헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀθορύβητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀθορύβητος ἀθορύβητη ἀθορύβητον

형태분석: ἀ (접두사) + θορυβητ (어간) + ος (어미)

어원: qorube/w

뜻

  1. 차분한, 평온한, 침착한
  1. undisturbed, tranquillity

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀθορύβητος

차분한 (이)가

 ἀθορύβήτη

차분한 (이)가

 ἀθορύβητον

차분한 (것)가
속격 ἀθορυβήτου

차분한 (이)의

 ἀθορύβήτης

차분한 (이)의

 ἀθορυβήτου

차분한 (것)의
여격 ἀθορυβήτῳ

차분한 (이)에게

 ἀθορύβήτῃ

차분한 (이)에게

 ἀθορυβήτῳ

차분한 (것)에게
대격 ἀθορύβητον

차분한 (이)를

 ἀθορύβήτην

차분한 (이)를

 ἀθορύβητον

차분한 (것)를
호격 ἀθορύβητε

차분한 (이)야

 ἀθορύβήτη

차분한 (이)야

 ἀθορύβητον

차분한 (것)야
쌍수주/대/호 ἀθορυβήτω

차분한 (이)들이

 ἀθορύβήτᾱ

차분한 (이)들이

 ἀθορυβήτω

차분한 (것)들이
속/여 ἀθορυβήτοιν

차분한 (이)들의

 ἀθορύβήταιν

차분한 (이)들의

 ἀθορυβήτοιν

차분한 (것)들의
복수주격 ἀθορύβητοι

차분한 (이)들이

 ἀθορύ́βηται

차분한 (이)들이

 ἀθορύβητα

차분한 (것)들이
속격 ἀθορυβήτων

차분한 (이)들의

 ἀθορύβητῶν

차분한 (이)들의

 ἀθορυβήτων

차분한 (것)들의
여격 ἀθορυβήτοις

차분한 (이)들에게

 ἀθορύβήταις

차분한 (이)들에게

 ἀθορυβήτοις

차분한 (것)들에게
대격 ἀθορυβήτους

차분한 (이)들을

 ἀθορύβήτᾱς

차분한 (이)들을

 ἀθορύβητα

차분한 (것)들을
호격 ἀθορύβητοι

차분한 (이)들아

 ἀθορύ́βηται

차분한 (이)들아

 ἀθορύβητα

차분한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀθορύβητος

ἀθορυβήτου

차분한 (이)의

 ἀθορυβητότερος

ἀθορυβητοτέρου

더 차분한 (이)의

 ἀθορυβητότατος

ἀθορυβητοτάτου

가장 차분한 (이)의
부사 ἀθορυβήτως

 ἀθορυβητότερον

 ἀθορυβητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δὲ μή, σχολὴ περίπατοσ ἀνάγνωσισ ὕπνοσ ἀθορύβητοσ· (Plutarch, De exilio, section 12 7:1)

    (플루타르코스, De exilio, section 12 7:1)

유의어

  1. 차분한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION