- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀργυροδίνης?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: argyrodinēs 고전 발음: [귀로디네:] 신약 발음: [귀로디네]

기본형: ἀργυροδίνης ἀργυροδίνες

형태분석: ἀργυροδινη (어간) + ς (어미)

  1. silver-eddying

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀργυροδίνης

(이)가

ἀργυρόδινες

(것)가

속격 ἀργυροδίνους

(이)의

ἀργυροδίνους

(것)의

여격 ἀργυροδίνει

(이)에게

ἀργυροδίνει

(것)에게

대격 ἀργυροδίνη

(이)를

ἀργυρόδινες

(것)를

호격 ἀργυροδίνες

(이)야

ἀργυρόδινες

(것)야

쌍수주/대/호 ἀργυροδίνει

(이)들이

ἀργυροδίνει

(것)들이

속/여 ἀργυροδίνοιν

(이)들의

ἀργυροδίνοιν

(것)들의

복수주격 ἀργυροδίνεις

(이)들이

ἀργυροδίνη

(것)들이

속격 ἀργυροδίνων

(이)들의

ἀργυροδίνων

(것)들의

여격 ἀργυροδίνεσι(ν)

(이)들에게

ἀργυροδίνεσι(ν)

(것)들에게

대격 ἀργυροδίνεις

(이)들을

ἀργυροδίνη

(것)들을

호격 ἀργυροδίνεις

(이)들아

ἀργυροδίνη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδ ὑμῖν ποταμός περ ἐΰρροος ἀργυροδίνης ἀρκέσει, ᾧ δὴ δηθὰ πολέας ἱερεύετε ταύρους, ζωοὺς δ ἐν δίνῃσι καθίετε μώνυχας ἵππους. (Homer, Iliad, Book 21 9:10)

    (호메로스, 일리아스, Book 21 9:10)

  • ἧττον μὲν οἱ μὴ πολλὴν καταφέροντες τὴν ἰλύν, μᾶλλον δὲ οἱ πολλήν τε καὶ μαλακόγειον χώραν ἐπιόντες καὶ χειμάρρους δεχόμενοι πολλούς, ὧν ἐστι καὶ ὁ Πύραμος ὁ τῇ Κιλικίᾳ πολὺ μέρος προσθείς, ἐφ οὗ καὶ λόγιον ἐκπέπτωκέ τι τοιοῦτον "ἔσσεται ἐσσομένοις, ὅτε Πύραμος ἀργυροδίνης ἠιόνα προχέων ἱερὴν ἐς Κύπρον ἵκηται. (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 14:9)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 14:9)

  • διεκβαίνων δὲ τὰ ὄρη τοσαύτην κατάγει χοῦν ἐπὶ θάλατταν, τὴν μὲν ἐκ τῆς Καταονίας τὴν δὲ ἐκ τῶν Κιλίκων πεδίων, ὥστε ἐπ αὐτῷ καὶ χρησμὸς ἐκπεπτωκὼς φέρεται τοιοῦτος ἔσσεται ἐσσομένοις, ὅτε Πύραμος ἀργυροδίνης ἠιόνα προχέων ἱερὴν ἐς Κύπρον ἵκηται παραπλήσιον γάρ τι κἀκεῖ συμβαίνει καὶ ἐν Αἰγύπτῳ, τοῦ Νείλου προσεξηπειροῦντος ἀεὶ τὴν θάλατταν τῇ προσχώσει: (Strabo, Geography, Book 12, chapter 2 7:9)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 2 7:9)

유의어

  1. silver-eddying

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION