살아있는 헬라어 사전 - αργυρολογεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀργυρολογέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀργυρολογέω

형태분석: ἀργυρολογέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)rgurolo/gos

뜻

to levy money
to levy money upon, lay under contribution

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀργυρολόγω	ἀργυρολόγεις	ἀργυρολόγει
	쌍수		ἀργυρολόγειτον	ἀργυρολόγειτον
	복수	ἀργυρολόγουμεν	ἀργυρολόγειτε	ἀργυρολόγουσιν*
접속법	단수	ἀργυρολόγω	ἀργυρολόγῃς	ἀργυρολόγῃ
	쌍수		ἀργυρολόγητον	ἀργυρολόγητον
	복수	ἀργυρολόγωμεν	ἀργυρολόγητε	ἀργυρολόγωσιν*
기원법	단수	ἀργυρολόγοιμι	ἀργυρολόγοις	ἀργυρολόγοι
	쌍수		ἀργυρολόγοιτον	ἀργυρολογοίτην
	복수	ἀργυρολόγοιμεν	ἀργυρολόγοιτε	ἀργυρολόγοιεν
명령법	단수		ἀργυρολο͂γει	ἀργυρολογεῖτω
	쌍수		ἀργυρολόγειτον	ἀργυρολογεῖτων
	복수		ἀργυρολόγειτε	ἀργυρολογοῦντων, ἀργυρολογεῖτωσαν
부정사		ἀργυρολόγειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀργυρολογων ἀργυρολογουντος	ἀργυρολογουσα ἀργυρολογουσης	ἀργυρολογουν ἀργυρολογουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀργυρολόγουμαι	ἀργυρολόγει, ἀργυρολόγῃ	ἀργυρολόγειται
	쌍수		ἀργυρολόγεισθον	ἀργυρολόγεισθον
	복수	ἀργυρολογοῦμεθα	ἀργυρολόγεισθε	ἀργυρολόγουνται
접속법	단수	ἀργυρολόγωμαι	ἀργυρολόγῃ	ἀργυρολόγηται
	쌍수		ἀργυρολόγησθον	ἀργυρολόγησθον
	복수	ἀργυρολογώμεθα	ἀργυρολόγησθε	ἀργυρολόγωνται
기원법	단수	ἀργυρολογοίμην	ἀργυρολόγοιο	ἀργυρολόγοιτο
	쌍수		ἀργυρολόγοισθον	ἀργυρολογοίσθην
	복수	ἀργυρολογοίμεθα	ἀργυρολόγοισθε	ἀργυρολόγοιντο
명령법	단수		ἀργυρολόγου	ἀργυρολογεῖσθω
	쌍수		ἀργυρολόγεισθον	ἀργυρολογεῖσθων
	복수		ἀργυρολόγεισθε	ἀργυρολογεῖσθων, ἀργυρολογεῖσθωσαν
부정사		ἀργυρολόγεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀργυρολογουμενος ἀργυρολογουμενου	ἀργυρολογουμενη ἀργυρολογουμενης	ἀργυρολογουμενον ἀργυρολογουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠργυρολο͂γουν	ἠργυρολο͂γεις	ἠργυρολο͂γειν*
	쌍수		ἠργυρολόγειτον	ἠργυρολογεῖτην
	복수	ἠργυρολόγουμεν	ἠργυρολόγειτε	ἠργυρολο͂γουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠργυρολογοῦμην	ἠργυρολόγου	ἠργυρολόγειτο
	쌍수		ἠργυρολόγεισθον	ἠργυρολογεῖσθην
	복수	ἠργυρολογοῦμεθα	ἠργυρολόγεισθε	ἠργυρολόγουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μετὰ δὲ ταῦτα πρὸσ τὴν ἐπισκευὴν τῆσ πόλεωσ τῇ ἐπιμελείᾳ προσελθὼν καὶ τῶν τειχῶν ἐπιμελητὴσ χειροτονηθεὶσ ἀπὸ τῆσ ἰδίασ οὐσίασ εἰσήνεγκε τὸ ἀναλωθὲν ἀργύριον, μνᾶσ ἑκατόν ἐπέδωκε δὲ καὶ θεωροῖσ μυρίασ τριήρουσ τ’ ἐπιβὰσ περιέπλευσε τοὺσ συμμάχουσ ἀργυρολογῶν. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 32:3)
(플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 32:3)
δόντεσ δ’ ἑαυτοὺσ Ἀθηναίοισ, ὡσ χρόνοσ οὐ πολὺσ διῆλθε, μετέγνωσαν, οὔτε τῶν φόρων φέροντεσ τὴν ἀμετρίαν οὔτε τοὺσ ἐπὶ τῇ τούτων προφάσει παρακλέπτοντασ αὐτοὺσ, ἀνάσπαστοί γε γενόμενοι καθ’ ἕκαστον ἐνιαυτὸν Ἀθήνησι περὶ τῶν παρ’ ἑαυτοῖσ ὑφέξοντεσ λόγον, κληρούχων τε σφίσιν ἐπὶ τὴν γῆν πεμπομένων καὶ παρὰ τοὺσ φόρουσ ἀργυρολόγων, εἴ που χρεία κατάσχοι ἑτέρα· (Aristides, Aelius, Orationes, 13:11)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 13:11)

유의어

to levy money
- ἐκχρηματίζομαι (to squeeze money from, levy contributions on)
to levy money upon
- ἐκχρηματίζομαι (to squeeze money from, levy contributions on)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀργυρολογέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to levy money

to levy money upon

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀργυρολογέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to levy money

to levy money upon

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어