살아있는 헬라어 사전 - αποταφρευω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποταφρεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποταφρεύω

형태분석: ἀπο (접두사) + ταφρεύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to fence off with a ditch

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποταφρεύω	ἀποταφρεύεις	ἀποταφρεύει
	쌍수		ἀποταφρεύετον	ἀποταφρεύετον
	복수	ἀποταφρεύομεν	ἀποταφρεύετε	ἀποταφρεύουσιν*
접속법	단수	ἀποταφρεύω	ἀποταφρεύῃς	ἀποταφρεύῃ
	쌍수		ἀποταφρεύητον	ἀποταφρεύητον
	복수	ἀποταφρεύωμεν	ἀποταφρεύητε	ἀποταφρεύωσιν*
기원법	단수	ἀποταφρεύοιμι	ἀποταφρεύοις	ἀποταφρεύοι
	쌍수		ἀποταφρεύοιτον	ἀποταφρευοίτην
	복수	ἀποταφρεύοιμεν	ἀποταφρεύοιτε	ἀποταφρεύοιεν
명령법	단수		ἀποτάφρευε	ἀποταφρευέτω
	쌍수		ἀποταφρεύετον	ἀποταφρευέτων
	복수		ἀποταφρεύετε	ἀποταφρευόντων, ἀποταφρευέτωσαν
부정사		ἀποταφρεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποταφρευων ἀποταφρευοντος	ἀποταφρευουσα ἀποταφρευουσης	ἀποταφρευον ἀποταφρευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποταφρεύομαι	ἀποταφρεύει, ἀποταφρεύῃ	ἀποταφρεύεται
	쌍수		ἀποταφρεύεσθον	ἀποταφρεύεσθον
	복수	ἀποταφρευόμεθα	ἀποταφρεύεσθε	ἀποταφρεύονται
접속법	단수	ἀποταφρεύωμαι	ἀποταφρεύῃ	ἀποταφρεύηται
	쌍수		ἀποταφρεύησθον	ἀποταφρεύησθον
	복수	ἀποταφρευώμεθα	ἀποταφρεύησθε	ἀποταφρεύωνται
기원법	단수	ἀποταφρευοίμην	ἀποταφρεύοιο	ἀποταφρεύοιτο
	쌍수		ἀποταφρεύοισθον	ἀποταφρευοίσθην
	복수	ἀποταφρευοίμεθα	ἀποταφρεύοισθε	ἀποταφρεύοιντο
명령법	단수		ἀποταφρεύου	ἀποταφρευέσθω
	쌍수		ἀποταφρεύεσθον	ἀποταφρευέσθων
	복수		ἀποταφρεύεσθε	ἀποταφρευέσθων, ἀποταφρευέσθωσαν
부정사		ἀποταφρεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποταφρευομενος ἀποταφρευομενου	ἀποταφρευομενη ἀποταφρευομενης	ἀποταφρευομενον ἀποταφρευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπετάφρευον	ἀπετάφρευες	ἀπετάφρευεν*
	쌍수		ἀπεταφρεύετον	ἀπεταφρευέτην
	복수	ἀπεταφρεύομεν	ἀπεταφρεύετε	ἀπετάφρευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεταφρευόμην	ἀπεταφρεύου	ἀπεταφρεύετο
	쌍수		ἀπεταφρεύεσθον	ἀπεταφρευέσθην
	복수	ἀπεταφρευόμεθα	ἀπεταφρεύεσθε	ἀπεταφρεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡμέρασ δὲ πάλιν τῷ χάρακι τοὺσ στρατιώτασ προσαγαγὼν ὁ Σύλλασ ἀπετάφρευεν. (Plutarch, Sulla, chapter 21 3:3)
(플루타르코스, Sulla, chapter 21 3:3)
οὐ δυνάμενοσ δὲ πολιορκίᾳ τὸ τεῖχοσ ἑλεῖν ἀπεχαράκου τὰ πέριξ καὶ ἀπετάφρευεν ὡσ λιμῷ τοὺσ ἀνθρώπουσ παραστησόμενοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 58 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 58 2:2)
τοὺσ σὺν αὐτῷ πάντασ ἐχειροκόπησεν, Οὐρίατθον δὲ διώκων Ἐρισάνην αὐτοῦ πόλιν ἀπετάφρευεν, ἐσ ἣν ὁ Οὐρίατθοσ ἐσδραμὼν νυκτὸσ ἅμα ἑῴ τοῖσ ἐργαζομένοισ ἐπέκειτο, μέχρι τὰ σκαφεῖα ῥίψαντεσ ἔφευγον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 12 2:8)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 12 2:8)
ὁ δὲ Σκιπίων τοῦ χώματοσ ὅλου κατασχὼν ἀπετάφρευεν αὐτό, καὶ τεῖχοσ ἤγειρεν ἐκ πλίνθων, οὔτε κολοβώτερον τοῦ τῶν πολεμίων οὔτ’ ἐκ μακροῦ διαστήματοσ ἀπ’ αὐτῶν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 18 9:3)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 18 9:3)
αὐτόν τε βασιλέα συνεδίωξεν ἐσ τὸ Πέργαμον, καὶ ἐσ Πιτάνην ἐκ τοῦ Περγάμου διαφυγόντα ἐπελθὼν ἀπετάφρευεν, ἑώσ ὁ μὲν βασιλεὺσ ἐπὶ νεῶν ἔφυγεν ἐσ Μιτυλήνην, 53. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 2:5)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8 2:5)

유의어

to fence off with a ditch
- ταφρεύω (to make a ditch)

파생어

διαταφρεύω (to fortify by a ditch)
περιταφρεύω (to surround with a trench, on entrenched ground)
ταφρεύω (to make a ditch)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποταφρεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to fence off with a ditch

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποταφρεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to fence off with a ditch

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어