헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄθλησις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄθλησις

형태분석: ἀθλησι (어간) + ς (어미)

어원: a)qle/w

  1. 경쟁, 투쟁, 분쟁, 분투
  1. a contest, struggle

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄθλησις

경쟁이

ἀθλήσει

경쟁들이

ἀθλήσεις

경쟁들이

속격 ἀθλήσεως

경쟁의

ἀθλήσοιν

경쟁들의

ἀθλήσεων

경쟁들의

여격 ἀθλήσει

경쟁에게

ἀθλήσοιν

경쟁들에게

ἀθλήσεσιν*

경쟁들에게

대격 ά̓θλησιν

경쟁을

ἀθλήσει

경쟁들을

ἀθλήσεις

경쟁들을

호격 ά̓θλησι

경쟁아

ἀθλήσει

경쟁들아

ἀθλήσεις

경쟁들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ καὶ παλαίειν εὐφυῶσ ἐδόκει καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἐπὶ τὴν ἄθλησιν ἔνιοι τῶν φίλων καὶ τῶν ἐπιτρόπων, ἠρώτησεν αὐτούσ μή τι πρὸσ τὴν στρατιωτικὴν ἄσκησιν ὑπὸ τῆσ ἀθλήσεωσ βλαβήσοιτο. (Plutarch, Philopoemen, chapter 3 2:1)

    (플루타르코스, Philopoemen, chapter 3 2:1)

  • ῥᾳδίωσ δὲ ἀγρυπνίαν, ἀκούσασ ὁ Φιλοποίμην οὐ μόνον αὐτὸσ ἔφυγε τὸ πρᾶγμα καὶ κατεγέλασεν, ἀλλὰ καὶ στρατηγῶν ὕστερον ἀτιμίαισ καὶ προπηλακισμοῖσ, ὅσον ἦν ἐπ’ αὐτῷ, πᾶσαν ἄθλησιν ἐξέβαλεν ὡσ τὰ χρησιμώτατα τῶν σωμάτων εἰσ τοὺσ ἀναγκαίουσ ἀγῶνασ ἄχρηστα ποιοῦσαν. (Plutarch, Philopoemen, chapter 3 4:1)

    (플루타르코스, Philopoemen, chapter 3 4:1)

  • ἔθουσ δὲ ὄντοσ ἐν Κρήτῃ θεᾶσθαι καὶ τὰσ γυναῖκασ, Ἀριάδνη παροῦσα πρόσ τε τὴν ὄψιν ἐξεπλάγη τοῦ Θησέωσ καὶ τὴν ἄθλησιν ἐθαύμασε πάντων κρατήσαντοσ. (Plutarch, chapter 19 3:1)

    (플루타르코스, chapter 19 3:1)

  • γνοὺσ οὖν τῶν πρὸσ ἀνδρείαν ἔργων κάλλιστον ἅμα καὶ ἐπιπονώτατον τὴν ἄθλησιν, ἐπὶ ταύτην ἦλθεν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 14:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 14:2)

  • πολλοὶ δὲ ἐν ἀκαρεῖ χρόνῳ τελευτῶσιν, ὡσ ἂν εὐστόχωσ μὲν βαλλόντων διὰ τὴν ἐν τούτοισ ἄθλησιν, τὸν δὲ σκοπὸν ἐχόντων γυμνὸν τῶν σκεπαστηρίων ὅπλων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 33 3:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 33 3:3)

유의어

  1. 경쟁

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION