴν πῶσ οὐ καλὸν καὶ μεγαλογνῶμον, τὸ αὐτὸν μὲν ἀνδρὸσ ἔργοισ καὶ κτήμασι κοσμεῖν τὸν ἑαυτοῦ οἶκον, κύνασ τε πολλοὺσ θηρευτὰσ καὶ ἵππουσ πολεμιστηρίουσ τρέφοντα, Κυνίσκαν δὲ ἀδελφὴν οὖσαν πεῖσαι ἁρματοτροφεῖν καὶ ἐπιδεῖξαι νικώσησ αὐτῆσ ὅτι τὸ θρέμμα τοῦτο οὐκ ἀνδραγαθίασ ἀλλὰ πλούτου ἐπίδειγμά ἐστι; (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 7:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 9 7:1)

유의어

to keep chariot-horses
- καταβαίνω (to dismount from a chariot or a horse)
- ἱππάζομαι (타다, 나르다, 행진하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁρματοτροφέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to keep chariot-horses

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁρματοτροφέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to keep chariot-horses

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어