살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀργυρεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀργυρεύω

형태분석: ἀργυρεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)/rguros

뜻

to dig for silver

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀργυρεύω	ἀργυρεύεις	ἀργυρεύει
	쌍수		ἀργυρεύετον	ἀργυρεύετον
	복수	ἀργυρεύομεν	ἀργυρεύετε	ἀργυρεύουσιν*
접속법	단수	ἀργυρεύω	ἀργυρεύῃς	ἀργυρεύῃ
	쌍수		ἀργυρεύητον	ἀργυρεύητον
	복수	ἀργυρεύωμεν	ἀργυρεύητε	ἀργυρεύωσιν*
기원법	단수	ἀργυρεύοιμι	ἀργυρεύοις	ἀργυρεύοι
	쌍수		ἀργυρεύοιτον	ἀργυρευοίτην
	복수	ἀργυρεύοιμεν	ἀργυρεύοιτε	ἀργυρεύοιεν
명령법	단수		ἀργύρευε	ἀργυρευέτω
	쌍수		ἀργυρεύετον	ἀργυρευέτων
	복수		ἀργυρεύετε	ἀργυρευόντων, ἀργυρευέτωσαν
부정사		ἀργυρεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀργυρευων ἀργυρευοντος	ἀργυρευουσα ἀργυρευουσης	ἀργυρευον ἀργυρευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀργυρεύομαι	ἀργυρεύει, ἀργυρεύῃ	ἀργυρεύεται
	쌍수		ἀργυρεύεσθον	ἀργυρεύεσθον
	복수	ἀργυρευόμεθα	ἀργυρεύεσθε	ἀργυρεύονται
접속법	단수	ἀργυρεύωμαι	ἀργυρεύῃ	ἀργυρεύηται
	쌍수		ἀργυρεύησθον	ἀργυρεύησθον
	복수	ἀργυρευώμεθα	ἀργυρεύησθε	ἀργυρεύωνται
기원법	단수	ἀργυρευοίμην	ἀργυρεύοιο	ἀργυρεύοιτο
	쌍수		ἀργυρεύοισθον	ἀργυρευοίσθην
	복수	ἀργυρευοίμεθα	ἀργυρεύοισθε	ἀργυρεύοιντο
명령법	단수		ἀργυρεύου	ἀργυρευέσθω
	쌍수		ἀργυρεύεσθον	ἀργυρευέσθων
	복수		ἀργυρεύεσθε	ἀργυρευέσθων, ἀργυρευέσθωσαν
부정사		ἀργυρεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀργυρευομενος ἀργυρευομενου	ἀργυρευομενη ἀργυρευομενης	ἀργυρευομενον ἀργυρευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠργύρευον	ἠργύρευες	ἠργύρευεν*
	쌍수		ἠργυρεύετον	ἠργυρευέτην
	복수	ἠργυρεύομεν	ἠργυρεύετε	ἠργύρευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠργυρευόμην	ἠργυρεύου	ἠργυρεύετο
	쌍수		ἠργυρεύεσθον	ἠργυρευέσθην
	복수	ἠργυρευόμεθα	ἠργυρεύεσθε	ἠργυρεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὄντων χαλκοῦ καὶ χρυσοῦ καὶ ἀργύρου μετάλλων θαυμαστῶν, οἱ μὲν ἐργαζόμενοι τὰ χαλκουργεῖα τὸ τέταρτον μέροσ χαλκοῦ καθαροῦ ἐκ τῆσ ὀρυττομένησ γῆσ λαμβάνουσι, τῶν δ’ ἀργυρευόντων τινὲσ ἰδιωτῶν ἐν τρισὶν ἡμέραισ Εὐβοϊκὸν ἐξαίρουσι τάλαντον· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 36 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 36 2:1)
τούτοισ δ’ ὑπεράγαν λυσιτελεῖν, τοῖσ μὲν χαλκουργοῖσ τέταρτον μέροσ ἐξάγουσι τῆσ γῆσ τὸν χαλκόν, τῶν δὲ ἀργυρευόντων τισὶν ἰδιωτῶν ἐν τρισὶν ἡμέραισ Εὐβοϊκὸν τάλαντον ἐξαίρουσι. (Strabo, Geography, book 3, chapter 2 18:10)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 2 18:10)

유의어

to dig for silver
- ἀνορύσσω (캐다, 힘껏 파내다)
- ἐξορύσσω (사이를 파내다, 파내다)
- ἐξορύσσω (캐다, 사이를 파내다, 힘껏 파내다)
- λαχαίνω (파다, ~앞을 파다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀργυρεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to dig for silver

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀργυρεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to dig for silver

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어