살아있는 헬라어 사전 - αποχαλινοω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποχαλινόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποχαλινόω

형태분석: ἀπο (접두사) + χαλινό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to unbridle

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποχαλινῶ	ἀποχαλινοῖς	ἀποχαλινοῖ
	쌍수		ἀποχαλινοῦτον	ἀποχαλινοῦτον
	복수	ἀποχαλινοῦμεν	ἀποχαλινοῦτε	ἀποχαλινοῦσιν*
접속법	단수	ἀποχαλινῶ	ἀποχαλινοῖς	ἀποχαλινοῖ
	쌍수		ἀποχαλινῶτον	ἀποχαλινῶτον
	복수	ἀποχαλινῶμεν	ἀποχαλινῶτε	ἀποχαλινῶσιν*
기원법	단수	ἀποχαλινοῖμι	ἀποχαλινοῖς	ἀποχαλινοῖ
	쌍수		ἀποχαλινοῖτον	ἀποχαλινοίτην
	복수	ἀποχαλινοῖμεν	ἀποχαλινοῖτε	ἀποχαλινοῖεν
명령법	단수		ἀποχαλίνου	ἀποχαλινούτω
	쌍수		ἀποχαλινοῦτον	ἀποχαλινούτων
	복수		ἀποχαλινοῦτε	ἀποχαλινούντων, ἀποχαλινούτωσαν
부정사		ἀποχαλινοῦν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποχαλινων ἀποχαλινουντος	ἀποχαλινουσα ἀποχαλινουσης	ἀποχαλινουν ἀποχαλινουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποχαλινοῦμαι	ἀποχαλινοῖ	ἀποχαλινοῦται
	쌍수		ἀποχαλινοῦσθον	ἀποχαλινοῦσθον
	복수	ἀποχαλινούμεθα	ἀποχαλινοῦσθε	ἀποχαλινοῦνται
접속법	단수	ἀποχαλινῶμαι	ἀποχαλινοῖ	ἀποχαλινῶται
	쌍수		ἀποχαλινῶσθον	ἀποχαλινῶσθον
	복수	ἀποχαλινώμεθα	ἀποχαλινῶσθε	ἀποχαλινῶνται
기원법	단수	ἀποχαλινοίμην	ἀποχαλινοῖο	ἀποχαλινοῖτο
	쌍수		ἀποχαλινοῖσθον	ἀποχαλινοίσθην
	복수	ἀποχαλινοίμεθα	ἀποχαλινοῖσθε	ἀποχαλινοῖντο
명령법	단수		ἀποχαλινοῦ	ἀποχαλινούσθω
	쌍수		ἀποχαλινοῦσθον	ἀποχαλινούσθων
	복수		ἀποχαλινοῦσθε	ἀποχαλινούσθων, ἀποχαλινούσθωσαν
부정사		ἀποχαλινοῦσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποχαλινουμενος ἀποχαλινουμενου	ἀποχαλινουμενη ἀποχαλινουμενης	ἀποχαλινουμενον ἀποχαλινουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεχαλίνουν	ἀπεχαλίνους	ἀπεχαλίνουν*
	쌍수		ἀπεχαλινοῦτον	ἀπεχαλινούτην
	복수	ἀπεχαλινοῦμεν	ἀπεχαλινοῦτε	ἀπεχαλίνουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεχαλινούμην	ἀπεχαλινοῦ	ἀπεχαλινοῦτο
	쌍수		ἀπεχαλινοῦσθον	ἀπεχαλινούσθην
	복수	ἀπεχαλινούμεθα	ἀπεχαλινοῦσθε	ἀπεχαλινοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢν δὲ καί, ὅταν μὲν ἱππάζηται μέχρι, πολλοῦ ἱδρῶτοσ ἐλαύνηται, ὅταν δὲ καλῶσ μετεωρίζῃ ἑαυτόν, ταχύ τε καταβαίνηται καὶ ἀποχαλινῶται, εὖ χρὴ εἰδέναι ὅτι ἑκὼν εἶσιν εἰσ τὸ μετεωρίζειν ἑαυτόν· (Xenophon, Minor Works, , chapter 11 8:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 11 8:1)

유의어

to unbridle
- ἐκχαλινόω (to unbridle)

파생어

ἐγχαλινόω (to put a bit in the mouth of, to have the bit)
ἐκχαλινόω (to unbridle)
χαλινόω (to bridle, bit)

유사 형태

ἀποχαλινῶται (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποχαλινόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to unbridle

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποχαλινόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to unbridle

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어