호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἀπουρίζω
형태분석: ἀπ (접두사) + οὐρίζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπουρίζω (나는) 옮는다 |
ἀπουρίζεις (너는) 옮는다 |
ἀπουρίζει (그는) 옮는다 |
| 쌍수 | ἀπουρίζετον (너희 둘은) 옮는다 |
ἀπουρίζετον (그 둘은) 옮는다 |
||
| 복수 | ἀπουρίζομεν (우리는) 옮는다 |
ἀπουρίζετε (너희는) 옮는다 |
ἀπουρίζουσι(ν) (그들은) 옮는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀπουρίζω (나는) 옮자 |
ἀπουρίζῃς (너는) 옮자 |
ἀπουρίζῃ (그는) 옮자 |
| 쌍수 | ἀπουρίζητον (너희 둘은) 옮자 |
ἀπουρίζητον (그 둘은) 옮자 |
||
| 복수 | ἀπουρίζωμεν (우리는) 옮자 |
ἀπουρίζητε (너희는) 옮자 |
ἀπουρίζωσι(ν) (그들은) 옮자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀπουρίζοιμι (나는) 옮기를 (바라다) |
ἀπουρίζοις (너는) 옮기를 (바라다) |
ἀπουρίζοι (그는) 옮기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀπουρίζοιτον (너희 둘은) 옮기를 (바라다) |
ἀπουριζοίτην (그 둘은) 옮기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀπουρίζοιμεν (우리는) 옮기를 (바라다) |
ἀπουρίζοιτε (너희는) 옮기를 (바라다) |
ἀπουρίζοιεν (그들은) 옮기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀπούριζε (너는) 옮아라 |
ἀπουριζέτω (그는) 옮아라 |
|
| 쌍수 | ἀπουρίζετον (너희 둘은) 옮아라 |
ἀπουριζέτων (그 둘은) 옮아라 |
||
| 복수 | ἀπουρίζετε (너희는) 옮아라 |
ἀπουριζόντων, ἀπουριζέτωσαν (그들은) 옮아라 |
||
| 부정사 | ἀπουρίζειν 옮는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀπουριζων ἀπουριζοντος | ἀπουριζουσα ἀπουριζουσης | ἀπουριζον ἀπουριζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπουρίζομαι (나는) 옮어진다 |
ἀπουρίζει, ἀπουρίζῃ (너는) 옮어진다 |
ἀπουρίζεται (그는) 옮어진다 |
| 쌍수 | ἀπουρίζεσθον (너희 둘은) 옮어진다 |
ἀπουρίζεσθον (그 둘은) 옮어진다 |
||
| 복수 | ἀπουριζόμεθα (우리는) 옮어진다 |
ἀπουρίζεσθε (너희는) 옮어진다 |
ἀπουρίζονται (그들은) 옮어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀπουρίζωμαι (나는) 옮어지자 |
ἀπουρίζῃ (너는) 옮어지자 |
ἀπουρίζηται (그는) 옮어지자 |
| 쌍수 | ἀπουρίζησθον (너희 둘은) 옮어지자 |
ἀπουρίζησθον (그 둘은) 옮어지자 |
||
| 복수 | ἀπουριζώμεθα (우리는) 옮어지자 |
ἀπουρίζησθε (너희는) 옮어지자 |
ἀπουρίζωνται (그들은) 옮어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀπουριζοίμην (나는) 옮어지기를 (바라다) |
ἀπουρίζοιο (너는) 옮어지기를 (바라다) |
ἀπουρίζοιτο (그는) 옮어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀπουρίζοισθον (너희 둘은) 옮어지기를 (바라다) |
ἀπουριζοίσθην (그 둘은) 옮어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀπουριζοίμεθα (우리는) 옮어지기를 (바라다) |
ἀπουρίζοισθε (너희는) 옮어지기를 (바라다) |
ἀπουρίζοιντο (그들은) 옮어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀπουρίζου (너는) 옮어져라 |
ἀπουριζέσθω (그는) 옮어져라 |
|
| 쌍수 | ἀπουρίζεσθον (너희 둘은) 옮어져라 |
ἀπουριζέσθων (그 둘은) 옮어져라 |
||
| 복수 | ἀπουρίζεσθε (너희는) 옮어져라 |
ἀπουριζέσθων, ἀπουριζέσθωσαν (그들은) 옮어져라 |
||
| 부정사 | ἀπουρίζεσθαι 옮어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀπουριζομενος ἀπουριζομενου | ἀπουριζομενη ἀπουριζομενης | ἀπουριζομενον ἀπουριζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπῶὐριζον (나는) 옮고 있었다 |
ἀπῶὐριζες (너는) 옮고 있었다 |
ἀπῶὐριζε(ν) (그는) 옮고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπώὐριζετον (너희 둘은) 옮고 있었다 |
ἀπωὖριζετην (그 둘은) 옮고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπώὐριζομεν (우리는) 옮고 있었다 |
ἀπώὐριζετε (너희는) 옮고 있었다 |
ἀπῶὐριζον (그들은) 옮고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπωὖριζομην (나는) 옮어지고 있었다 |
ἀπώὐριζου (너는) 옮어지고 있었다 |
ἀπώὐριζετο (그는) 옮어지고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπώὐριζεσθον (너희 둘은) 옮어지고 있었다 |
ἀπωὖριζεσθην (그 둘은) 옮어지고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπωὖριζομεθα (우리는) 옮어지고 있었다 |
ἀπώὐριζεσθε (너희는) 옮어지고 있었다 |
ἀπώὐριζοντο (그들은) 옮어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []